送程子方归蜀 其二

风雪飘萧季子裘,大江西溯过荆州。

浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。

长子应门宽后虑,轻帆入峡及春游。

明年归趁梅花发,共醉䲔仙旧酒楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人程子方归蜀
本诗作于元代前期,作者仇远为即将返回蜀地的友人程子方所作。程子方此前因故滞留江南多年,生计困顿,此次终于得以启程返乡,仇远作诗相赠,既表达对友人处境的理解,也寄予了真挚的祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗。该体裁兼具格律严谨性与表意丰富性,是历代文人常用的抒情言志文体,在唐宋元各代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是对友人长期滞留异乡困顿处境的共情与宽慰,第二层是对友人顺利归乡、开启新生活的真诚祝福,第三层是对二人未来重逢同饮的热切期许,情感真挚厚重,无伤感悲戚的基调,充满明朗乐观的气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飘萧指风吹飘动的样子。季子裘是指游子的寒衣,代指旅人的困顿处境。西溯指逆流向西而行。浑家指全家。葱肆指卖葱的店铺,代指底层生计。麦舟是指赠送粮食助人的善举。应门指掌管门户接待宾客。入峡指进入长江三峡。䲔仙旧酒楼是指二人曾经同饮的旧酒楼。
逐句白话释义
风雪吹动着你身上的游子寒衣,你沿着长江逆流向西经过荆州。全家之前没有办法靠卖葱的小生计维持生活,年末的时候又有谁能像赠麦舟那样给你帮助呢?你的大儿子已经可以掌管门户了,能宽解你返乡后的后顾之忧,你乘着轻便的帆船进入三峡,还能赶上春天的游玩。明年我回乡的时候正好赶上梅花开放,我们就一起到过去同饮过的䲔仙旧酒楼畅饮。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者赠别即将返回蜀地的友人程子方的作品,首先描写了友人返乡的路线和之前的困顿处境,随后宽慰友人返乡后有长子持家没有后顾之忧,旅途顺利还能赶上春天的美景,最后约定来年梅花开放时二人再次重逢同饮,整体表达了对友人的真诚宽慰与美好祝福。
跨学科 · 是什么
荆州、长江三峡地理学
荆州是今天湖北省荆州市一带,位于长江中游,是古代从江南进入蜀地的必经水路节点。长江三峡是长江上游重庆到湖北宜昌之间的瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称,是古代入蜀的重要水路通道,两岸风景秀丽,滩多水急。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要明朗温暖,语速稍缓。首联“风雪飘萧/季子裘,大江/西溯/过荆州”,在“飘萧”“大江”“西溯”后稍作停顿,读出旅人的萧索与行程的辽阔。颔联节奏稍沉,读出对友人处境的共情。颈联节奏转明快,读出宽慰的语气。尾联语气上扬,读出期许的喜悦感。
句式仿写指导
可以仿写尾联“明年归趁梅花发,共醉䲔仙旧酒楼”的“时间约定+具象场景”的句式结构,先用具体的自然意象点明约定的时间,再用共同经历过的具象场景点明约定的内容,比如可以仿写为“秋来共赴桂花约,同坐湖心旧石亭”,既清晰表达约定内容,也带有情感温度。
名句应用场景
“明年归趁梅花发,共醉䲔仙旧酒楼”可以用在和亲友送别约定重逢的场景中,比如给即将返乡的同学写临别赠言时,可以引用这句诗,表达对未来重逢的期待,既文雅又有温度。也可以用在春节前给很久未见的朋友发祝福消息时,引用这句诗约定春节相聚。
关联知识图谱
苏秦季子裘敝典故同典故
诗中“季子裘”出自《战国策》,苏秦游说秦王失败后,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,盘缠用尽落魄归家,后世就用季子裘指代游子的困顿处境。
范仲淹麦舟赠友典故同典故
诗中“麦舟”出自宋代惠洪《冷斋夜话》,范仲淹让儿子范纯仁运五百斛麦子回家,路上遇到友人石延年无钱安葬亲人,就把整船麦子都送给了对方,后世用麦舟指代助人急难的善举。

名句 CLASSIC LINES

明年归趁梅花发,共醉䲔仙旧酒楼
该句是全诗的核心名句,以梅花绽放的美好意象作为再会的时间约定,以共醉旧酒楼的具象场景表达深厚的交谊。语句明朗温暖,既收束了全诗的送别主题,也留下了充满期待的余韵,是元代赠别诗中流传较广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待