步出上东门

“肺肺”形容草木茂盛的样子，这里指柳树枝叶繁茂。“荡子”指辞家远出、羁旅忘返的游子。“箕帚”指扫除之具，古代妇女出嫁称“奉箕帚”，意为做妻子主持家务。“辟谷”是古代一种养生术，不吃五谷。

走出上东门，看见东门的柳树枝叶繁茂。那位美丽娴静的女子，可惜嫁给了远游在外的荡子做妻子。她在堂屋里裁剪衣裳，剪刀和尺子常拿在手中。丈夫离家久久未归，她该如何尽持家的责任呢？为你长久地相思，在岁月中徘徊已久。思念你让头发容易变白，只可惜人的寿命不到百年。谁能去学那神仙，不吃饭只喝酒来辟谷成仙呢？

这首诗描写了一位女子对远行丈夫的深切思念。她看到春天的柳树，感叹时光流逝，自己独守空房。诗歌表达了相思的痛苦和对人生短暂的无奈，最后否定了虚无缥缈的神仙生活，更加突出了对现实团聚的渴望。