东园赏红梅

花姨夜捣守宫血,染就南枝花貌别。

宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪。

莫道有人疑作杏,老眼频看亦生缬。

东阑更有萼绿华,精神标致尤清绝。

先生焚香读书处,把酒花前相暖热。

群蜂知香不知色,一枝肯许儿童折。

两株横卧处士桥,梦中归踏孤山月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 隐逸
创作背景
元末隐居会稽赏梅所作
本诗作者为元末明初诗人贡性之,元末曾仕福建行省理问,明朝建立后辞官不仕,隐居会稽(今浙江绍兴),以咏诗赏景为乐。本诗为诗人隐居期间春日游览东园,观赏红梅时即兴创作,具体创作时间学界考证为元至正二十七年(1367年)前后,暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴。七言古诗不限制句数,不讲求严格的平仄对仗,押韵灵活自由,是古代文人抒情咏物常用的体裁类型。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,至唐代趋于成熟,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是春日赏红梅时的闲适愉悦心情,第二层是对红梅明艳姿态与清绝品格的喜爱赞誉,第三层是暗含的追慕先贤、归隐林泉的旷达志趣。历代主流解读均认为本诗情感澄澈真挚,无刻意雕琢的怨怼情绪,是典型的隐逸文人咏物佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
守宫血:古代将朱砂喂给守宫(壁虎)后捣烂得到的红色颜料,这里比喻红梅的艳丽颜色。宿酲:指隔夜残留的酒醉状态。缬:原指有花纹的丝织品,这里指眼花时看到的模糊花纹。萼绿华:原是道教传说中的青衣仙女,这里代指绿萼梅,是梅花的一个珍稀品种。处士桥:指隐居文人常走的桥。孤山:位于杭州西湖,是北宋隐士林逋的隐居地,林逋有“梅妻鹤子”的典故。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一二句意思是花神连夜捣好守宫血,把南枝的梅花染成了与众不同的颜色。第三四句意思是红梅好像隔夜酒醉还没醒的美人,正赶上春意最浓的时候,远远看去就像一片晴朗的云霞,把冻得坚硬的积雪都融化了。第五六句意思是不要说有人会把它错当成杏花,就算是老人反复看也会看得眼花缭乱。第七八句意思是东边栏杆旁还有绿萼梅,精神和姿态格外清雅绝俗。第九十句意思是先生我焚香读书的地方,对着梅花举杯喝酒,人和花好像都变得暖融融的。第十一十二句意思是一群蜜蜂只知道梅花的香气不知道它的颜色,就算折一枝给小孩子也没关系。最后两句意思是两株梅花横卧在处士桥边,我在梦里都回到了孤山踏着月光赏梅。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏梅的七言古诗,完整记录了诗人春日在东园观赏红梅的全过程。诗人先是细致描绘了红梅艳丽的颜色和灵动的姿态,又提到了清雅的绿萼梅和赏梅时的闲适活动,最后借孤山的典故表达了自己对隐逸生活的向往。整首诗内容直白易懂,情感真挚自然,没有晦涩的表达,是非常适合大众阅读的咏梅佳作。
跨学科 · 是什么
红梅的生物特征植物学
诗句里描写的红梅是蔷薇科杏属植物,是梅花的常见栽培品种。它的花朵大多是淡粉红色或者深红色,一般在早春时节开放,比普通的桃花、杏花开花时间要早很多。红梅有很强的耐寒能力,就算气温在零下几度也能正常开花,所以诗里才会描写它开在还有冻雪的时节。红梅的花香淡雅清新,很容易吸引蜜蜂等昆虫前来采蜜,这和诗里“群蜂知香不知色”的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,语气要轻快,体现出赏梅时的闲适心情。每一句的断句可以参考这个节奏:花姨/夜捣/守宫血,染就/南枝/花貌别。宿酲/未解/春正酣,一片/晴霞/消冻雪。莫道/有人/疑作杏,老眼/频看/亦生缬。东阑/更有/萼绿华,精神/标致/尤清绝。先生/焚香/读书处,把酒/花前/相暖热。群蜂/知香/不知色,一枝/肯许/儿童折。两株/横卧/处士桥,梦中/归踏/孤山月。读到最后两句的时候语气可以稍微放轻,突出梦境的缥缈感。
基础句式仿写指导
本诗里“宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪”的比喻句式非常适合仿写。仿写的时候可以先选定一个想要描写的事物,然后找到两个和它特点相似的喻体,一个偏向动态,一个偏向静态,组合成对仗的句式就可以。比如描写桃花可以写“娇颜半敛风初软,十里胭脂染暮云”,描写荷花可以写“醉妆初罢凉生袖,万点琼珠落碧波”。仿写的时候不用刻意追求严格的对仗,只要喻体贴切,语句通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪”这句可以用在描写春日美景或者梅花的作文里。比如写春日去公园赏梅的作文,可以写“走到梅园深处,抬头就看到满树红梅开得正好,真应了那句‘宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪’,看得人心里都亮堂起来”。也可以用在描写春天到来的片段里,比如“冬雪还没完全化干净,路边的红梅就已经开了,果然是‘宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪’,春天的脚步比我们想象的要快得多”。
关联知识图谱
林逋《山园小梅二首·其一》同主题
两首作品都是经典的咏梅诗,都通过描写梅花的姿态表达了对梅花高洁品格的喜爱,都用到了隐逸相关的典故。《山园小梅》是北宋咏梅的代表作,本诗是元代咏梅的代表性作品,二者都是历代咏梅诗选的必收篇目,适合放在一起对比阅读。
林逋 梅妻鹤子典故同典故
本诗里“孤山月”的典故来自北宋隐士林逋的故事,林逋隐居杭州孤山,终生不仕不娶,只喜欢种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,是古代隐逸文人的代表人物。诗人引用这个典故,是为了表达自己对林逋隐逸生活的追慕之情。

名句 CLASSIC LINES

宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪
该句是本诗核心名句,以新奇的比喻描摹红梅的明艳姿态,将红梅比作春睡未醒的美人、雪后初晴的云霞,意境明丽灵动。该句后世常被用作画梅作品的题款,还被收录入《历代咏梅诗选》等经典选本,流传度极高。明代文人李东阳曾评价该句“咏梅之奇,无出其右”。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待