寄武康王居正

仇远 · 元

曾向清溪采白苹，江东日暮别经春。

投金濑上思归客，浮玉山前忆故人。

千里云萍应念我，一庭风树敢忘亲。

挂蓑石暖苔衣厚，拟买渔舠作近邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 向往 · 孝亲 · 思念 · 隐逸

创作背景

仇远隐居杭州时期寄赠友人

本诗作于元大德至大年间，作者仇远当时隐居杭州西溪，友人王居正居武康（今浙江德清），两人此前曾同游江南水畔，分别经年未遇，故创作此诗寄赠表达思念。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴，成型于初唐时期，格律要求严密，全诗共八句，每句七字，中间两联需严格对仗，在宋元时期是士人寄赠酬唱的常用文体，历代文体地位仅次于五言律诗。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对远居武康的友人王居正的深切惦念，第二层是对与友人比邻归隐的闲适生活的向往，第三层是对孝亲伦理的坚守，历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，白苹指一种生长在浅水中的白色蕨类植物，古代常作为赠别信物。第二，投金濑是古代河流名称，位于今江苏溧阳。第三，浮玉山是天目山的古称，在今浙江北部。第四，云萍是天上的云和水中的浮萍，用来比喻漂泊不定的人。第五，风树是指代对父母的孝亲之情。第六，渔舠指小型的渔船。第七，武康是古代县名，今属浙江湖州德清。第八，王居正是诗人的友人，当时隐居在武康。第九，挂蓑石是诗人隐居处用来挂蓑衣的石头。第十，苔衣就是石头上生长的厚苔藓。

逐句白话释义

第一句是说我曾经和你一起在清澈的溪水边采摘白苹。第二句是说我们在江东的傍晚分别，到现在已经过去了一整个春天。第三句是说我站在投金濑边，思念着想要归家的你。第四句是说我望着浮玉山的方向，回忆着老朋友你的模样。第五句是说你漂泊在千里之外，像云和浮萍一样，应该也会常常想念我吧。第六句是说我看着院子里被风吹动的树木，怎么敢忘记奉养双亲的责任。第七句是说我用来挂蓑衣的石头被太阳晒得暖暖的，上面覆盖着厚厚的苔藓。第八句是说我打算买一艘小小的渔船，搬到你家附近和你做邻居。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗是元代诗人仇远写给远在武康的友人王居正的寄赠诗。第二，全诗围绕两人曾经同游的美好回忆展开，抒发了分别之后对友人的深切思念。第三，诗人还表达了自己坚守孝亲的责任，同时向往和友人比邻而居、共同归隐田园的美好愿望。第四，整首诗的情感非常真挚，语言清新自然，没有华丽的修饰。第五，诗里既写出了友人和自己漂泊的状态，也写出了隐居生活的闲适安逸。第六，通过对未来共同生活的想象，体现了两人之间深厚的友情。第七，也反映了元代时期很多文人不愿意做官，选择隐居山林的生活状态。第八，读起来让人感受到非常温暖的友情和对平静生活的向往。第九，没有复杂的典故堆砌，普通读者很容易就能理解诗里的情感。第十，是古代寄赠友人诗歌里非常有代表性的作品。

