送张巨川归崇德

三载金渊入幕宾,转当繁剧转精神。

高堂多有承颜乐,巨室都无切齿人。

此日吏民争卧辙,他时事业继埋轮。

语儿溪上沧浪水,有约征衣共浣尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
任满赠别
本诗为元代文人仇远任溧水州儒学教授期间所作。友人张巨川在溧水(古称金渊)担任幕僚三年,任满即将归乡崇德(今浙江桐乡崇福),仇远设宴为其饯行,创作本诗相赠。本诗创作时间为元大德年间(1297-1307年),是仇远《金渊集》中的代表性赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合固定格律,押韵遵循平水韵规范。七言律诗是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对友人张巨川三年幕僚任职期间才干与政绩的肯定赞美;二是对友人归家后能侍奉父母、尽享天伦的欣慰祝福;三是对友人未来仕途刚正有为、再建功业的殷切期许;四是对二人未来重逢、共洗宦尘的约定期许,整体情感真挚昂扬,无普通赠别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,入幕宾指古代官员聘用的辅佐处理政务的幕僚人员。第二,繁剧指事务繁重、情况复杂的公务。第三,承颜乐指侍奉父母、顺着父母心意行事的天伦之乐。第四,巨室指地方上的世家大户、有权势的家族。第五,卧辙是古代百姓挽留贤明官员的经典典故。第六,埋轮是形容官员刚正不阿、不畏权贵的经典典故。第七,语儿溪是位于古代崇德县的一条溪流,今名语溪。第八,沧浪水古代常用来指代清澈的流水,也有隐居避世的意象。第九,浣尘指洗去沾染的世俗风尘。
逐句白话释义
第一句写张巨川在金渊担任了三年的幕僚,履职期间尽心尽力。第二句写他越是遇到繁重复杂的公务,精神越是饱满振奋,才干突出。第三句写他此次归乡之后,可以多多陪伴侍奉父母,尽享天伦之乐。第四句写他为官期间公正廉明,就算是地方的世家大户,也没有对他心怀怨恨的人。第五句写他离任的这天,当地的官吏和百姓都争相拦在他的车驾前,想要挽留这位贤明的好官。第六句写作者期许他未来的仕途,能够继承古代刚正官员的风骨,做出一番事业。第七句写崇德家乡的语儿溪上,有着清澈的沧浪流水,风景优美。第八句写作者和张巨川约定,将来要一起到语儿溪边,洗去宦游路上沾染的风尘。
核心主旨概括
第一,本诗是元代文人仇远写给友人张巨川的赠别诗。第二,全诗首先回顾了友人三年幕僚生涯的突出表现,赞美了他过人的才干。第三,肯定了友人公正廉明的为官品格,任职期间从未与人结怨。第四,点明他任职期间政绩优异,深受当地官吏百姓的真心爱戴。第五,送上了对友人归家后能陪伴父母、尽享天伦的美好祝福。第六,期许友人未来的仕途能够刚正有为,做出一番利国利民的事业。第七,作者在诗的末尾表达了对友人的不舍,与友人定下了未来重逢的约定。第八,全诗没有普通赠别诗常见的悲伤愁绪,整体情感积极昂扬,真挚动人。
跨学科 · 是什么
卧辙、埋轮典故历史学
第一,卧辙典故出自《后汉书·侯霸传》,讲的是汉代贤官侯霸离任时,百姓拦在路中间,卧在车辙上挽留他的故事。第二,后世就用卧辙来指代百姓对贤明官员的挽留与爱戴。第三,埋轮典故出自《后汉书·张纲传》,讲的是汉代官员张纲受命巡视地方,他把车轮埋在洛阳都亭,表明要弹劾权贵的决心。第四,后世就用埋轮来指代官员刚正不阿、不畏权贵的品格。第五,本诗用这两个典故,十分贴合张巨川的为官表现,用典贴切自然。第六,这两个典故都是中国古典诗词中常用的正面赞美官员的典故。第七,典故的使用让诗句含义更加丰富,也更有文化厚重感。第八,读者了解这两个典故的来源,才能更准确理解诗句的深层含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为七言律诗,诵读时每句按照二三二的节奏断句即可。第二,首联是回顾过往经历,诵读时语气平缓,语速中等。第三,颔联是赞美友人的品格,诵读时语气上扬,带着肯定的意味。第四,颈联是本诗的核心名句,诵读时语气要高亢有力,重读“争卧辙”“继埋轮”两个词组。第五,尾联是约定重逢,诵读时语气要放缓,带着温柔的期许感。第六,全诗整体诵读的语速不要过快,要体现出赠别诗的真诚感。第七,诵读时要注意韵脚的停顿,本诗押韵的字是宾、神、人、轮、尘,读的时候可以适当拉长尾音。第八,多诵读几遍就能感受到这首诗积极昂扬的情感基调。
基础句式仿写指导
第一,本诗中“转当繁剧转精神”的“转当XX转XX”句式十分有特色,适合仿写。第二,这个句式是转折递进句式,前半部分写遇到的情况,后半部分写对应的状态,突出人物的品格。第三,仿写的时候首先要确定描写的对象,可以是人的品格、事物的特性等。第四,第一个“转”后面接遇到的不利情况或者考验,比如挫折、风雨、困境等。第五,第二个“转”后面接对应的正面状态,比如坚韧、昂扬、从容等。第六,示例1:转遇风霜转坚韧,用来形容人遇到挫折更加坚强。第七,示例2:转经寒雪转清香,用来形容梅花经过寒冬香气更加浓郁。第八,仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,不能前后矛盾。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“此日吏民争卧辙,他时事业继埋轮”适合在多种写作场景中使用。第二,第一个应用场景是描写清正廉洁、深受百姓爱戴的基层干部的文章,可以用这句诗来赞美干部的政绩。第三,比如写优秀扶贫干部的事迹时,用这句诗可以体现干部深受百姓爱戴,未来前途光明。第四,第二个应用场景是写给即将离任的领导或者同事的赠别文章,可以用这句诗来肯定对方的工作表现,送上美好祝福。第五,第三个应用场景是写历史人物评价的文章,比如评价包拯、海瑞等古代清官的时候,也可以用这句诗来赞美他们的品格与政绩。第六,使用的时候要注意符合语境,不能用来描写反面人物。第七,这句诗的文化底蕴深厚,用在文章中可以提升文章的文采。第八,使用的时候可以直接引用整句,也可以单独引用上半句或者下半句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的经典赠别诗,和本诗属于同主题作品。第二,两首诗都突破了传统赠别诗悲戚的情感基调,整体情感积极昂扬。第三,两首诗都在赠别的同时,表达了对友人的美好期许。第四,两首诗都有流传千古的核心名句,本诗的“此日吏民争卧辙,他时事业继埋轮”和王勃诗的“海内存知己,天涯若比邻”都流传甚广。第五,两首诗都是五言或七言律诗,格律严谨,对仗工整。第六,两首诗的作者都是当时的知名文人,作品都收录在官方编纂的诗歌总集中。第七,对比阅读两首诗,可以更好地理解不同朝代赠别诗的共同特点与风格差异。第八,两首诗都适合作为中小学生的古诗词学习篇目。

名句 CLASSIC LINES

此日吏民争卧辙,他时事业继埋轮
这两句本诗的核心,连用卧辙、埋轮两个汉代典故,精准凝练地赞美了友人的政绩与品格,也寄托了对友人未来的期许。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待