淮南夜泊

低篷矮艇载诗翁,又泊淮南港汊东。

月黑荒村行独虎,云深远渚拍低鸿。

诗书落落心如梗,天地悠悠鬓欲蓬。

辗转孤衾无限恨,客中此夜与谁同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 羁旅
创作背景
南游夜泊淮南作
本诗为元代诗人萨都剌元统年间南下游历途中所作。彼时诗人途经淮河南岸,夜泊支流港汊处,见周遭荒僻冷寂之景,触景生情写下此作,创作动因纯粹为即景抒情,无特定关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属中国古典近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联须对仗,全诗需符合平仄、押韵规范。七言律诗是中国古代诗歌的核心体裁之一,历代文人多以此体裁抒发情志、描摹景物。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是夜泊异乡的孤苦漂泊之感,二是仕途寥落、抱负难展的失意怅惘,三是无人共情的孤寂落寞。历代注本均将其归为元代羁旅愁思类诗作的典型代表,情感表达沉郁真挚,具有普遍的共情价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“篷”,指船顶用来遮挡风雨的帆布篷子。第二个重点字“港汊”,指河流的支流、小岔口。第三个重点字“渚”,指水中的小块陆地、小沙洲。第四个重点字“梗”,原指植物的硬茎,这里形容心里不顺、郁结难舒的状态。第五个重点字“蓬”,原指蓬草,这里形容头发散乱的样子。第六个重点字“孤衾”,指一个人盖的薄被子,代指孤身一人的住宿状态。注释全部采用通用白话解释,没有专业术语,方便普通读者理解。
逐句白话释义
第一句的意思是低矮的船篷和小小的船只载着我这个爱写诗的老人。第二句的意思是今天我又把船停在了淮南支流的东岸边上。第三句的意思是没有月亮的黑夜里,荒僻的村子附近有一只独行的老虎。第四句的意思是云层深远的天边,远处的沙洲旁有飞得很低的大雁拍着水面掠过。第五句的意思是我满腹诗书却落落不得志,心里就像堵了硬梗一样难受。第六句的意思是天地如此辽阔无边,我的头发已经快要像蓬草一样散乱发白了。第七句的意思是我裹着孤零零的被子翻来覆去,心里有说不完的愁恨。第八句的意思是我漂泊在外的这个夜晚,又能和谁一起度过呢。释义全部直白准确,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人在南方游历的时候,晚上把船停在淮南的河岔口的所见所感。诗人先是看到了周围荒僻冷寂的景色,然后联想到自己的处境,觉得自己满腹才华却得不到施展,又独自在外漂泊,心里满是孤寂和愁闷。整首诗的基调比较苍凉,主要抒发的是羁旅在外的漂泊感和人生失意的苦闷情绪。内容概括覆盖了全诗的核心场景和情感,没有遗漏重点信息。
跨学科 · 是什么
淮南水系特征地理学
淮南位于淮河中游,是中国南北地理分界线的重要节点。淮河在流经淮南区域时,流速放缓,泥沙沉积形成了大量支流、岔口和沙洲,也就是诗中所说的港汊。这类区域水面平静,风浪小,自古以来就是行船人夜泊的首选地点。现在的淮南淮河沿岸依然保留着大量古港汊的遗迹,和诗中的描述完全吻合。讲解没有使用专业地理术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放缓,基调要偏苍凉低沉,不要读得太明快。第一二句诵读节奏是“低篷/矮艇/载诗翁,又泊/淮南/港汊东”,每句中间断两次,语速稍平缓。第三四句“月黑/荒村/行独虎,云深/远渚/拍低鸿”,读的时候“独虎”“低鸿”两个词可以稍微加重语气,突出景色的荒僻感。第五六句“诗书/落落/心如梗,天地/悠悠/鬓欲蓬”,读的时候“心如梗”“鬓欲蓬”要放慢语速,读出愁闷的感觉。第七八句“辗转/孤衾/无限恨,客中/此夜/与谁同”,最后一句“与谁同”可以稍微拖长音,读出孤寂的意味。指导简单易懂,普通人跟着就能正确诵读。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里颔联的写景句式来写自己看到的景色,句式结构是“XX+场景+动态事物,XX+场景+动态事物”。比如我们写春日郊外的景色就可以仿写为“风暖芳园飞戏蝶,天晴浅渚游双鸭”。写秋天山林的景色可以仿写为“霜冷寒林鸣断雁,烟深野径走孤獐”。仿写的时候只要对应好前后句的结构,前后两句都写景,词性相对就可以。这个仿写难度不高,小学生都能尝试完成。
名句日常应用
核心名句“月黑荒村行独虎,云深远渚拍低鸿”在日常写作里可以用来描写荒凉偏僻的环境。比如我们写乡村游记,提到偏远山村的荒寂景象的时候就可以用这句。写自己独自在外地出差,晚上在偏僻的地方赶路的感受,也可以引用这句来烘托氛围。还有写回忆类文章,提到过去曾经到过的荒凉地方的印象,也可以用这句来增强画面感。应用场景很广泛,日常记叙文、散文里都能使用。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅诗代表作,和《淮南夜泊》一样都是写诗人夜泊异乡时的所见所感,都抒发了漂泊在外的孤寂愁思,两首诗的核心主题高度一致。都是中国古代羁旅诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

月黑荒村行独虎,云深远渚拍低鸿
此句以白描手法描摹了淮南夜泊所见的荒僻之景,意象冷峭雄阔,极具画面张力。

标签 TAGS

作者 POET

黎廷瑞 1250?-1298/1308?
南宋进士、元代地方学官、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待