题扇 其三

泉急喧溪碓,山深怯瘦馿。

翟汤如肯隠,来此卜幽居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
题扇组诗创作背景
此诗为元代诗人仇远《题扇》组诗的第三首,是为山水题材扇面题写的诗作,学界目前未发现明确的创作时间考证,普遍认为是仇远晚年隐居杭州时期所作,旨在借扇面山水意象寄托个人隐逸志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁之一,全篇共四句,每句五字,格律规范严谨。该体裁起源于汉代乐府小诗,唐代完全成熟,因篇幅短小精悍,极适合题画、题扇类场景使用,是历代文人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对远离世俗喧嚣的深山隐逸生活的向往,暗含对淡泊闲适、不与世俗同流合污的人生态度的推崇,是元代南方文人隐逸思潮的典型文学体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
溪碓是古代一种利用溪流冲击力驱动的舂米器具,常见于南方山区的溪流边。这种器具不需要人力操作,依靠自然水力就能完成舂米的工作,是古代劳动人民智慧的体现。瘦馿就是瘦弱的驴子,是古代文人出行时常骑乘的牲畜。这里的瘦馿指代走山路的行旅之人的代步工具,侧面烘托山路的险峻。翟汤是晋代有名的隐士,终身不愿意出仕做官。他长期隐居在山林之中,不与世俗权贵交往,是古代隐逸文化的代表性人物之一。卜幽居的意思是挑选环境幽静的地方作为居住的场所。这是古代隐士选择定居地前的常见行为,暗含了对居住环境清幽程度的高要求。
逐句白话释义
第一句诗描写的是扇面上的近景,湍急的泉水冲击着溪中的水碓,发出喧闹的声响。这句以动衬静,用水碓的喧闹声反衬出周围环境的幽静。第二句诗描写的是扇面上的远景,山路深入到群山之中,幽深险峻。就连常年走山路的瘦弱驴子走在这样的山路上,也会心生胆怯。这句从侧面烘托出了山的幽深险峻,人迹罕至。第三句诗借用了晋代隐士翟汤的典故,意思是如果翟汤愿意来这里隐居的话。第四句承接上句,说他完全可以来这里挑选一处幽静的地方定居。这两句是诗人看到扇面景色后的有感而发,直接点明了诗作的隐逸主题。
核心主旨概括
这首诗是元代诗人仇远所作的题扇组诗的第三首。它是诗人为一幅山水主题的扇面题写的诗作,内容完全贴合扇面绘制的景色。全诗前两句集中描摹扇面的山水景色,后两句借用典故抒发诗人的个人志趣。诗人通过对扇面上深山幽居景色的描写,营造出了清幽静谧、人迹罕至的意境。诗作借用了晋代隐士翟汤的典故,让隐逸的主题有了更深厚的文化内涵。整首诗语言简洁质朴,没有华丽的辞藻修饰,却意境悠远。它充分表达了诗人对远离世俗喧嚣、闲适淡泊的隐逸生活的向往之情。这首题扇诗不仅是对扇面景色的描摹,更是诗人个人情志的寄托。
跨学科 · 是什么
南方山地地貌特征地理学
我国南方亚热带山区地形起伏较大,溪流落差充足,能够产生足够的动力驱动水碓运转。南方山区植被覆盖率高,山体纵深大,很多区域人迹罕至,山路崎岖难行,和诗中描写的场景完全吻合。这种自然地理环境也为古代隐士提供了理想的隐居场所,很多南方山区都有古代隐士居住的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言绝句时,整体节奏要舒缓平和,读出清幽恬淡的感觉。第一句“泉急/喧/溪碓”,断句为二一二式,前两个字语速稍快,体现泉水的湍急。“喧”字读音稍重,突出水碓发出的喧闹声响。第二句“山深/怯/瘦馿”,断句同样为二一二式,语速放缓,拖长“深”字的读音,体现山的幽深辽远。“怯”字读音稍轻,读出驴子走山路时胆怯的状态。第三句“翟汤/如肯隠”和第四句“来此/卜幽居”,断句都为二三式,语气平缓柔和。读这两句时要带着悠然向往的语气,体现诗人对隐逸生活的期待。全诗诵读的语速不宜过快,整体语气要平和自然,贴合诗作的隐逸主题。
句式仿写指导
这首诗的后两句采用了假设加提议的句式结构,逻辑清晰,表达自然。仿写这个句式的时候,首先要确定一个假设的前提条件,内容可以结合自己的生活场景。前提条件要符合常理,不能过于突兀,要和后面的提议内容有逻辑关联。后面的提议内容要贴合前面的假设,做到前后呼应,语义连贯。比如我们可以仿写为“好友如肯聚,来此话桑麻”,描写朋友相聚的场景。也可以仿写为“归客如肯留,来此共赏秋”,描写挽留客人一同赏秋的场景。仿写的时候要注意句式的对仗工整,前后两句的字数要保持一致。这个句式适合用来表达邀请、提议类的内容,语气亲切自然,很适合在日常写作中使用。
名句写作应用
核心名句“翟汤如肯隠,来此卜幽居”适合用在多种日常写作场景中。当我们描写一处环境清幽的自然风光,想要表达对这个地方的喜爱时可以使用。比如你去深山里的古村落游玩,写游记的时候就可以用这句诗来夸赞村落的幽静。当我们表达自己想要远离世俗喧嚣、过上闲适生活的愿望时也可以使用。比如写关于生活态度的作文时,用这句诗可以更好地表达你对淡泊生活的向往。引用这句诗的时候,不需要特意解释典故,读者就能明白你想要表达的隐逸志趣。这句诗语言质朴,意境悠远,放在作文里可以提升文章的文化韵味。我们在日常发朋友圈分享山野游玩的动态时,也可以用这句诗作为文案。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
《饮酒·其五》是东晋陶渊明的经典隐逸诗,和本诗同样表达了对远离世俗的隐居生活的向往。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,都以质朴自然的语言表达淡泊的人生志趣,都是中国古典隐逸诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

翟汤如肯隠,来此卜幽居
该句是全诗核心名句,借用晋代隐士翟汤的典故直接点明隐逸主题,语言质朴自然,意境悠远,后世常被用来夸赞山野环境清幽宜居,也被用来表达淡泊无求的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待