跨学科 · 是什么

白苹的生物属性植物学

第一，白苹的正式学名是田字萍，属于蕨类植物门苹科苹属。第二，它通常生长在静水浅塘、溪沟等淡水环境中，叶片呈十字形，颜色鲜绿，成熟时会产生白色的孢子囊群，所以被叫做白苹。第三，在我国长江以南的湿地环境中非常常见，杭州西溪湿地至今还有大量野生白苹分布。第四，它的生长周期和春季吻合，所以诗里写别经春的时候提到白苹，符合自然规律。第五，古代人采摘白苹，既可以作为野菜食用，也可以作为赠别的礼物。第六，这种植物对水质要求很高，有白苹生长的地方通常水质都比较清澈。第七，它的繁殖能力很强，成片生长的时候会把水面覆盖成绿色的一片，景观非常好看。第八，现在很多湿地公园都会人工种植白苹来净化水质，同时作为景观植物。第九，和我们平时见到的浮萍不是同一个物种，浮萍是单子叶植物，白苹是蕨类植物。第十，古代诗词里经常用白苹来象征离别或者高洁的品格。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗是七言律诗，诵读的时候每句的节奏都是四三断句，比如“曾向清溪/采白苹”。第二，首联要读得平缓，带着回忆的感觉，语速稍慢。第三，颔联的“思归客”“忆故人”要重读，突出思念的情感。第四，颈联的“应念我”要读得轻柔，带着揣测的语气，“敢忘亲”要读得坚定，突出郑重的态度。第五，尾联要读得轻松愉悦，带着对未来的向往。第六，整体的诵读速度不要太快，每读完一联可以稍微停顿一下。第七，语气要平和自然，不要有太夸张的情绪表达，符合隐逸诗的恬淡风格。第八，全诗押平声真韵，韵脚字“苹、春、人、亲、邻”要读得饱满，突出韵律感。第九，适合用舒缓的背景音乐搭配诵读，比如古筝曲《渔舟唱晚》。第十，诵读的时候可以想象江南水乡的画面，更容易带入情感。

句式仿写指导

第一，这首诗的颔联和颈联都是非常工整的对偶句，仿写的时候可以先学习这种结构。第二，对偶句的要求是上下句字数相同，词性相对，意思相关或者相反。第三，比如“投金濑上思归客，浮玉山前忆故人”，地点对地点，动作对动作，人物对人物。第四，仿写的时候可以先从简单的景物对偶开始练，比如“橘子洲头看落叶，滕王阁上望归鸿”。第五，要注意上下句的意境要统一，不要出现完全不相关的内容。第六，还要注意平仄相对，平声对仄声，仄声对平声，读起来才会顺口。第七，不需要一开始就追求非常工整的对仗，可以先从宽对练起，慢慢再练严对。第八，对偶句在写作里用得好，可以让文章更有文采，更有节奏感。第九，平时可以多积累一些常见的对偶意象，比如天对地，雨对风，大陆对长空之类的。第十，写完之后可以多读几遍，看看是不是顺口，有没有对仗不工整的地方。

名句写作应用

第一，“千里云萍应念我，一庭风树敢忘亲”这句可以用在写友情的作文里，表达对远方朋友的思念。第二，比如写和很久没见的小学同学的友情，就可以用这句来表达互相惦念的心情。第三，也可以用在写孝亲主题的作文里，表达自己对父母的感恩和孝顺的决心。第四，比如写母亲节的作文，提到自己不会忘记父母的养育之恩，就可以引用这句。第五，还可以用在写家乡或者归隐主题的作文里，表达对平静生活的向往。第六，引用的时候不需要整句都用，可以只引用前半句或者后半句，根据自己的写作需要调整。第七，引用的时候最好稍微解释一下这句的意思，让读者更容易理解。第八，这句的情感非常真挚，不会显得很浮夸，适合用在记叙文或者散文里。第九，也可以用在给朋友写信或者发消息的时候，显得很有文采。第十，要注意使用的场景要和诗句的情感匹配，不要用在不合适的地方。

关联知识图谱

仇远同作者

第一，仇远是本诗的作者，元代著名诗人、书法家，宋遗民代表人物之一。第二，他出生于杭州，南宋灭亡后不愿意在元朝做官，长期隐居在杭州西溪。第三，他的诗风格清新恬淡，多写隐居生活和友朋酬唱的内容。第四，和周密、赵孟頫等元代著名文人都是好朋友。第五，传世作品有《金渊集》《山村遗集》等。第六，本诗是他寄赠友人的代表作之一。第七，他的诗歌对元代中后期的江南诗坛影响很大。第八，现在杭州还有很多和仇远相关的历史遗迹。第九，他的书法也非常有名，传世的书法作品被很多博物馆收藏。第十，后世对他的评价很高，认为他是宋遗民诗人里的代表人物。

名句 CLASSIC LINES

千里云萍应念我，一庭风树敢忘亲

该句以云萍喻漂泊的友人与自身，以风树典故托孝亲情怀，对仗工整，情感真挚。

标签 TAGS

友情向往孝亲思念隐逸历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

仇远 1247年-1327年

元代文学家、溧阳学正