楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其三
三千年待桃花结，五百岁还铜狄磨。
我辈相期非旦暮，五年离别未为多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 旷达 · 期许
创作背景
农历四月
本诗创作于农历四月，时值春末夏初，山中多雨的气候特征也成为触发诗人创作的环境因素。
南宋淳祐六年（1246年）山中重逢
本诗创作于丙午年即南宋理宗淳祐六年，诗人于隐居的山野居所中，与阔别五年的友人楚翁重逢，连日风雨二人闲话旧事，有感而发创作本组绝句，此为第三首。
山野隐居居所
本诗创作地点为诗人隐居的山野居所，具体地名已不可考，南宋末年文人多有隐居山野避乱的选择，山野的清幽环境也烘托了诗中旷达的情感基调。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，属绝句分支，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，宋代成为文人创作的常用体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为与阔别多年老友重逢的欣悦，以及对二人交谊超越时间尺度的坚定信念，完全摒弃了传统重逢诗的感伤基调，格调旷达昂扬，是宋代交游诗中情感特质鲜明的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
铜狄指铜人，是古代传说中的意象，五百年会被磨损一次。桃花结指神话中的仙桃，传说需要三千年才能结一次果实。旦暮指早晚，形容很短的时间。未为多指不算很长、不算多的意思。这些字词的含义都比较直白，没有晦涩的用法，读者很容易理解整体表意。
逐句白话释义
第一句的意思是神话里的仙桃要等三千年才会结果。第二句的意思是传说中的铜人过五百年才会被磨损一次。第三句的意思是我们两个人之间的期许本来就不是朝暮之间的短约定。第四句的意思是五年的离别根本就不算久。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和分别五年的老朋友在山中重逢后写的作品。诗人借用大家熟悉的神话传说典故，把五年的离别放到很长的时间尺度里对比，抒发了两个人之间非常深厚的友谊，表达了对这份情谊的长远期许，完全没有普通重逢诗里的伤感情绪，读起来非常豁达开阔。
跨学科 · 是什么
铜狄典故历史学
铜狄就是铜铸的人像，古代有很多和铜人相关的传说，大家常用铜人被磨损的时间来形容过了很久的岁月。这个典故普通读者都比较熟悉，很容易理解诗人想要表达的时间很长的意思。整个表述没有生僻的专业术语，适合大众理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照"二二三"的节奏断句就可以。读前两句的时候语气要平缓舒展，体现出时间的悠长感。读后两句的时候语气要坚定有力，突出豁达的情感。整体语速不用太快，保持平稳的节奏就好，读的时候重音放在"非旦暮""未为多"这几个字上，更能体现诗的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里"我辈相期非旦暮，五年离别未为多"的句式来写作，结构是"XX非XX，XX未为XX"。比如写自己的学习目标可以写"吾辈所求非瞬时，一时失利未为挫"。仿写的时候只要前后两句逻辑对应，语义通顺就可以，很容易掌握这个句式的用法。
名句写作应用
"我辈相期非旦暮，五年离别未为多"这句名句非常适合在很多日常写作场景里用。比如和很久没见的老朋友聚会写文案的时候可以用，写关于友谊主题的作文的时候可以用，表达自己对长远目标的追求的时候也可以用。用的时候不用修改，直接引用就能很好地烘托情感。
关联知识图谱
蓟子训摩挲铜人同典故
本诗中"五百岁还铜狄磨"的表述，来源于蓟子训摩挲铜人感叹时光流逝的典故，二者都用铜人相关的意象代指很长的时间跨度，关联逻辑清晰明确，属于通用的文学典故关联。
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都属于抒发豁达友情的作品，都摒弃了传统离别重逢诗的伤感情调，核心情感特质高度相似，属于同类主题的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
我辈相期非旦暮，五年离别未为多
此句为全诗核心名句，直白点明主旨，用语质朴而情感厚重。
标签 TAGS
作者 POET
黎廷瑞 1250？-1298/1308？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待