和吴东升

知君豹隠白云村,杖履春风忽过门。

独立幸无妻子累,老成喜有典型存。

冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑。

冷落十年灯火读,何时窗下约重温。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感真挚 · 送别
创作背景
隐居时期友人到访唱和
本诗为方孝孺青年隐居时期创作,当时吴东升自隐居的白云村到访,方孝孺作此诗为和。学界对具体创作时间存在两种说法,一为洪武十年方孝孺未入仕前隐居宁海时所作,一为洪武十三年方孝孺回乡守丧期间所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。本首诗为平起首句不入韵格式,用韵符合平水韵十三元部要求,是明代唱和七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人吴东升忽然到访的意外喜悦,二是对友人老成持重、高洁品格的由衷赞赏,三是对二人昔日同窗苦读时光的怀念,以及约定重续读书旧趣的恳切期许,情感真挚冲淡,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是豹隐,意思是比喻隐士隐居避世、修养品德。第二个重点词是杖履,本指拐杖和鞋子,这里代指老人出行。第三个重点词是隽,读音为jùn,意思是清秀、美好。第四个重点词是典型,这里指值得效仿的品格风范。所有字词的释义都符合明代口语与文言结合的使用习惯,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是我知道你隐居在白云缭绕的山村之中。第二句的意思是你趁着和煦的春风,拄着拐杖忽然来到我家门前。第三句的意思是我独自生活,幸好没有妻儿的拖累牵绊。第四句的意思是你老成持重,令人欣喜的是依然保有值得效仿的高洁品格。第五句的意思是冰棱悬挂在古树枝头,凝结的冰花格外清秀好看。第六句的意思是春雪融化汇入寒江,江水上涨却依旧澄澈不浑浊。第七句的意思是我们已经冷落了十年相伴灯火苦读的时光。第八句的意思是什么时候我们能约定在窗下,一同重温当年的读书乐趣。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代文人方孝孺写给友人吴东升的唱和诗作。诗歌开篇点明友人隐居的身份与忽然到访的惊喜。中间两联分别叙述二人的生活状态,以写景的方式称赞友人的高洁品格。结尾两句回顾二人昔日一同读书的时光,表达了想要和友人重续读书旧趣的恳切愿望。整首诗语言平淡质朴,情感真挚动人,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
古代文人隐居传统历史学
中国古代有大量文人选择隐居的生活方式。隐居的原因各不相同,有的是为了躲避战乱,有的是为了修养品德,有的是不愿与官场的黑暗势力同流合污。这些隐居的文人往往志趣高洁,重视自身的品格修养,很多人会在隐居期间读书、创作,和志同道合的朋友往来。本诗中的吴东升就是一位隐居的文人,他和方孝孺都是崇尚品格、热爱读书的志同道合之士。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照2-2-3的节奏断句即可。读首联的时候语气要轻快,突出友人忽然到访的惊喜感。读颔联的时候语气要平缓,体现对友人的认可。读颈联的时候语速要稍慢,读出景物的清寒澄澈之感。读尾联的时候语气要恳切,体现出想要和友人约定共读的期许。整体诵读的语调不需要过高,保持平缓真挚的风格就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联的对仗写景句式。首先要选择两个有共性特征的自然景物,前一句写静态景物,后一句写动态景物。写完景物之后可以暗藏自己想要表达的情感或者品格特质,不需要直接说出来,让读者自己体会。比如我们可以仿写为“风过疏竹声尤清,霜打寒梅香更浓”,同样是借景物比喻人的高洁品格。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,结构相同,读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
核心名句“冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑”非常适合在写赞美他人品格的文章里使用。当我们想要形容一个人在困境中依然坚守本心、保持高洁品格的时候,就可以引用这句诗。比如写抗击疫情期间坚守岗位的基层工作者,或者写在逆境中坚持原则的创业者,都可以用这句诗来赞美他们的品格。引用的时候可以直接放在段落开头,也可以放在段落结尾作为总结。

名句 CLASSIC LINES

冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑
这句是本诗的核心名句,以清寒澄澈的自然景物比喻君子高洁的品格,历代被视为方孝孺刚直人格的自我写照。该句常被用作传统书画题款,也被收录进《明诗三百首》《历代赠友诗选》等多个经典选本,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待