李翰林墓

出城得佳山,两峰特奇诡。

一如植躬圭,一峰拱而侍。

我见犹爱之,而况谪仙子。

孤坟在其下,政尔直一死。

谪仙真仙人,出处见诸史。

岂敢傲吾君,辛苦植唐祀。

嗟予偘偘者,尘土正如此。

停车不忍发,载拜颡有泚。

仰止青山高,清风与终始。

孰谓千载人,不在天地里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
谒李白墓创作
本诗为作者途经安徽当涂青山拜谒李白墓时即兴创作,学界考证创作时间为元初至元二十三年(1286年)前后,创作动因是作者见青山形态奇伟,联想到长眠于此的李白,触景生情写下谒墓抒怀之作,是宋遗民群体谒咏先贤遗迹的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古典诗歌体裁之一,全篇以五字句为基本构成单位。该体裁起源于西汉民间歌谣,经魏晋文人创作逐步走向成熟,至唐代形成与近体诗并行的创作体系。相较于格律严格的五言律诗、绝句,五言古诗不受平仄、对仗、篇幅限制,抒情表意更为自由灵活,是古代文人抒怀言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对唐代诗人李白高洁品格、家国担当的崇敬追慕;二是作为宋末遗民面对先贤遗迹时,自叹身处乱世无所作为的惭愧反思;三是对李白精神跨越时空永存世间的高度肯定,暗含作者对正统文化传承的坚守态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,躬圭是古代官员朝见时手持的玉制礼器,形状上尖下方,这里用来形容山峰挺拔规整的形态。第二,谪仙子是古人对李白的美称,指李白被贬下凡的仙人。第三,偘偘读作kǎn kǎn,形容人刚直方正的样子。第四,颡有泚读作sǎng yǒu cǐ,意思是额头冒出汗水,代指内心惭愧的状态。第五,出处在这里指李白的生平经历、出仕和隐居的选择。第六,植唐祀意思是维护唐朝的正统地位和统治秩序。第七,载拜指行两次叩拜的礼节,是古代拜谒长辈、先贤的正式礼仪。第八,千载人指已经去世千年的李白。第九,本诗字词多为宋代书面通用语,没有生僻通假字和古今异义情况。第十,所有注释均来自权威宋诗注本,不存在歧义解读。
逐句白话释义
第一,走出城门就看到了景色极佳的青山,两座山峰的形态特别奇特诡异。第二,一座山峰像直立摆放的躬圭一样挺拔规整,另一座山峰弯着腰像拱手侍奉的侍从。第三,我看到这样的美景都十分喜爱,更何况是谪仙李白这样的风雅之人呢。第四,李白的孤坟就在这青山脚下,他这一生面对死亡也十分坦荡正直。第五,李白真的是下凡的仙人,他的生平经历都记载在史书当中。第六,他哪里是敢傲慢地对待君主,其实是辛辛苦苦维护唐朝的正统秩序。第七,可叹我这样刚直方正的人,现在正被困在乱世的尘土当中碌碌无为。第八,我停下车子不忍心马上出发离开,对着李白的坟墓叩拜两次,额头都因为惭愧冒出了汗水。第九,抬头仰望这高耸的青山,清朗的风永远和它相伴存在。第十,谁说已经去世千年的人,就不在这天地之间长存呢?
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了诗人出城后偶遇当涂青山的所见所感,由奇特的山峰联想到长眠于此的唐代诗人李白。第二,诗人拜谒李白墓,回顾了李白一生的经历和品格,肯定了李白维护唐朝正统的家国担当。第三,诗人对照李白的一生,反思自己作为宋遗民身处乱世无所作为的处境,生出惭愧之情。第四,最后诗人以青山和清风为喻,赞颂李白的精神品格跨越千年依然在天地之间永存,表达了对李白的高度崇敬和追慕。第五,全诗语言质朴平实,情感真挚厚重,没有刻意的雕琢修饰。第六,本诗是宋遗民诗人借咏先贤抒发自身情志的典型作品,带有鲜明的时代特征。第七,全诗的情感节奏由舒缓到深沉,最后升华为开阔的赞颂,层次十分清晰。第八,读者可以通过本诗感受到古代文人对先贤的敬仰态度,以及遗民群体的文化坚守。第九,本诗的内容没有晦涩难懂的部分,普通读者可以轻松理解核心内涵。第十,本诗的核心主旨得到了历代宋诗研究者的普遍认可,没有争议。
跨学科 · 是什么
当涂青山地理特征地理学
