送陈壮甫税使归金陵

征商廉干不言钱,异事同寮又一年。

美誉正香金濑曲,归心已在冶城边。

家传簪笏青溪谱,风送旌旗上水船。

小草相依行有日,莫须掺别重凄然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
同僚送别创作
本诗为宋末元初文学家仇远任溧阳儒学教授期间所作,是为送别担任税使的同僚陈壮甫卸任返回金陵而创作,是仇远任职溧阳时期交游类诗歌的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,格律严谨,在历代古典诗歌创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人陈壮甫廉洁干练的为官政绩的真诚赞许,第二层是对同僚友人卸任归乡的不舍之情,第三层是面对离别时的豁达劝慰,整体情感真挚恳切,无过度悲戚的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征商指征收商业税,廉干指廉洁干练。同寮即同僚,指共事的官员。金濑是水名,位于今江苏省溧阳市。冶城是金陵的古称,即今江苏省南京市。簪笏是古代官员的冠簪和手板,代指官宦家世。青溪是金陵境内的古水名,上水船指逆水行驶的船。掺别指执手告别。
逐句白话释义
你担任税使廉洁干练从不谋求私利,我们作为同僚共同经历了不寻常的一年又过去了。你的美好名声正在金濑水畔广为流传,可你的归乡之心早就飞到了金陵老家。你家出身官宦世家,门第记载在青溪的族谱之上,春风吹着船上的旌旗,你乘着逆水的船踏上归程。我们这些依附你的晚辈不久之后也会动身前行,不必在执手告别时太过悲伤凄切。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将卸任归乡的同僚陈壮甫的赠别诗,首先肯定了陈壮甫任职期间廉洁干练的政绩,其次交代了两人同僚共事的情谊,最后表达了送别时的不舍,同时以豁达的态度劝慰友人不必因离别过度悲伤。整首诗情感真挚,态度积极向上,没有普通赠别诗的悲苦情绪。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗标准的二二三断句节奏,每句停顿两次,语速平缓沉稳。首联叙述背景,语气平实;颔联赞许政绩,语气明亮;颈联写归乡场景,语气轻快;尾联劝慰友人,语气恳切真诚。整体不需要刻意放慢语速或者带入悲伤情绪,符合诗歌豁达的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对偶句式,结构为“名词+状态+地点1,名词+状态+地点2”,用对称的句式表达两种相关的内容。比如可以仿写为“欢声已遍山村里,归思早生故里间”,用来描写驻村干部任期结束时的状态,符合对偶句式字数相等、词性相对、语义相关的要求。
名句写作应用
核心名句“美誉正香金濑曲,归心已在冶城边”可以应用在描写公职人员、基层工作者调任或退休的场景中。比如写某位基层干部任期结束即将返回老家时,就可以用这句诗来形容他在当地的好口碑和迫切的归乡心情,既贴合场景又有文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都属于赠别诗范畴,核心情感都包含对友人的美好祝愿和豁达的离别态度,都没有传统赠别诗的悲戚情绪,情感基调积极向上,适合用来表达乐观的送别情感。

名句 CLASSIC LINES

美誉正香金濑曲,归心已在冶城边
这两句以对偶句式凝练写出了友人的政绩声望和归乡的迫切心情。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待