归来

曾奏明光忝末科,青山回首已霜荷。

偷生甚愧秋胡妇,拊事总成春梦婆。

早慕功名成事少,晚谈空妙得心多。

斜阳一曲归牛背,笑杀南山白石歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 隐逸
创作背景
宋亡后归隐创作
本诗为宋元之际诗人于石所作,诗人曾于南宋科举及第,宋亡后拒绝出仕元朝,摒弃功名利禄回归婺州田园隐居,创作此诗明确表明归隐心志与人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格遵循对仗规范,押平水韵下平五歌部,是古典近体诗的成熟体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心抒发了诗人对过往仕途生涯的反思愧疚,对功名利禄虚妄本质的看破,以及回归田园躬耕生活的释然自得,暗含宋亡后不仕新朝的气节坚守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
明光:原指汉代皇家宫殿,此处代指南宋朝廷。忝末科:是诗人谦称自己科举考试及第时排名靠后。霜荷:指经霜枯萎的荷叶,此处用来比喻年华老去、鬓发如霜。秋胡妇:代指坚守贞节的女子,出自古代典故。春梦婆:代指世事虚幻如梦,出自宋代苏轼的相关轶事。白石歌:代指古代士人求官的干谒行为,出自先秦典故。
逐句白话释义
第一句写我曾经科举得中,在朝廷做官,自认愧居末等名次。第二句写回头看故乡的青山,自己已经年华老去,鬓发像经霜的荷叶一样白了。第三句写我苟活于世,十分愧对像秋胡妇那样坚守气节的人。第四句写回顾过往的所有事情,最后都像春梦一场,只剩下虚幻的感受。第五句写早年我羡慕功名,最后做成的事情却很少。第六句写晚年我谈论佛道空寂的哲理,反而得到了很多内心的平和。第七句写夕阳下我骑在牛背上,随意唱着小曲回家。第八句写这样的闲适生活,足以笑煞当年在南山下唱歌求官的古人了。
核心主旨概括
这首诗是诗人归隐后的抒怀之作。诗人先是回顾了自己早年做官、追求功名的人生经历,表达了对过往生涯的反思和愧疚。接着点明自己晚年看破功名虚妄,从佛道哲理中获得了内心平静的状态。最后通过描绘自己骑牛唱曲的田园生活场景,表达了对归隐生活的喜爱和自得,也暗含了自己不愿像古人那样求官做官、坚守气节的人生选择。整首诗语言质朴,情感真挚,很有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代科举制度历史学
诗句“曾奏明光忝末科”涉及宋代科举制度内容。宋代科举制度是朝廷选拔官员的主要途径,分为乡试、省试、殿试三级,考中者即可获得入仕资格,是宋代读书人进入官场的主要通道。这里诗人说自己“忝末科”,就是指自己曾经通过科举考试获得了做官的资格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要平缓,语气要从容舒展。首联读的时候要带一点感慨的语气,“曾奏明光/忝末科,青山回首/已霜荷”,每句按四三分段断句。颔联“偷生甚愧/秋胡妇,拊事总成/春梦婆”,读的时候语气要低沉一点,带出愧疚和怅惘的感觉。颈联“早慕功名/成事少,晚谈空妙/得心多”,语速放慢,读出释然的感觉。尾联“斜阳一曲/归牛背,笑杀南山/白石歌”,语气要轻松明快,读出闲适自得的感觉,最后“白石歌”三个字可以拖长一点余味。
句式仿写指导
这首诗的颈联“早慕功名成事少,晚谈空妙得心多”是典型的对比句式,可以仿写这种前后对照的句式。仿写的时候要注意上下句字数相同,结构对称,内容形成前后对比的关系。比如可以仿写“少喜喧嚣交友广,老安寂静读书多”,就是对应年轻时和年老时的不同状态对比,和原句的结构逻辑一致。
名句应用场景
名句“斜阳一曲归牛背,笑杀南山白石歌”可以用在描写田园生活、表达归隐闲适心境的场景中。比如你写乡村游记的时候,看到傍晚村民放牛回家的场景,就可以用这句诗来描绘画面,表达对闲适乡村生活的向往。也可以用在表达自己厌倦忙碌的职场生活、想要回归慢节奏生活的文章里,来体现自己的人生选择。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》(其一)同主题
两首诗都是诗人辞官归隐后创作的作品,都抒发了对官场的厌倦、对田园生活的喜爱和归隐后的闲适自得心境,核心主题高度重合。

名句 CLASSIC LINES

斜阳一曲归牛背,笑杀南山白石歌
该句为全诗核心名句,以质朴鲜活的田园牧歌场景收束全诗,意象鲜明余味悠长,后世常用以表达归隐田园的闲适自得心境,历代诗评多赞许其疏朗自然、不加雕饰的艺术风格。

标签 TAGS

作者 POET

黎廷瑞 1250?-1298/1308?
南宋进士、元代地方学官、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待