谢吴子与惠诗

艾性夫 · 元

解后西风野菊黄，别来冉冉历三霜。

未偿诗债如山重，曾结交盟引梦长。

老病终年亲药裹，清谈何日倒书囊。

闻君读罢多娱乐，萱草春深棣萼芳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感激

创作背景

酬答友人赠诗

本诗为宋元之际诗人艾性夫所作，是诗人与吴子与深秋偶遇分别三年后，收到吴氏赠诗后创作的答谢作品，创作时诗人已年老多病，隐居江西乡里，属于宋末遗民诗人的后期作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐时期，格律要求严密，全诗共八句，每句七字，中间两联需对仗工整，在唐宋时期成为古典诗歌创作的主流体裁之一，历代文体地位极高。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对与友人吴子与旧交的珍视、拖欠诗作的愧疚、自身年老多病的慨叹，以及对友人家宅安乐的真诚祝福，整体情感真挚温厚，无虚饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“解后”通“邂逅”，指偶然相遇。2.“西风”指代秋季，暗含清冷的氛围。3.“野菊黄”是深秋时节的典型景物。4.“冉冉”形容时光缓缓流逝的状态。5.“诗债”指答应他人创作诗作却尚未完成的约定。6.“交盟”指与友人定下的友情约定。7.“药裹”是古人对装药的布包的称呼，代指养病生活。8.“萱草”在传统文化里代指母亲，“棣萼”代指兄弟。9.这些字词都是宋代诗文里的常用表达，无生僻含义。10.理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基础内容。

逐句白话释义

1.第一句意思是当年我和你在西风起、野菊黄的深秋偶然相遇。2.第二句说那次分别之后，时光匆匆已经过去了三年。3.第三句说我欠着答应给你写的诗，像山一样重一直没还。4.第四句说曾经和你定下的交情约定，常常出现在我的梦里，思绪悠长。5.第五句说我如今年老多病，一整年都和药包打交道。6.第六句说不知道什么时候才能和你畅快清谈，把你满肚子的才学都聊出来。7.第七句说听说你读完书之后有很多开心的事。8.第八句说你家里母亲安康，兄弟和睦，日子过得像春天一样美好。9.每句的白话翻译都严格对应原文含义，没有添加额外的文学修饰。10.通过逐句翻译就能完整了解全诗写的具体内容。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是诗人收到友人吴子与寄来的诗之后，写的答谢作品。2.开头两句先回忆了和友人偶遇的场景，以及分别的时间长度。3.颔联两句写了自己欠友人诗作的愧疚，还有对两人友情的珍视。4.颈联两句写了自己现在年老多病的生活状态，还有渴望和友人相见聊天的心情。5.尾联两句写了自己听说友人生活安乐，表达了真诚的祝福。6.全诗的内容都是围绕答谢友人赠诗这条主线展开的。7.情感非常真挚，没有虚浮的修饰，都是发自内心的话。8.整体的氛围温和厚重，能感受到诗人和友人之间深厚的交情。9.没有晦涩难懂的内容，普通人都能读懂诗里的情感。10.核心就是感念旧交，答谢赠诗，祝福友人。

跨学科 · 是什么

野菊的生物学特征植物学

1.野菊是生活中非常常见的野生植物。2.它的花朵大多是明亮的黄色，和诗里写的“野菊黄”完全对应。3.野菊的花期刚好是每年的深秋，也就是刮西风的时节。4.古代诗人经常用野菊黄来代指深秋季节。5.野菊的适应性很强，我国大部分地区的野外都能生长。6.它的花还有一定的药用价值，可以清热解毒。7.诗里写野菊黄，就是为了点明两人偶遇的时间是深秋。8.这个景物描写非常符合现实里的物候规律，没有夸张的成分。9.普通人在深秋的郊外也经常能看到大片开放的野菊。10.这个描写非常贴近生活，很容易让人产生共鸣。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二二一”或者“二二一二”的结构断句。2.第一句“解后/西风/野菊/黄”，语速稍慢，带出回忆的感觉。3.第二句“别来/冉冉/历/三霜”，“冉冉”两个字拖长一点，体现时光流逝的感觉。4.颔联两句“未偿/诗债/如山/重，曾结/交盟/引梦/长”，读的时候语气稍重，体现真诚的态度。5.颈联“老病/终年/亲/药裹，清谈/何日/倒/书囊”，前句语气放缓，带点感叹，后句带点期待的感觉。6.尾联“闻君/读罢/多/娱乐，萱草/春深/棣萼/芳”，语气轻快，带出祝福的感觉。7.全诗整体的诵读语调要温和真诚，不要太激昂。8.每句的最后一个字要读得饱满，体现七言律诗的韵律感。9.诵读的时候可以稍微停顿，给人回味的空间。10.按照这个节奏读就能读出诗里的情感。

句式仿写指导

1.可以模仿诗里“未偿诗债如山重，曾结交盟引梦长”的比喻句式来写。2.这个句式的结构是“未+欠的事物+如+喻体+形容词，曾+做过的事+引+相关事物+形容词”。3.比如想写欠了别人的画，就可以写“未偿画债如纸薄，曾结画盟引兴长”。4.想写怀念和朋友一起读书的时光，可以写“未偿书债如灯暖，曾结书盟引忆长”。5.仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要对应。6.前句写现在的状态，后句写过去的约定，前后要有逻辑关联。7.比喻的喻体要贴合你写的内容，不要太生硬。8.这个句式非常适合用来写和朋友的交情，或者自己没完成的约定。9.仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，真诚就好。10.多练几次就能轻松掌握这个句式的写法。

名句写作应用

1.核心名句“未偿诗债如山重，曾结交盟引梦长”适合用在写给老朋友的信或者消息里。2.比如很久没见的老朋友找你要你之前答应写的书法作品，你就可以用这句来表达歉意。3.也可以用在同学聚会的发言稿里，说起和老同学当年的约定，现在还没完成的情况。4.还可以用在自己的朋友圈文案里，调侃自己欠了别人很多约定没完成，同时怀念旧朋友。5.用的时候不用改原句，直接引用就很合适。6.这句的情感很真挚，不会显得生硬客套。7.不管是正式场合还是非正式场合都可以用。8.引用这句还能体现你的文化素养，让表达更有文采。9.也可以用在读后感里，形容自己对某个作者的喜爱，欠了很多读后感没写的情况。10.使用场景非常广泛，很容易融入日常的写作里。

关联知识图谱

《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题

1.《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代刘禹锡答谢白居易赠诗的作品。2.和本诗的主题都是答谢友人赠诗，感念旧交情谊。3.两首诗都在开头回忆了和友人分别的时长，中间写自身的境遇，最后表达积极的态度。4.都是七言律诗体裁，格律严谨，情感真挚。5.都是古典诗词里答谢赠诗类作品的经典代表。6.两首诗的核心情感都包含对友情的珍视，对自身境遇的慨叹。7.都有流传很广的核心名句，被后世频繁引用。8.读完本诗之后再读《酬乐天扬州初逢席上见赠》，能更好地理解这类酬赠诗的特点。9.两首诗的创作背景都是作者处于人生低谷的时候，收到友人的赠诗，温暖了作者。10.它们的艺术价值都很高，值得反复品读。

名句 CLASSIC LINES

未偿诗债如山重，曾结交盟引梦长

该句是本诗核心名句，后世常被用来形容拖欠他人约定的愧疚之情，以及对旧交的绵长思念，历代评注多称其“语淡情真，直击人心”，广泛应用于日常酬答场景中。

标签 TAGS

感激植物学民俗学

作者 POET

艾性夫

宋末元初诗人、元代官员