端午东湖观竞渡

记得当年年少时,兰汤浴罢试新衣。

三三五五垂杨底,守定龙舟看不归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
怀旧闲情
本诗核心情感为诗人对年少时期无忧无虑端午生活的深切怀念,暗含对过往纯真岁月的珍视。整体情感基调冲淡平和,没有强烈的悲喜抒发,以平实的叙事传递出温润的怀旧情绪,符合中国传统忆旧诗的典型情感表达逻辑。
晚年忆旧创作
本诗作者为宋末元初诗人黎廷瑞,为其晚年定居故乡鄱阳时所作。诗作回忆的是诗人年少时期端午时节在鄱阳东湖观赏龙舟竞渡的亲身经历,创作动因是有感于节俗依旧而年华已逝,触发了对年少时光的追念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,成型于唐代,格律规范成熟。全诗共四句,每句七字,要求符合平仄、押韵的基本规则。在历代文学创作中,七言绝句是短小灵动、适合抒情纪事的常用体裁,具有极高的普及度与艺术表现力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“兰汤”指混入兰草煮制的热水,是古代端午时节用来沐浴的特殊用水,寓意驱邪祈福。“竞渡”指龙舟比赛,是端午的传统民俗活动。“垂杨”就是垂柳,是古代湖边常见的绿化树种。“守定”意思是牢牢守住、一动不动盯着,表现出专注的状态。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,读者可以轻易理解。全诗的字词选择朴素平实,完全服务于叙事表意的需求。
逐句白话释义
第一句的意思是我还清楚记得当年年轻的时候。第二句是端午用兰汤沐浴之后,试穿刚做好的新衣服。第三句是大家三个一群五个一伙,聚在垂柳的树荫底下。第四句是牢牢盯着水面上的龙舟看,连家都不想回去。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面含义,还原了诗作平实的叙事风格。
核心主旨与内容概括
本诗是一首回忆端午生活的纪事小诗,内容围绕诗人年少时过端午、看龙舟的经历展开。全诗没有复杂的抒情或者议论,只用平实的语言记录了年少时端午的几个典型场景,传递出对过往无忧无虑生活的怀念之情。读者很容易从诗中找到共鸣,联想到自己童年过节的美好回忆。诗作的内容贴近民间生活,具有很强的生活气息与代入感。
跨学科 · 是什么
端午传统习俗民俗学
端午沐兰汤、穿新衣、赛龙舟都是中国传承了数千年的传统民俗。沐兰汤的寓意是驱除晦气、保佑身体健康,穿新衣是迎接节日的仪式感,赛龙舟是端午最具代表性的集体活动。这些习俗直到今天还有很多地方保留,是中华民族文化认同的重要符号。不同地区的端午习俗会有细微的差别,但核心的文化内涵是一致的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓平和,带着怀念的语气。第一句“记得当年年少时”要放慢语速,重音放在“记得”两个字上,带出回忆的感觉。第二句“兰汤浴罢试新衣”语气要轻快,表现出年少时的喜悦。第三句“三三五五垂杨底”可以稍微停顿一下,营造出场景感。第四句“守定龙舟看不归”重音放在“守定”和“不归”上,表现出专注的状态。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,平实的语气更符合诗作的风格。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“场景记录+情感表达”的结构,写自己童年过节的经历。首先第一句点明回忆的基调,比如“记得童年过新年”。第二句写节日的典型动作,比如“新衣穿罢吃糖糕”。第三句写聚集的场景,比如“三三两两墙根下”。第四句写核心的活动,比如“争看烟花不肯归”。仿写的时候要注意选择真实的生活细节,不用刻意追求华丽的辞藻,真实的细节最能打动人。大家可以多从自己的生活经历里找素材,写出来的内容会更有感染力。
名句应用指导
“三三五五垂杨底,守定龙舟看不归”这句适合用在描写传统节日、童年生活、民俗活动的作文里。比如写端午看龙舟的作文,可以直接引用这句来形容观众沉迷比赛的状态。写童年回忆的作文,也可以引用这句来表现自己小时候对某项活动的喜爱。写传统文化主题的文章,引用这句可以增强文章的文化底蕴,让内容更有说服力。大家使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《竞渡曲》(刘禹锡)同主题
刘禹锡的《竞渡曲》是唐代描写端午龙舟竞渡的经典诗作,和本诗的核心主题完全一致,都是记录端午时节民间举办龙舟竞渡的热闹场景。两首诗的内容都真实还原了不同时代的端午竞渡习俗,都具有很高的民俗史料价值。读者把两首诗放在一起对照阅读,可以清晰地看到唐代到宋代端午竞渡习俗的传承与变化,更全面地了解古代端午的文化内涵。这两首诗都是中国古典诗词中描写端午的代表性作品,经常被各类端午主题的选本共同收录。

名句 CLASSIC LINES

三三五五垂杨底,守定龙舟看不归
这句是本诗的核心名句,生动刻画了少年儿童聚在垂杨下观赏龙舟竞渡、沉迷其中不愿归家的场景。该句因真实还原了古代端午的民间生活场景,被后世各类民俗研究、端午主题文艺创作频繁引用,具有较高的文化传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

黎廷瑞 1250?-1298/1308?
南宋进士、元代地方学官、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待