题龚翠岩中山出游图

龚翠岩指宋末元初画家龚开，号翠岩，是著名的遗民画家。张弧指拉开弓弦，是古代出行前驱邪的仪式。朱成碧指把红色看成绿色，形容人眼花混淆，也代指是非颠倒。后乘指队伍后面的车舆，姝指美貌的女子，本诗里特指画中钟馗的妹妹。中山是传说中钟馗的出生地，也代指钟馗本身。

第一句的意思是，什么地方正在举行驱邪的张弧仪式，竟然出现了一车奇形怪状的鬼卒？第二句的意思是，我曾经见过名为《中山夜搜图》的画本，画的正是钟馗出行的场景。第三句的意思是，如今世上的人大多眼睛昏花，竟然把红色看成了绿色，连是非都分不清楚。第四句的意思是，你看钟馗出行队伍的后面车舆里，居然还坐着这样一位美貌的钟家女子。

本诗是一首典型的题画诗，核心内容是为龚开的《中山出游图》作题注。全诗紧扣画中钟馗率鬼卒出行、妹妹随乘的荒诞内容，用极为通俗的语言，讽刺了当时社会是非颠倒、黑白不分的荒唐乱象，也表达了对画家创作意旨的深度认同。