寄天香庵恬上人

门掩天香竹树丛,了无尘翳此心同。

东林社散图空在,南国山多梦不通。

白草秋闲支遁马,黄沙春断子卿鸿。

思君记得逢君处,一片归云海树空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
辞官归隐杭州期间寄赠友人
本诗创作于白珽辞官归隐杭州时期,是作者寄赠天香庵僧人恬上人的酬答之作,创作动因是感念二人此前交游的契合经历,因久未相见故作诗抒怀,未涉及作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间颔联、颈联严格对仗,押平声东韵,是元代文人寄赠类诗歌的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对久未见面的禅友恬上人的深切挂念,二是对天香庵远离尘俗的清净境界的向往,三是对过往交游散佚、世事阻隔的沧桑慨叹,情感内敛沉厚,符合宋遗民文人的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,尘翳指尘俗的杂念、世俗的遮蔽。第二,东林社指东晋高僧慧远在庐山组织的白莲社,是古代文人与僧人交游的经典符号。第三,支遁是东晋著名高僧,喜爱养马,是禅门清雅的代表人物。第四,子卿是西汉使臣苏武的字,鸿雁传书的典故就和他相关。第五,天香庵是诗中友人恬上人居所的名称。第六,归云指归家的云彩,古诗词中常用来代指思念的情绪。第七,海树指海边或者山野高处的树木,常用来营造开阔空远的意境。第八,闲在这里是闲置、不被使用的意思。第九,断在这里是阻断、无法传递的意思。第十,了无是完全没有的意思。
逐句白话释义
第一句,天香庵的门掩闭在竹树丛中,环境十分清幽。第二句,在这里完全没有世俗杂念的遮蔽,我和你的心是相通的。第三句,当年的东林社已经散了,只有旧时的图画还空留在那里。第四句,南国的山太多了,我连在梦里都没法过去找你。第五句,秋天的白草之间,支遁的马也闲置下来没人骑了。第六句,春天的黄沙阻断了苏武的鸿雁,书信没法传递。第七句,我想念你啊,还记得当初和你相逢的地方。第八句,那里只有一片归云飘着,海和树都显得空荡荡的。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人写给住在天香庵的僧人恬上人的寄赠作品。第二,诗的开头先描写了天香庵清幽的环境,点明自己和友人心灵相通的契合。第三,中间两联借典故和景物描写,表达了和友人长久无法相见的阻隔之感。第四,最后两句直接点明对友人的思念,用空旷的云海意象收束全诗。第五,整体内容围绕对友人的思念展开,同时也暗含了对清净禅意生活的向往。第六,还表达了对过往美好时光逝去的淡淡感慨。第七,全诗没有过于激烈的情绪表达,风格清雅淡远,符合寄赠僧友的语境。第八,语言平实但情感真挚,容易让读者感受到诗人的思念之情。第九,多个典故的使用也让诗歌的文化内涵更加丰富。第十,结尾的写景让情感的表达更加含蓄有余味。
跨学科 · 是什么
东晋白莲社历史历史学
第一,白莲社组建于东晋元兴元年,地点在江西庐山东林寺。第二,慧远法师是白莲社的核心组织者,参与的成员有僧人也有世俗文人。第三,白莲社的核心宗旨是修行净土法门,以往生西方极乐世界为目标。第四,后来文人常用东林社的典故代指清雅的僧俗交游活动。第五,这个典故本身就带有禅意和清雅的文化属性,用在本诗中非常贴合寄赠僧人的语境。第六,历史上的白莲社确实在后来逐渐散佚,没有长期延续下来。第七,本诗中提到的图空在,指的是记录东林社活动的图画还留存着。第八,读者不需要了解历史背景也能读懂诗句里的时光逝去的含义,了解典故后能感受到更多内涵。第九,这个典故在古典诗词中使用频率很高,是常见的历史文化符号。