董静传挂冠四圣观

仇远 · 元

静挼秋渌洗荷衣，问隠孤山只鹤随。

得酒可谋千日醉，挂冠犹恨十年迟。

云和家有仙人谱，石鼎今无道士诗。

莫对梅花谈世事，此花曾见太平时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感隐逸

创作背景

南宋晚期时局

诗作背景为南宋晚期，朝政日益腐败，蒙古威胁加剧。董静传在此背景下选择辞官归隐，诗人借此题赠，既赞友人高蹈之举，亦抒发自身对时局的失望。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫阶层精严的诗歌艺术追求。

情感 · 解读

核心情感为厌倦官场、向往归隐。诗人通过挂冠之举表达对隐逸生活的渴望，同时流露出对过往仕途生涯的悔恨与对当下时局的无奈。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

「挼」意为揉搓、抚弄。「荷衣」原指隐者之服，此处借指辞官后的隐居装束。「挂冠」典出《后汉书》，指辞官。「石鼎」为陶制烹茶器具，常以此指代隐士生活。

逐句释义

首联写静心捧起清澈秋水洗涤隐士荷衣，孤山问隐只有一只仙鹤相随。颔联写得美酒可谋划千日长醉，辞官归隐只恨这决定晚了十年。颈联写云和家藏有仙人谱系，石鼎旁今已无道士题诗。尾联写不要对着梅花谈论世间俗事，因为这梅花曾见证过太平盛世。

主旨概括

全诗通过描写友人董静传辞官归隐四圣观的情景，赞美了隐居生活的清高与自由，同时借梅花之口抒发了对南宋时局动荡的深沉忧虑与对往昔太平盛世的怀念。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

孤山是杭州西湖中最大的天然岛屿，位于西湖西北角。其四面环水，一山耸立，自古便是隐士栖居的胜地，地理环境幽静隔绝，符合诗中「问隠」的环境特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜缓，基调苍凉沉郁。首联「静挼」需读出清幽感，颔联「恨」字需重读以突出悔意，尾联「太平时」三字应作拖长处理，以表达无尽的沧桑感。

句式仿写

可仿写「莫对……谈……，此……曾见……」句式。例如：「莫对青山谈得失，此山曾见古今愁。」通过拟人化手法，赋予自然景物以历史见证者的身份。

写作应用

「莫对梅花谈世事，此花曾见太平时」可用于写作中表达今昔对比、物是人非的感慨。适用于历史反思、文化遗产保护、环境保护等主题，借自然之物抒发对时代变迁的思考。

关联知识图谱

逢萌挂冠同典故

典出《后汉书·逢萌传》，汉代逢萌解冠挂于长安城门，以此表示辞官归隐。本诗「挂冠犹恨十年迟」直接化用此典，表达辞官决心。

名句 CLASSIC LINES

莫对梅花谈世事，此花曾见太平时

此联为全诗核心名句。诗人寄语友人莫向梅花诉说乱世沧桑，因梅花曾见证昔日太平盛世。以花喻史，寄托了深沉的今昔之感与家国之痛。

标签 TAGS

隐逸历史学地理学植物学社会学

作者 POET

仇远 1247年-1327年

元代文学家、溧阳学正