寄龙山谭使君五首 其二
流离迁徙古今同，澹沲青山往事空。
四壁虫声秋思苦，梦中犹自奏豳风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 悯农
创作背景
宋末战乱流离途中创作
本诗创作于宋末元初战乱时期，元军南下攻占江南，作者辗转迁徙途经龙山区域，创作本组诗寄赠当地谭姓主官，是作者流离生涯中即事抒怀的作品，创作时间学界公认为1277年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句。该体裁起源于南朝乐府，成熟于唐代，每首共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁，历代创作量极大，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是身处战乱流离境遇的孤苦惆怅，二是即使在困境乃至梦境中，仍不忘关切民生、心系家国的忠恳情怀，情感沉郁真挚，具有强烈的感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
澹沲：形容山影荡漾的样子。使君：古代对州郡长官的尊称。豳风：《诗经》十五国风之一，内容多记载周代农事活动与百姓生活，后世常用来代指关心民生的作品。秋思：秋天引发的愁绪与思绪。
逐句白话释义
第一句：流离失所、辗转迁徙的状况，从古到今都是一样的。第二句：青山的影子在水面荡漾，过往的种种事情都已经成空。第三句：四周墙壁边满是虫子的鸣叫声，秋天引发的愁绪格外苦涩。第四句：就连在睡梦之中，我都还在吟诵记述民生的《豳风》。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在战乱流离途中所作，先点明古今流离的共性，再借眼前青山抒发往事成空的感慨，接着用秋夜虫声烘托自己的悲苦心境，最后以梦中仍奏《豳风》的细节，表达自己即使身处困境，依然心系民生、不忘家国的情怀。
跨学科 · 是什么
宋末战乱流离背景历史学
本诗创作的时代背景是宋末元初的改朝换代战乱，当时元军南下横扫江南，南宋政权覆灭，各地兵祸连连，普通百姓和文人士大夫都陷入了流离失所的境地，这是本诗创作的现实基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时采用七言绝句通用的2-2-3断句节奏，比如“流离/迁徙/古今同”。前两句诵读时语气平缓沉郁，体现对往事的感慨。第三句语气放缓加重，突出秋思的苦涩感。第四句语气坚定，体现内心的坚守感。整体语速偏慢，声调低沉。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“今昔对照”句式，先点明一个跨越古今的共性现象，再借景物抒发世事变迁的感慨。比如仿写示例：“聚散悲欢古今同，垂杨依旧小楼空”，用常见的聚散规律对应眼前景物，抒发物是人非的感慨，贴合原句的逻辑结构。
名句应用场景
“四壁虫声秋思苦，梦中犹自奏豳风”这句可以用在表达家国情怀、民生关切、困境中坚守信念的写作场景中。比如写身边基层工作人员坚守岗位的文章，可以引用这句，赞美他们即使条件艰苦，依然全心全意为群众服务的精神。
关联知识图谱
《诗经·豳风》同典故
本诗中“奏豳风”的典故出自《诗经》十五国风之一的《豳风》，《豳风》共收录七篇作品，大多记载周代豳地的农事活动与百姓生活，是我国最早的现实主义诗歌内容之一，后世常用“豳风”代指关心民生的文学作品。
名句 CLASSIC LINES
四壁虫声秋思苦，梦中犹自奏豳风
该句以秋夜虫鸣烘托悲苦心境，以梦中仍奏记述民生的《豳风》升维主旨。
标签 TAGS
作者 POET
黎廷瑞 1250？-1298/1308？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待