雨坐 其二

两年蒲节雨霏微,误我中山采药期。

骑马出门随所寓,看花酌酒复奚疑。

量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝。

追忆侯家陪宴赐,素纨红葛翠交枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
节日端午节
月份五月
创作背景
明初隐居吴地端午遇雨作
本诗创作于明洪武年间,当时作者隐居于吴中地区。创作动因是连续两年端午都遇连绵阴雨,未能如期赴约前往山中采药,闲坐家中有感而作。诗作创作时间学界无明确争议,属于作者晚年闲适诗序列。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的核心体裁之一。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗是历代文人抒情言志的常用文体,在中国古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是端午遇雨错失入山采药之约的浅淡怅惘,其次是随遇而安、享受当下闲居生活的旷达自适,最后是对往昔参与官宦宴饮经历的温和追忆,整体情感平和冲淡,没有激烈的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蒲节就是端午节,古人端午有悬挂菖蒲的习俗,因此端午节也叫蒲节。第二,中山是作者隐居的吴中附近的山名,是约定好的采药地点。第三,量悭指的是酒量很小,悭就是少、不足的意思。第四,彩丝是端午节的传统物品,古人会在手臂上系五彩丝线用来祈福避邪。第五,奚疑就是有什么可疑虑的,表达随性的心态。第六,素纨指白色的细绢扇子,红葛指红色的葛布夏衣。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是连续两年的端午节都下着连绵的小雨。第二句的意思是这雨耽误了我去中山采药的约定行程。第三句的意思是我骑着马出门,走到哪里就住在哪里,随遇而安。第四句的意思是看看花喝喝酒,又有什么好疑虑的呢。第五句的意思是我酒量很小,很难喝完一整杯的美酒。第六句的意思是我胳膊虽然没有力气,但是还能系上端午节的五彩丝线。第七句的意思是我现在回忆起以前在侯门贵族家陪同参加宴会,得到赏赐的场景。第八句的意思是当时宴会上白色的团扇、红色的夏衣和翠绿的枝叶交相辉映,十分热闹。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕端午遇雨的场景展开描写,记录了作者晚年闲居生活的日常片段。首先写了遇雨耽误采药行程的小事,然后写了自己随遇而安的生活态度,接着写了当下的生活状态,最后回忆了往昔的宴饮经历。整首诗没有激烈的情绪抒发,整体风格平和冲淡,传达出作者晚年闲适旷达的生活态度,也暗含着对过往岁月的怀念。全诗内容贴近生活,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
端午节传统习俗民俗学
第一,端午节在古代也被称为蒲节,这个称呼来源于端午悬挂菖蒲、饮用菖蒲酒的习俗。第二,端午节有在手臂上系五彩丝线的传统,古人认为这样可以驱邪避凶,保佑身体健康。第三,古代端午节还有宴饮、赏花的习俗,官宦贵族家往往会举办规模较大的端午宴会。这些都是中国古代传承千年的端午习俗,直到现在很多地方还保留着类似的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要舒缓平和,符合诗作闲适的风格。第二,七言句的断句一般是四三结构,比如“两年蒲节/雨霏微,误我中山/采药期”。第三,首联要读出轻微的怅惘感,语速稍慢。第四,颔联要读出随性旷达的感觉,语气可以轻松一点。第五,颈联是核心名句,要读得清晰有力,突出“犹堪”两个字的豁达感。第六,尾联要读出温和的追忆感,语速放缓,语气放轻。第七,诵读的时候不需要刻意加重语气,保持自然的状态就可以。第八,整体诵读时长控制在1分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颈联“量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝”的转折句式,结构是“[不足之处]+未易+[对应行为],[尚存优势]+犹堪+[对应行为]”。第二,这个句式适合用来表达虽然有不足但是依然乐观的心态,对仗工整,很有表现力。第三,仿写示例可以是“眼昏未易读小字,耳清犹堪听鸟鸣”,意思是眼睛花了很难看清小字,但是耳朵还好还能听见鸟叫。第四,仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,对仗要尽量工整,符合七言句的节奏。第五,大家可以结合自己的生活体验来创作,写出真实的感受。第六,这个句式不管是写日常随笔还是应试作文都很适用。第七,仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,表达出真实的情感就好。第八,熟练掌握这个句式可以有效提升自己的文字表现力。
核心名句写作应用
第一,核心名句“量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝”适合用在描写老年人生活状态的作文里。第二,这个句子也适合用在端午节主题的作文里,用来表达传统节日的氛围和人们的过节心态。第三,还适合用在表达乐观旷达生活态度的作文里,用来体现虽然身体衰老但是心态依然年轻的状态。第四,应用示例:“奶奶今年已经八十岁了,虽然腿脚不太灵便,但是依然每天坚持整理自己的小花园,正应了那句‘量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝’,只要心态年轻,老年生活也可以过得很精彩。”第五,引用的时候要注意和上下文的内容契合,不要生硬堆砌。第六,这个句子还可以用在端午主题的散文、随笔里,增加文章的文化底蕴。第七,引用的时候要准确,不要写错字句。第八,恰当引用古典名句可以有效提升文章的感染力。
关联知识图谱
张耒《和端午》同主题
两首诗都是端午主题的古典诗作,都围绕端午节的场景抒发个人情感,都是历代端午诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

量悭未易胜金盏,臂弱犹堪系彩丝
该句是本诗的核心名句,以细腻的笔触刻画了晚年闲居者的生理状态与豁达心态,对仗工整,情感真挚。该句是历代端午主题诗作中的经典句子,后世常被用来表达老年人乐观旷达的生活态度,也常被端午主题的各类文化内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待