五更 其六

丑夜方向寅,被衾冷如铁。

江南贫者多,奈此霜加雪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悯农
创作背景
元初钱塘寒冬创作
本诗出自方回《桐江续集》卷十四,为《五更》组诗第六首,创作于元世祖至元二十三年(1286年)前后。创作时作者寓居钱塘,时值隆冬深夜,诗人感受到衾枕冰冷刺骨,联想到江南众多连御寒被褥都没有的贫苦百姓,因而创作此诗记录当下的所思所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句五个字。它起源于汉魏时期的五言歌谣,到唐代正式定型,格律规范完备。五言绝句篇幅短小,擅长以极简的语言表达丰富的情感,是历代诗人常用的创作体裁。本诗完全符合五言绝句的格律要求,语言质朴,情感真挚,是元代五言绝句中的现实主义代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对江南底层贫民寒冬生存困境的深切同情,以及对民生疾苦的真诚关切。诗人没有刻意拔高自身的道德站位,而是从个人切身感受出发,自然生发出对弱势群体的共情,情感真挚没有伪饰。历代主流解读都将本诗归为现实主义悯农诗范畴,认可其关怀底层的创作内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是丑夜,指十二时辰中的丑时,对应现在的凌晨1点到3点。第二个重点词是寅,指十二时辰中的寅时,对应现在的凌晨3点到5点。第三个重点词是被衾,指被子,是古代对御寒被褥的统称。第四个重点词是奈此,意思是怎么承受、怎么应对,带有强烈的无奈语气。第五个重点词是霜加雪,字面指霜降后又降大雪,这里代指多重困苦叠加的处境。这些字词都是宋元时期民间常用的口语化表达,没有生僻晦涩的用字。读者不需要复杂注释就能快速理解诗句含义。直白的用词也更能凸显诗人情感的真挚恳切。
逐句白话释义
第一句的意思是深夜丑时将要过去,马上就要到寅时了。第二句的意思是身上盖的被子冷得像铁块一样,完全没有暖意。第三句的意思是江南地区像这样没有足够御寒物资的贫苦百姓非常多。第四句的意思是他们又该怎么承受这寒霜加上大雪的双重寒冷呢。全诗的释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学化修饰。读者可以通过直白的翻译快速把握全诗的基本内容。每一句的对应关系清晰准确,没有曲解诗人的原意。翻译采用的都是当代通用的白话文表达,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨概括
本诗描写了诗人在寒冬深夜感受到被褥冰冷的切身经历。诗人没有局限于抒发自身的寒冷感受,而是联想到江南地区数量众多的贫苦百姓。他深知这些百姓连像样的御寒被褥都没有,处境比自己要艰难得多。全诗表达了诗人对底层贫民寒冬生存困境的深切同情。主旨清晰直白,没有任何隐晦难懂的内容。所有读者都能快速把握诗人想要表达的核心情感。它充分体现了传统士大夫关怀民生的家国情怀。整首诗的价值内核具有跨越时代的共情力量。
跨学科 · 是什么
十二时辰计时天文学
诗句中提到的丑、寅都是中国传统十二时辰计时法的计时单位。十二时辰是古人根据太阳出没的自然规律、天色变化以及日常生产活动、生活习惯归纳总结的计时方法。每个时辰对应现在的两个小时,丑时对应凌晨1-3点,寅时对应凌晨3-5点。丑夜向寅的时间段是整个夜晚最冷的时段,符合诗句描写的寒冷感受。这种计时方法在中国沿用了数千年,直到近代才逐渐被二十四小时计时法取代。现在很多传统文化活动中还会使用十二时辰计时的表述。普通读者了解十二时辰的对应时间就能准确把握诗句描写的具体时段。这个知识点没有任何理解门槛,属于基础传统文化常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉重,带着共情的感受。第一句“丑夜/方向/寅”断句为两字一顿,语速稍慢,突出深夜的寂静感。第二句“被衾/冷/如铁”重读“冷”和“铁”两个字,拉长语调,突出寒冷刺骨的感受。第三句“江南/贫者/多”语速稍快一点,语气加重,体现对贫民数量众多的痛惜。第四句“奈此/霜加雪”最后几个字语调下沉,放慢语速,突出无奈的情感。诵读的时候不要刻意拔高声调,保持平实的语气反而更能体现诗歌的情感内核。普通读者按照这个方法诵读就能准确传递诗歌的情感基调。多诵读几遍就能快速背诵这首短诗。
基础句式仿写
这首诗的第二句“被衾冷如铁”采用了“事物+形容词+如+常见物品”的比喻句式,是非常适合初学者模仿的句式。仿写的时候首先要找到想要描写的事物,然后找到它最突出的特征,再找一个大家熟悉的物品作为喻体。比如描写夏天的教室可以写“教室热如炉”,描写冬天的寒风可以写“寒风厉如刀”,描写沉重的心情可以写“心情沉如石”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,用最常见的物品作比反而更有感染力。初学者可以先从描写日常事物开始练习,熟练之后再拓展到描写抽象的感受。这个句式适用场景非常广,不管是日常写作还是应试作文都可以使用。熟练掌握这个句式能有效提升表达的生动性。
名句写作应用
核心名句“江南贫者多,奈此霜加雪”适合用在描写弱势群体遭遇多重困境的写作场景中。比如写关于扶贫的文章时可以引用这句诗,对比古代贫民的艰难处境和当代脱贫攻坚的成就,突出制度的优越性。比如写关于社会关怀的文章时可以引用这句诗,表达对弱势群体的共情和关怀。比如写关于自然灾害的文章时可以引用这句诗,形容受灾群众遭遇灾害后的艰难处境。引用的时候不需要额外解释,读者就能快速理解表达的含义。这句诗的适用场景非常广,不管是日常随笔还是应试作文都可以使用。恰当引用能有效提升文章的文化底蕴和情感力度。初学者可以先尝试在自己的日常写作中灵活运用。
关联知识图谱
《卖炭翁》(白居易)同主题
《卖炭翁》是唐代诗人白居易新乐府运动的代表作品,和本诗主题完全一致。两首诗都是现实主义题材,都关注底层百姓的生存困境,都以直白质朴的语言表达对弱势群体的同情。两首诗都采用了以小见大的写作手法,从一个小人物的遭遇扩展到对整个群体的关切。它们都是中国古典诗歌中悯农题材的经典代表作品。普通读者对比阅读两首诗能更深刻地理解中国古代士大夫的民生关怀传统。这个关联属于基础文学常识,没有理解门槛。所有学段的读者都能轻松把握两者的关联。关联依据充分,没有任何争议。

名句 CLASSIC LINES

江南贫者多,奈此霜加雪
这句直白质朴,直击底层百姓的生存困境,是元代悯农诗中的经典篇目。它没有任何华丽辞藻的修饰,完全是诗人真情实感的自然流露,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待