江阴何仲礼相访和答

月照空梁几梦中,翩然环佩下天风。

十年不到澄江上,一櫂能来濑水东。

湖海交游今渐少,英豪见识略相同。

旧时东野吟诗处,何日携壶酹此翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 知音 · 重逢
创作背景
隐居溧阳期间酬答到访友人
本诗作于仇远晚年隐居溧阳时期,江阴友人何仲礼乘船跨江到访,诗人为酬答友人来访创作此诗,学界考证创作时间约为元大德十年(1306年)前后,无其他相关历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于唐代,每首八句每句七字,要求格律严谨中间两联对仗,在古典诗词中地位较高,常用于抒情、酬赠等多种创作场景,是宋元时期文人最常用的酬和诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层,首先是见到久别友人到访的惊喜,其次是与友人志同道合的欣慰,再次是对多年来旧交逐渐零落的感慨,最后是想要和友人一同凭吊前代先贤的向往,情感真挚自然层层递进,符合仇远一贯的清雅诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
环佩指古人佩戴的玉饰,此处形容友人到访的清雅姿态。澄江是江阴的古称,指友人的家乡。櫂是船桨的意思,此处代指船只。濑水是古水名,流经今江苏溧阳一带,指代诗人隐居的地方。东野是唐代诗人孟郊的字,孟郊曾任溧阳县尉。酹指以酒浇地,是古代祭奠先贤的常见仪式。这些字词都是古代诗文的常用词汇,掌握后可以读懂大部分同类古典作品。普通读者不需要额外查字典就能理解诗句的基础含义。
逐句白话释义
月光照在空房的梁上,我已经多次在梦里和你相见。你今天真的像带着玉饰一样,乘着风飘然来到我面前。我已经有十年没有去过你的家乡澄江了。你却划着船,一路来到了濑水东边我隐居的地方。这么多年来四处漂泊认识的老朋友渐渐少了。好在我们两个人都是胸怀大志的人,见识和想法大致相同。从前孟郊在溧阳吟诗的旧居还在。不知道什么时候我们能带着酒,一起去祭奠这位老前辈。
核心主旨概括
这首诗围绕友人何仲礼远道来访的事件展开,首先写诗人见到友人的惊喜心情,接着感叹两人久别重逢的不易,然后说自己晚年旧交零落,很欣慰和友人志同道合,最后表达了想要和友人一起去凭吊前代诗人孟郊的愿望,整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
澄江地名地理学
澄江是古代对江阴段长江的专属称呼。江阴地处长江下游南岸,江水流经此处时流速放缓,泥沙沉积少,水体清澈度较高。古代文人常以澄江代指江阴整个地域。这句诗里的澄江就是指友人何仲礼的家乡江阴。这个称呼最早出现在南北朝时期的地理典籍《水经注》中。现在江阴仍有澄江街道作为行政区域保留这一古地名。普通读者可以通过这一称呼快速定位诗句涉及的地域位置。这一地名沿用至今已有超过1500年的历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。首联语气要轻柔舒缓,读出梦境的缥缈感和见到友人的惊讶感。颔联语速可以稍快一点,突出“十年”和“一櫂”的对比,体现友人远道而来的不易。颈联语气要稍微沉缓一点,读出感慨的情绪。尾联语气要舒展明亮,读出对未来的向往感。每句的最后一个韵脚字可以稍微拖长一点,体现律诗的韵律感。普通读者按照这个方法诵读,很容易读出诗歌的情感。反复诵读几遍就能快速背诵全诗。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“湖海交游今渐少,英豪见识略相同”的转折对仗句式。仿写时先写当下的某种遗憾处境,再写意外收获的慰藉,前后两句要对仗工整。比如可以仿写“旧巷故人今渐少,邻翁志趣略相同”,写老邻居虽然不是旧相识,但志趣相投的欣慰。也可以仿写“职场旧友今渐少,同侪理念略相同”,写工作中遇到志同道合的同事的感受。这种句式适用范围很广,既可以写个人生活,也可以写工作学习场景。仿写时不需要追求华丽的辞藻,情感真挚就可以。经常练习这种仿写可以提升写作的对仗能力。熟练掌握后可以写出很有感染力的句子。
名句写作应用指导
“湖海交游今渐少,英豪见识略相同”这句可以用在很多日常写作场景中。比如写同学聚会的作文时,可以引用这句表达多年后还有志同道合的同学相伴的欣慰。写和朋友交往的随笔时,可以引用这句表达遇到知音的珍贵感受。写纪念友谊的文章时,也可以引用这句来凸显友谊不受时间空间限制的特质。引用时不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的含义。这句和“海内存知己,天涯若比邻”的使用场景类似,但更有历经岁月沉淀的厚重感。普通学生在作文中引用这句,可以很容易获得阅卷老师的好感。日常发朋友圈提到和老朋友见面时,引用这句也会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
两首诗都围绕友人到访的核心事件展开,都抒发了与友人相交的真挚情感,都属于古典诗词中访友酬和类的经典作品,适合放在一起对比阅读,普通读者可以通过两首诗的差异感受唐宋元不同时代的文人交游风貌。

名句 CLASSIC LINES

湖海交游今渐少,英豪见识略相同
这两句是本诗的核心名句,语言质朴情感真挚,精准道出了人到中年旧交零落、得遇知音的珍贵感受,后世常被用于友朋聚会、知音相遇的场景,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待