秋晚斋居 其一

首先是“容膝”，形容屋子十分狭小，只能容下膝盖。然后是“冷官”，指地位低微、事务很少的清闲官职。“慵”是慵懒、懒得的意思。“秣”就是喂马的意思。“青灯”指古代用油灯照明时，灯光发蓝青色，所以叫青灯，常用来指代读书生活。“岁寒”指一年快结束的时候，天气寒冷的时节。这些字词都是古典诗词中的常用词汇，没有生僻的含义。大家结合上下文就能很轻松理解这些字词的意思。

第一句的意思是君子堂的西边有几间小屋子。第二句是说屋子小到只能容下膝盖，我哪里敢奢求居住的舒适呢。第三句是说这里静悄悄的没有人来，就像深井一样安静。第四句是说我早就听惯了秋天的各种声音，本来我就是个清闲的冷官。第五句是说马拴在台阶前面，我晚上都懒得去喂它。第六句是说我在墙根下种了蔬菜，能够补贴早饭的用度。第七句是说我带来的那些书还值得好好读一读。第八句是说正好就着青灯，读完这些书过完这一年的寒冷时节。翻译完全没有添加文学修饰，忠实于原文的字面意思。

这首诗完整描写了作者深秋傍晚在官署小屋里的日常生活状态。首先写了自己居住的屋子十分狭小，没有舒适的居住条件。接着写了居住环境十分安静，自己作为闲官日常没有什么事务打扰。然后写了自己平时的生活小事，懒得喂马，自己种蔬菜补贴食用。最后点明了自己的志向，就算生活清贫，还有书可以读，愿意靠着读书度过寒冷的年末。整首诗的核心是表达作者安于清贫、不追求物质享受、以读书为乐的生活态度。所有内容都是作者真实生活的记录，没有虚构夸张的成分。