次萧饶州韵 其一

爱山如爱士,交友竟忘年。

未老先辞禄,能闲始是仙。

清谈真药石,雅志乐林泉。

笑看衡门外,随风柳絮颠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
唱和赠答
本诗为元代文人仇远与饶州萧姓官员的唱和之作,对方先创作有原创诗作,诗人依照其诗作的韵脚次序创作本诗相赠,创作时间为元代初年,此时诗人已放弃仕进,隐居于杭州一带,与诸多隐居文人多有唱和往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求中间两联对仗,格律约束严格,是古典诗词的主流体裁之一,在唐宋元时期得到广泛创作应用,历代文人多有经典名篇留存。
情感 · 解读
本诗为唱和赠答之作,核心情感包含两层,第一层是对萧饶州不慕名利、提早辞官归隐的高洁品格的倾慕赞许,第二层是表达诗人自身对闲适自在的林泉生活的认同与向往,整体情感冲淡平和,无悲戚愤懑之感,符合宋元士大夫隐逸文化的主流审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照他人诗作的韵脚字和用韵次序来创作应和诗作。萧饶州指姓萧的饶州地方行政长官。忘年指忘年交,即不拘年龄、辈分差异结为好友。辞禄指辞去官职,放弃俸禄。林泉指山林泉石,代指隐居生活。衡门指用横木做门的简陋房屋,代指平民或隐居者的居所。颠这里指柳絮随风飞舞、飘摇不定的样子。你可以通过这些字词的注释,快速理解全诗的基础含义。
逐句白话释义
首联的意思是喜爱青山就像喜爱贤德的士人一样,和友人结交竟然成了不拘年龄的忘年之交。颔联的意思是还没到年老的时候就主动辞去了官职,能够过上闲适自在的生活才算是真正的神仙。颈联的意思是和友人的清雅谈论真的像良药一样让人受益,友人高雅的志向就是乐于享受山林泉石的隐居生活。尾联的意思是笑着站在简陋的家门之外,看柳絮随着风肆意飞舞飘摇。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人萧饶州的唱和赠答诗。全诗围绕对友人高洁品格的赞许展开,既肯定了友人未老辞官、崇尚闲适的人生选择,也表达了诗人自身对淡泊隐逸、无拘无束的隐居生活的认同与向往。整体语言质朴自然,情感真挚平和,没有刻意的雕饰与夸张的抒情。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
古代官员致仕制度社会学
我国古代官员辞官退休叫做致仕,常规的致仕年龄是70岁。如果官员不到年龄就主动请求辞官,就被称作提前致仕,这种行为在宋代以来的士大夫群体中很常见,通常会被视为不慕名利的高洁举动,受到社会的普遍赞誉。本诗里说的未老先辞禄,指的就是这种提前辞官的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。每句的断句为:爱山/如/爱士,交友/竟/忘年。未老/先/辞禄,能闲/始是/仙。清谈/真/药石,雅志/乐/林泉。笑看/衡门/外,随风/柳絮/颠。读到颔联名句的时候可以稍微加重语气,突出诗句的核心地位。你可以按照这个节奏反复诵读,加深对诗歌的理解。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗里“爱A如爱B”的类比句式,用来表达对两种事物同等的喜爱之情。比如可以写“爱书如爱宝,读书竟忘餐”,也可以写“爱花如爱友,赏花忘归期”。仿写的时候要注意前后两个喻体的情感倾向要一致,句式结构要和原句保持统一,语言要尽量简洁直白,符合五言句式的特点。这种句式适合用在表达个人喜好的抒情类短文中。
核心名句写作应用
“未老先辞禄,能闲始是仙”这句适合用在赞美他人淡泊名利、崇尚自由生活的文章里。比如写爷爷退休后游山玩水的生活,可以写“爷爷刚满五十就从岗位上退了下来,每天逛公园、练书法、和老友下棋,真应了古诗里说的‘未老先辞禄,能闲始是仙’”。也可以用在描写隐逸生活的散文中,用来点明人物的人生选择和生活状态。

名句 CLASSIC LINES

未老先辞禄,能闲始是仙
该句为本诗核心名句,直白点明了不慕功名利禄、崇尚闲适自在的隐逸志趣,后世常被用来赞誉主动辞官归隐、不恋权位的高洁士人,也被诸多隐逸主题的书法、绘画作品引用,传播范围极广,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待