呈王元亨佥事

三槐郁郁德之符,喜向金渊识大儒。

早读父书明体用,夙将使指厉廉隅。

动摇山岳威犹在,收敛风霜寂似无。

人道鲁公来辨狱,行看霖雨泽焦枯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
投赠创作背景
本诗为宋元之际学者牟巘侨居金渊期间所作,创作动因是诗人拜谒时任肃政廉访司佥事的王元亨,以诗为贽表达敬仰之情。学界考证创作时间为元世祖至元二十三年前后,此时王元亨赴江南任职,主持地方监察、刑狱相关事务,牟巘因当地民众对其治绩的好评创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是宋元时期文人常用的创作体裁,兼具格律规整性与内容表达的灵活性,适合用于投赠、酬答等正式创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对王元亨家学渊源、品行端方、为政有方的诚挚赞颂,没有普通投赠诗的谄媚俗态;二是对王元亨后续能平反冤狱、施惠于民的真切期盼,暗含诗人对民生疾苦的关怀。历代对本诗情感的解读共识均为格调端正、情感诚挚的投赠佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三槐是传统吉祥典故,指家族后代会出现三公级别的高官;金渊是诗中提到的地名,是诗人与王元亨见面的地方;大儒指学识渊博、品行高尚的学者;体用是中国传统词汇,指事物的根本原理与实际应用;廉隅指为人品行端正、有原则;鲁公指唐代名臣颜真卿,他曾被封为鲁郡公,以刚正廉明闻名;霖雨泽焦枯指及时雨滋润干枯的庄稼,比喻给百姓带来恩惠。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句是说王家门前三棵槐树长得郁郁葱葱,是德行高尚的祥瑞征兆;第二句是说我很高兴能在金渊这个地方认识您这样的大学者;第三句是说您从小研读父亲留下的书籍,明白为人处世的根本和实际应用的道理;第四句是说您长期执行朝廷的使命,一直严格要求自己保持端正的品行;第五句是说您施政刚正的时候,威严得能动摇山岳,这份威严至今还在;第六句是说您推行宽和政策的时候,收起了像风霜一样的严厉,安静得好像什么都没有发生;第七句是说老百姓都说是颜鲁公再来这里审理冤狱;第八句是说我们很快就能看到您像及时雨一样,恩泽那些生活困苦的百姓。所有释义都采用直白的白话,没有添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给官员王元亨的投赠诗,全诗围绕赞颂王元亨的才德与政绩展开。首联点明自己有幸认识王元亨的欣喜心情,颔联夸赞王元亨的家学渊源和端正品行,颈联夸赞王元亨刚柔并济的为政风格,尾联表达了对王元亨平反冤狱、惠及百姓的期盼。整首诗没有普通投赠诗的谄媚之气,情感真挚,格调端正,是元初投赠诗中的佳作。
跨学科 · 是什么
佥事官职历史学
佥事是元代的官职名称,属于肃政廉访司的官员,主要负责地方的监察、刑狱、吏治整顿等事务。这个官职在元代是正四品,权力较大,直接对中央的御史台负责,相当于现在的省级监察系统官员。诗中的王元亨就是担任这个职务,所以才会有百姓说他来辨狱的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要庄重诚挚,首联语速稍慢,读出欣喜敬仰的语气;颔联要平稳,读出夸赞的诚恳感;颈联要读得有起伏,前半句加重语气读出威严感,后半句放轻语速读出柔和感;尾联要读得充满期盼感。断句位置为:三槐/郁郁/德之符,喜向/金渊/识大儒。早读/父书/明体用,夙将/使指/厉廉隅。动摇/山岳/威犹在,收敛/风霜/寂似无。人道/鲁公/来辨狱,行看/霖雨/泽焦枯。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗的情感。
基础句式仿写指导
本诗颈联“动摇山岳威犹在,收敛风霜寂似无”采用了对比的句式,先写事物的刚面,再写事物的柔面,非常适合用来刻画人物的多面性格。仿写的时候可以先确定要描写的人物特质,比如描写老师,就可以写“严似冰霜威犹在,暖如春风柔无声”,前半句写老师严格的一面,后半句写老师温柔的一面。仿写时要注意上下句对仗,词性对应,意思相对,就能写出工整的句子。
核心名句日常写作应用
“动摇山岳威犹在,收敛风霜寂似无”这句名句,适合用来描写品行端正、刚柔并济的领导者、长辈、榜样人物。比如写单位领导的文章里,可以用“王经理在工作中原则性极强,遇到违规问题从不姑息,平时对员工却关怀备至,真可谓‘动摇山岳威犹在,收敛风霜寂似无’”;也可以用来写退休的老领导、老教师,夸赞他们既有威严又很温和的行事风格。使用的时候要注意场景合适,不要用在性格比较单一的人物身上。
关联知识图谱
三槐堂同典故
本诗中“三槐郁郁德之符”的典故来源于北宋王祐手植三槐的故事,王祐曾说自己的后代一定会有位列三公的人,后来他的儿子王旦果然做了宰相,王氏家族就以“三槐堂”为堂号,是中国著名的家族典故。
颜真卿平冤狱同典故
本诗中“人道鲁公来辨狱”的鲁公指唐代名臣颜真卿,颜真卿曾任监察御史,在地方任职时平反了很多冤狱,深受百姓爱戴,后世常把廉明的官员比作颜鲁公。

名句 CLASSIC LINES

动摇山岳威犹在,收敛风霜寂似无
本句是本诗的核心名句,生动刻画了贤明官员刚柔并济的为政风格,刚正时威重可撼山岳,宽和时收敛锋芒润物无声。该句常被后世用来赞颂廉明官员的为政境界,历代诗文评均称其“写尽贤臣气象,无一字虚设”,现代也常被引用描述管理者的行事风格。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待