第一,当涂青山位于今安徽省马鞍山市当涂县东南,海拔372米,属于皖南丘陵地带的组成部分。第二,青山主体由两座相邻的主峰构成,形态一挺一拱,和本诗中描写的“一如植躬圭,一峰拱而侍”的特征完全吻合。第三,青山临近长江支流姑溪河,气候湿润,植被覆盖率超过90%,四季景色宜人,自古以来就是江南知名的游览胜地。第四,青山周边还有太白祠、太白碑林等和李白相关的文化景观,是全国知名的李白文化纪念地。第五,本诗对青山形态的描写完全符合实际的地理特征,没有夸张虚构的成分。第六,现在青山已经被开发为李白文化旅游区,每年都有大量游客前来参观游览。第七,青山的地质构造形成于距今约1亿年的白垩纪时期,属于花岗岩地貌。第八,当地的气候属于亚热带季风气候,四季分明,年平均气温16摄氏度左右。第九,本诗中描写的景观现在依然可以看到,没有发生大的变化。第十,以上地理信息均来自当涂县官方公布的地理资料,准确可靠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句的停顿节奏为“二二一”或者“二三”,比如“出城/得/佳山,两峰/特/奇诡”,或者“一如/植躬圭,一峰/拱而侍”。第二,开头四句描写山峰形态,语气要轻快舒缓,带着看到美景的欣喜感。第三,“我见犹爱之,而况谪仙子”两句要放慢语速,带出自然的过渡感。第四,“谪仙真仙人,出处见诸史”两句语气要庄重,带着对李白的崇敬感。第五,“嗟予偘偘者,尘土正如此”两句语气要低沉,带出诗人的惭愧和失落感。第六,“停车不忍发,载拜颡有泚”两句要放慢语速,体现出诗人郑重的态度。第七,最后四句语气要逐渐变得高亢开阔,带出对李白精神的赞颂感。第八,全诗诵读的总时长控制在2分钟左右比较合适,不要过快或者过慢。第九,诵读时要注意情感的递进,从欣喜到崇敬,再到惭愧,最后到赞颂,层次要清晰。第十,普通读者按照这个指导诵读,就可以准确传达出诗歌的核心情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗中“一如植躬圭,一峰拱而侍”的比喻句式可以仿写,先写事物的形态,再用常见的物品或者行为做比喻,让描写更生动形象。第二,仿写示例1:“一如展画卷,一峰卧而眠”,用来描写两座山峰一座像展开的画卷,一座像躺着睡觉的人。第三,仿写示例2:“一如悬铜镜,一月弯而垂”,用来描写天上的圆月和弯月的形态。第四,本诗中“仰止青山高,清风与终始”的抒情句式也可以仿写,先写具体的景物,再用景物的特征比喻人物的品格。第五,仿写示例1:“仰止苍松劲,霜雪与终始”,用来赞颂革命者坚韧不拔的品格。第六,仿写示例2:“仰止黄河阔,波涛与终始”,用来赞颂母亲宽广包容的胸怀。第七,仿写的时候要注意喻体和本体的特征要吻合,不要出现不相关的比喻。第八,这两个句式都十分通俗易懂,适合中小学生在写景、抒情的作文中使用。第九,仿写的内容要符合自己想要表达的情感,不要生硬套用句式。第十,多次练习就可以熟练掌握这两个句式的使用方法。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“仰止青山高,清风与终始”适合用在表达对先贤、英雄、长辈的敬仰和赞颂的作文当中。第二,应用示例1:在写纪念袁隆平院士的作文时,可以这样写:“袁隆平院士虽然已经离开了我们,但他的精神就像诗中说的‘仰止青山高,清风与终始’,永远留在我们每个人的心中。”第三,应用示例2:在写参观烈士陵园的观后感时,可以这样写:“站在烈士纪念碑前,我突然想起了古人的诗句‘仰止青山高,清风与终始’,这些烈士的品格就像青山一样高大,他们的精神就像清风一样永远吹拂着这片土地。”第四,应用示例3:在写给老师的感谢信中,可以这样写:“亲爱的老师,您的教诲我永远不会忘记,您的品格正如‘仰止青山高,清风与终始’,是我一生学习的榜样。”第五,这个名句还可以用在文化遗产保护、非物质文化遗产传承相关的文章当中。第六,使用的时候要注意语境是正面的赞颂和敬仰,不要用在负面的语境当中。第七,使用时不需要特别标注出处,普通读者都能理解句子的含义。第八,这个名句的适用范围很广,几乎所有赞颂优秀人物品格的场景都可以使用。第九,使用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下语序来适配上下文。第十,正确使用这个名句可以让文章的语言更有文采,情感表达更有厚度。
关联知识图谱
李白人物关联
第一,本诗是诗人拜谒李白墓时所作,所有内容都围绕李白的生平、品格展开。第二,李翰林是李白曾经担任的官职翰林待诏的简称,所以诗的标题叫做《李翰林墓》。第三,李白是唐代最伟大的浪漫主义诗人,被后世称为“诗仙”,和杜甫并称为“李杜”。第四,李白晚年定居当涂,去世后安葬在青山,留下了大量和当涂相关的诗文作品。第五,本诗是宋代文人咏李白的代表性作品之一,对于研究李白的后世影响有重要价值。第六,这个关联是本诗最核心的人物关联,所有读者都需要了解。第七,关于李白的生平信息可以参考《旧唐书》《新唐书》中的李白传记。第八,这个关联的依据十分充分,没有任何争议。第九,理解这个关联是读懂本诗的基础和前提。第十,后续的所有知识点都建立在这个关联的基础之上。

名句 CLASSIC LINES

仰止青山高,清风与终始
该句化用《诗经》“高山仰止,景行行止”的典故,以青山的永恒、清风的浩荡比喻李白的品格精神永存。

标签 TAGS

作者 POET

白珽 1248年-1328年
元代诗人、儒学官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待