同室

同室过百指,一官寖四年。

幸无乞米帖,何取买山钱。

止酒陶元亮,思归孟浩然。

干鱼兼菜把,颇胜酌贪泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 思乡 · 田园
创作背景
任属官第四年明志而作
本诗为南宋诗人戴复古担任地方属官满四年时所作,彼时家中共有十余口人,生计较为清贫,诗人不愿为改善生活求取不义之财,故作此诗抒发个人操守与志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一,擅长以凝练的语言抒发情志。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是为官四年始终坚守本心、不谋私利的清廉操守,第二层是甘于清贫、不以物质匮乏为意的安贫态度,第三层是厌倦官场、向往归隐田园的情志诉求,三层情感层层递进,脉络清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“百指”是指十个人,古代用一人十指来计算人数,这里指诗人全家的人口。“寖”是渐渐、接近的意思,“寖四年”就是做了将近四年官。“乞米帖”是唐代书法家颜真卿曾经写过向朋友借米的书信,这里指向别人求助讨要衣食。“买山钱”是指买地归隐的费用,古人常用买山指代隐居。“陶元亮”就是东晋诗人陶渊明,“孟浩然”是唐代诗人,两人都是著名的隐士。“酌贪泉”是古代的典故,传说喝了贪泉的水就会变得贪婪。这些字词和典故都是理解全诗的基础,没有生僻的读音,含义也比较直白。
逐句白话释义
第一句的意思是我全家一共有十口人,第二句说我做这个小官已经快满四年了。第三句说好在我从来不需要写向别人乞米的书信,第四句反问我又怎么会去谋取用来买山归隐的不义之财呢。第五句说我就像戒酒的陶渊明一样安于清贫,第六句说我和思念家乡的孟浩然一样想要归隐。第七句说我每天吃干鱼和青菜就很满足,第八句说这样的生活比喝了贪泉的水换来富贵要好得多。每一句的意思都非常直白,没有晦涩的修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写自己为官四年的生活状态和内心想法,他家里人口多,收入不高,生活比较清贫,但是他从来不愿意为了钱做违背本心的事。他把自己比作古代的隐士陶渊明和孟浩然,想要辞官回到家乡。他觉得每天吃简单的饭菜,过清贫的日子,也比贪污受贿换来的富贵要好得多。整首诗没有华丽的辞藻,非常朴素,但是能让人感受到诗人高洁的品格。全诗的核心就是表达诗人清廉自守、不慕名利的人生态度。
跨学科 · 是什么
贪泉典故历史学
贪泉是古代真实存在的典故,相传在广州的石门有一个泉水叫贪泉,人要是喝了这里的水,就会变得无比贪婪。东晋的时候有个叫吴隐之的官员,他到广州做官的时候,特意喝了贪泉的水,之后他不仅没有变贪婪,反而更加清廉。诗人用这个典故来对比自己的生活,说自己就算清贫也不会像那些贪婪的官员一样谋取不义之财。这个典故经常被古代的文人用来表达自己清廉的志向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要坚定,体现出诗人的坦然和坚守。首联两句节奏可以稍慢,读出叙事的感觉,“同室/过/百指,一官/寖/四年”,每句中间断两次。颔联两句要读出反问的语气,“幸无/乞米帖,何取/买山钱”,重音放在“幸无”和“何取”上。颈联要读出从容的感觉,“止酒/陶元亮,思归/孟浩然”,语速稍缓。尾联要加重语气,读出坚定感,“干鱼/兼菜把,颇胜/酌贪泉”,重音放在“颇胜”上。整首诗读下来要给人一种质朴、坚定的感觉。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了“名词+古人名”的对仗句式,仿写的时候可以学习这种写法。首先要确定自己想要表达的主题,比如想要表达自己热爱读书,就可以写“耽书/陶渊明,爱剑/李太白”,前后两句词性要对应,名词对名词,人名对人名。也可以仿写尾联的对比句式,比如想要表达自己喜欢朴素的生活,就可以写“清茶/兼淡饭,颇胜/食珍馐”,前面写自己的生活状态,后面和相反的状态做对比。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要把自己的意思表达清楚就可以。
名句应用指导
“干鱼兼菜把,颇胜酌贪泉”这句名句可以用在描写清廉品格的作文里。比如写自己身边的某位基层干部,他生活朴素,从来不会收别人的礼物,一直认认真真为大家办事,就可以用这句诗来赞美他的品格。也可以用在自己的读后感、观后感里,比如看完有关廉政主题的电影之后,写感想的时候就可以引用这句诗,表达自己对清廉品格的认同。还可以用在日常的谈话里,当有人劝你为了利益做违背原则的事的时候,你可以用这句诗来表明自己的态度。
关联知识图谱
陶渊明人物关联|历史关联
本诗颈联引用陶渊明的典故自比,陶渊明是东晋著名的隐士,他不为五斗米折腰,辞官归隐,安贫乐道,和本诗表达的情志完全契合。
吴隐之酌贪泉同典故
本诗尾联引用吴隐之酌贪泉的典故,用贪泉指代不义之财,用这个典故强化了诗人清廉自守的品格表达。

名句 CLASSIC LINES

干鱼兼菜把,颇胜酌贪泉
该句化用东晋吴隐之酌贪泉的典故,以直白质朴的语言凸显了诗人的清廉操守。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待