送汤希贤晦庵书院山长

首先“晦庵”是南宋理学家朱熹的号，“山长”是古代书院的最高管理者，相当于现在的院长。“阙里”原本指孔子故里，这里用来指代朱熹的故乡，“手泽”是指先人遗留下来的手迹。“槐笏”是古代官员上朝时拿的手板，这里指代家世为官的传统。“索米”是指做官谋生，“金渊”是元代对杭州的别称。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的意思是朱熹的故乡在女星溪的源头，第二句是说那里现在还有朱熹遗留的手迹和著作流传。第三句说你已经在精舍做了三年的主事，第四句说现在远赴千里去任职就像登仙一样快活。第五句说你家的家谱里记载着祖上为官的传统，第六句说你的客船行驶在风景优美的山水之间。第七句说如果当地的老人问起我的近况，第八句就说我正在杭州谋生做官。

这首诗是作者方回为送别友人汤希贤赴任晦庵书院山长而作，全诗先赞美了朱熹故里的文化底蕴，肯定了友人的才学和过往的经历，表达了对友人赴任的美好祝愿，最后在尾联交代了自己的近况，委婉表露了自己出仕元朝的复杂心情。整首诗语言朴实流畅，情感真挚自然，是一首典型的元代赠别诗。