第十,相关的历史记载可以在《高僧传》等古代典籍中找到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要舒缓平和,不要过于激昂。第二,每句的断句可以按照2-2-3的节奏来,比如“门掩/天香/竹树丛,了无/尘翳/此心同”。第三,首联读的时候语气要轻柔,突出环境的清幽感。第四,颔联读的时候语速稍微放慢,带出一点怅惘的情绪。第五,颈联读的时候语气要沉一点,体现出阻隔的沉重感。第六,尾联前半句“思君记得逢君处”读的时候可以稍微加重“思君”两个字,突出思念的情绪。第七,尾联后半句“一片归云海树空”读的时候语速放慢,最后“空”字拖长一点余音,突出空远的意境。第八,整体诵读的速度要比读快节奏的古诗慢一些,符合本诗清雅的风格。第九,读的时候可以稍微放松声音,不要用太实的发音,更能体现禅意的感觉。第十,多读几遍就能感受到诗歌里的情感节奏。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗尾联“思君记得逢君处,一片归云海树空”的句式结构。第二,这个句式的结构是“xx记得xx处,xxxxxxx”,前半句点明思念的对象和相关的记忆点,后半句用写景来收束情感。第三,仿写的时候首先要确定自己要表达的情感,比如思念家人、怀念故乡、想念老朋友都可以。第四,前半句第一个空填对应的情感或者对象,比如“思乡”“念旧”“忆友”都可以,第二个空填对应的记忆场景,比如“归家处”“同游处”“读书处”都可以。第五,后半句要选和记忆场景匹配的意象来写景,比如写思乡的话可以写“几缕炊烟檐角红”。第六,仿写的时候不用强求严格的平仄押韵,只要句式结构一致,情感通顺就可以。第七,比如想念老同学的话可以写“忆昔记得同窗处,满架蔷薇小院风”。第八,想念故乡的话可以写“思乡记得村头处,一树槐花满院香”。第九,这种句式的好处是把情感藏在景色里,不会显得太直白,很有古典韵味。第十,大家可以多尝试不同的主题,熟练掌握这种抒情的句式写法。
核心名句写作应用
第一,核心名句“思君记得逢君处,一片归云海树空”可以在很多日常写作场景中使用。第二,最常用的场景是写怀念故友的文章,尤其是很久没有见面、甚至已经失去联系的朋友,用这句诗能很好地表达怅惘又真挚的思念。第三,也可以用在写怀念过往美好时光的散文里,比如怀念童年时光、怀念校园生活,这句诗的空远意境很贴合物是人非的感慨。第四,还可以用在写旅行感悟的文章里,比如故地重游却没有见到想见的人,用这句诗能表达失落又怀念的情绪。第五,比如写和多年未见的老友相关的作文,结尾可以写“如今我再回到当年的巷口,只剩风吹过梧桐叶的声响,忽然就懂了那句‘思君记得逢君处,一片归云海树空’的怅惘”。第六,使用的时候不用特意解释诗句的出处,读者很容易就能感受到其中的情感。第七,也可以只用后半句“一片归云海树空”来单独描写开阔空旷的景色,烘托清冷的氛围。第八,这句诗的风格比较淡雅,不适合用在情绪过于激烈的写作场景里。第九,适合用在记叙文、散文的抒情部分,也可以用在书信的结尾表达思念。第十,正确使用能大幅提升文章的文化感和抒情的含蓄性。
关联知识图谱
白莲社同典故
第一,本诗“东林社散图空在”一句使用了白莲社的典故。第二,白莲社是东晋慧远组织的僧俗结社,是古典诗词中代表僧俗交游的常用典故。第三,本诗用这个典故代指和恬上人的交游往事,和典故本身的文化属性完全契合。第四,这个典故在很多寄赠僧人的诗歌中都有使用,文化内涵统一。

名句 CLASSIC LINES

思君记得逢君处,一片归云海树空
以景结情,将思念之情融入苍茫云海的意象中,意境空远禅意浓厚。

标签 TAGS

作者 POET

白珽 1248年-1328年
元代诗人、儒学官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待