花时留郡归已初夏即事六首 其三
从来麋鹿合山林，无奈迂疏习已深。
食用且空犹种秫，典书未赎更修琴。
少豪论事唯扪舌，晚静观空颇得心。
莫笑山翁无事业，种花莳竹自成阴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
庆元年间归隐吉水所作
这首诗作于宋宁宗庆元初年（1195年左右），杨万里因反对韩侂胄专权，辞去宝谟阁直学士的官职，返回吉水老家闲居。此前他因留居郡城处理公务，暮春外出初夏方才归家，闲居期间见到家中花木繁茂，有感而发创作了这组即事诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是中国古代诗歌的主流体裁之一。全诗共八句，每句七个字，要求符合格律、押韵、对仗等规范。这首诗属于平起首句不入韵的七言律诗，格律严谨，对仗工整，是宋代七言律诗的优秀代表作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人晚年辞官归隐后，摆脱官场束缚，安于田园闲居生活的恬淡自适。全诗表达了诗人不慕世俗功名利禄，重视精神追求，坚守自我志趣的人生态度，情感真挚自然，没有刻意的清高渲染，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“麋鹿合山林”的“合”指适合、本该属于。“迂疏”指迂阔疏懒，不谙世俗人情。“秫”是黏高粱，古代常用作酿酒的原料。“典书”指抵押出去的书籍，反映了诗人当时家境并不宽裕。“修琴”指修整古琴，是古代文人修身养性的常见活动。“扪舌”指按住舌头，形容说话谨慎、不敢直言。“观空”是佛道术语，指观察世间万物的空性，这里指静心体悟人生哲理。“莳竹”就是栽种竹子，竹子是古代文人品格高洁的象征。这些字词都贴合诗人晚年的生活状态，没有晦涩的用典，读来平易亲切。
逐句白话释义
首句说麋鹿本来就应该生活在山林之中，暗喻自己天性适合隐居的生活。第二句说自己无奈天生就迂阔疏懒，这种习惯已经养成很多年了。第三句说家里的吃用都快空了，却还在种用来酿酒的秫米。第四句说抵押出去的书还没赎回来，却又先去修整自己的古琴。第五句说年少的时候豪情万丈，谈论国家大事，后来却只能按住舌头慎言。第六句说晚年心境平和，静心体悟万物之理，收获了很多内心的安宁。第七句说大家不要笑我这个山野老翁没有什么功业成就。第八句说我平日里种花种竹，现在都已经长成树荫，自成一片天地了。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里晚年归隐家乡时所作的即事感怀诗。全诗围绕诗人的日常闲居生活展开，没有宏大的叙事，全是身边的小事。诗人先点明自己天性适合隐居，不谙世俗规则的性格。接着写自己家境清贫却依旧坚持自己的爱好，种秫酿酒、修琴读书。又写自己从年轻时关心世事到晚年静思体悟的心境变化。最后在尾联点明自己的人生追求，不羡慕世俗的功名利禄。认为种花种竹、过好自己的闲居生活，也是一种很有意义的人生。全诗语言平易自然，情感真挚，充分体现了诚斋体的风格特点。
跨学科 · 是什么
秫、竹的生物学特征植物学
我们平时说的秫就是黏高粱，属于禾本科高粱属的一个变种，它的籽粒黏性大，非常适合用来酿酒。古代很多喜欢喝酒的文人都有种秫的习惯，最有名的就是陶渊明曾经下令公田全部种秫用来酿酒。竹子是禾本科竹亚科的多年生植物，和水稻、小麦是同一个大的科属。竹子的生长速度非常快，一般栽种之后3到5年就能长成茂密的竹林，形成大片的阴凉。文人之所以喜欢种竹，除了它的实用价值之外，更因为它四季常青、挺拔有节，被赋予了高洁、正直的文化寓意。这首诗里的秫和竹，既符合诗人日常的生活实际，也承载了他的个人志趣。我们平时在生活中也经常能看到竹子，很多公园、小区都会栽种作为观赏植物。秫现在在很多北方地区还会种植，用来做黏糕或者酿酒。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗，诵读的时候每一句按“二二三”的节奏断句就可以。比如首句“从来/麋鹿/合山林”，第二句“无奈/迂疏/习已深”，按照这个节奏读就会很顺口。首联语速平缓，读出诗人悠然的语气。颔联读的时候可以稍微轻快一点，体现诗人闲居生活的随性。颈联语速稍慢，读出诗人回首往事的平和感。尾联读的时候语气可以上扬一点，读出诗人的自得与洒脱。整体语速不需要太快，保持舒缓平和的节奏就可以。读的时候注意重音落在“合”“犹”“更”“唯”“颇”“自”这些字上，更能体现诗人的情感。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗的尾联句式“莫笑XX无XX，XXXX自成X”，来表达不慕世俗评价、坚持自我追求的主题。比如写热爱手工的人，可以写“莫笑匠人无功名，刻木捏泥自成趣”。写喜欢读书的人，可以写“莫笑书生无财力，诵诗观书自成富”。写乡村教师的，可以写“莫笑先生无高位，教书育人自成春”。仿写的时候注意前半句先反向铺垫，引出世俗的常见偏见。后半句转折，点出自己所坚持的事情的价值和意义。句式要保持对仗工整，前后两句有明显的对比关系。用词尽量平易自然，不需要太晦涩的表达，贴合自己想要写的主题就可以。
核心名句写作应用
“莫笑山翁无事业，种花莳竹自成阴”这句诗适合用在表达不追求世俗成功、坚持个人生活志趣的文章里。比如写自己的退休长辈的生活，可以用这句诗来形容他们种花养草、悠然自得的状态。比如写乡村振兴主题的文章，写村民们发展庭院经济、美化村居环境，也可以用这句诗。比如写当代年轻人拒绝内卷、追求自己喜欢的慢生活的内容，也可以引用这句诗。引用的时候可以放在段落的开头，引出自己要表达的观点。也可以放在段落的结尾，作为对前面内容的总结升华。使用的时候注意贴合语境，不要生硬套用，就能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是写诗人辞官归隐、安于田园生活的作品。两首诗都表达了对官场的厌倦，对自由自在的田园生活的喜爱。都用到了自然意象来寄托自己的志趣，陶渊明用“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”，杨万里用“种花莳竹自成阴”。两首诗的语言都非常平易自然，没有华丽的辞藻，情感真挚动人。都是中国古代隐逸诗的经典代表作品，对后世影响很大。学生可以把这两首诗放在一起对比阅读，更能理解古代文人的隐逸情怀。ps阶段只需要掌握两首诗核心内容的相同点即可，不需要深入分析差异。
名句 CLASSIC LINES
莫笑山翁无事业，种花莳竹自成阴
这句是全诗的核心名句，语言平易自然，内涵丰富，体现了诗人的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
黎廷瑞 1250？-1298/1308？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待