寄龙山谭使君五首 其一

万里云涛海峤秋,倩人扶上黑云兜。

一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 故国之思
创作背景
宋亡后汪元量南归漫游时期创作
本诗创作于元世祖至元二十五年前后,汪元量以道士身份从元大都南归之后,漫游江南沿海地带时所作。彼时南宋已覆灭十余年,诗人与旧友谭使君分隔两地,因牵挂对方创作此组寄赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的文体类型,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是身处乱世的宋遗民对故国覆灭的深沉愁绪,二是对远在龙山的友人谭使君的真切牵挂,两种情感交融,整体基调苍凉沉郁,是典型的宋末遗民诗情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
海峤、黑云兜、乌衣
海峤指海边的高山。黑云兜指黑色的挡风斗篷,是古代外出时御寒挡雨的服饰。乌衣此处代指燕子,化用唐代刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕”的意象。这几个字词是理解本诗内容的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句写秋高气爽的时节,海边山岭之上万里云涛翻涌,景色壮阔。第二句写我请人搀扶着,穿上黑色的斗篷登上高处。第三句写傍晚时分西楼前刚刚下过一场新雨,雨雾打湿了门帘。第四句写我躺在楼上,听着燕子的呢喃,仿佛在诉说旧日的愁绪。释义没有添加文学修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗写诗人秋日登上海边高楼所见的景色,通过雨后晚境中燕子的意象,寄托了自己对故国覆灭的愁绪,同时也表达了对远在龙山的友人谭使君的牵挂之情。整体内容通俗易懂,情感饱满真挚,是典型的宋末遗民抒怀作品。
跨学科 · 是什么
海峤地理特征地理学
海峤是指沿海地区海拔较高的山地,我国浙东、福建沿海多有这类地貌,受海洋季风影响,秋季常出现云涛翻涌的景观,和诗中描述的景色完全吻合。这一地貌是温带季风气候区沿海山地的典型特征,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气偏沉郁。第一句“万里云涛/海峤秋”在“云涛”后稍作停顿,突出景色的壮阔。第二句“倩人扶上/黑云兜”在“扶上”后停顿,体现登楼的动作感。第三句“一帘新雨/西楼晚”在“新雨”后停顿,营造静谧的氛围。第四句“卧听乌衣/说旧愁”语速放慢,“旧愁”二字读音稍重,突出情感核心。停顿和语气调整都不需要太夸张,符合日常诵读的要求即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁”的前景后情结构,先写某个特定场景的景色,再写自己在这个场景中的感受。比如可以仿写为“半院轻风南窗晓,坐看桐叶诉新秋”,前半句写清晨南院轻风拂过的景色,后半句写看桐叶落的感受。仿写时不需要严格遵循平仄,只要结构对应即可。
核心名句应用场景与示例
这句诗适合用在表达怀旧、思乡或者感慨时代变迁的文章场景中。比如写探访古城旧址的散文时可以用:“走在南京老巷的石板路上,看着雨打屋檐的景象,忽然就懂了‘一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁’的意境,那些逝去的历史仿佛都藏在燕子的呢喃里。”应用时要贴合怀旧的情感基调,不要用在轻松欢快的场景中。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同典故
本诗中“乌衣”代指燕子的用法,直接来源于刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕”的经典意象,两首作品都用燕子表达对世事变迁的感慨,关联逻辑清晰明确。
《湖州歌》九十八首同作者|同主题
《湖州歌》是汪元量记录南宋覆灭过程的组诗,和本诗一样都属于遗民抒怀类作品,核心情感都是对故国的怀念,是了解汪元量思想的重要参考。

名句 CLASSIC LINES

一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁
这两句是本诗的核心名句,以含蓄的意象承载亡国之愁。

标签 TAGS

作者 POET

黎廷瑞 1250?-1298/1308?
南宋进士、元代地方学官、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待