渡越
苍烟迷古道，白水满平畴。
落雁湘湖月，孤砧粤树秋。
壮心消蜡屐，老泪入貂裘。
市饮成凄断，何人识马周。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感壮志难酬 · 思乡 · 羁旅
创作背景
晚年流寓
此诗为李商隐晚年流寓巴蜀或南方各地时所作。诗人一生陷入牛李党争，仕途坎坷，晚年更是四处漂泊，生活困顿，此诗正是其晚年凄凉心境的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，源于汉代五言诗，定型于初唐沈宋之手。全诗八句四十字，严格遵循仄起首句不入韵的格律规范，中间两联对仗工整，体现了唐代律诗的法度森严与声律和谐。
情感 · 解读
诗中通过苍烟、白水、落雁、孤砧等意象，营造出萧瑟凄清的秋日羁旅氛围，表达了诗人漂泊异乡的孤独感与对故乡的深切思念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
苍烟指苍茫的雾气。平畴指平坦的田野。砧是捣衣石，此处指捣衣声。蜡屐指涂蜡的木鞋，古人喜穿屐游山。貂裘指貂皮制成的皮衣，显贵者之服。马周是唐代名臣，早年曾客居新丰，备受冷落，后受唐太宗赏识。
逐句释义
苍茫的雾气笼罩着古老的道路，白茫茫的水溢满了平坦的田野。大雁落在湘湖的月色中，孤独的捣衣声在岭南的秋树间回荡。曾经登临山水的壮心随着蜡屐磨损而消逝，年老伤心的泪水浸湿了身上的貂裘。在市井中饮酒本想解愁却更加凄凉断肠，如今又有谁能像唐太宗发现马周那样赏识我呢？
核心主旨
这首诗通过描写秋日傍晚苍凉凄清的景色，抒发了诗人漂泊异乡的孤独寂寞之情。诗人借马周自比，表达了晚年壮志消磨、怀才不遇的深沉悲愤与无奈。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的'湘湖'位于今湖南省境内，'粤'指今广东、广西一带。这两地在地理上相距甚远，诗人运用意象组合的手法，将不同地域的景物浓缩在同一画面中，展现了广阔的空间感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调苍凉沉郁。首联要读出苍茫之感，颔联'落雁'与'孤砧'需重读以突出孤寂，颈联'消'与'入'字要读出沉痛感，尾联上扬后顿挫，表达出悲愤与无奈。
句式仿写
可仿写'形容词+名词+动词+名词'的对仗句式。例如：'寒云遮远岫，红叶满空山'。注意前后句词性相对，意境相融。
写作应用
核心名句'壮心消蜡屐，老泪入貂裘'可用于描写英雄迟暮、壮志未酬的悲壮场景，或表达对时光流逝、人生无常的感叹。适用于'挫折'、'坚持'、'人生'等话题的写作。
关联知识图谱
羁旅怀乡同主题
本诗通过描写旅途风光抒发思乡之情，与孟浩然《宿建德江》主题相似，均为羁旅诗代表作。
名句 CLASSIC LINES
壮心消蜡屐，老泪入貂裘
此联对仗工整，情感沉郁顿挫。'壮心消'与'老泪入'形成强烈对比，将壮志消磨的无奈与晚年凄凉的身世之感刻画得入木三分。
标签 TAGS
作者 POET
仇远 1247年-1327年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待