古离别 其二
团团素明月，隠隠流前除。
卷帷对孤影，涕泗沾罗襦。
念我玉关人，此心知焉如。
何方得灵药，托身为蟾蜍。
悬光万里天，往寻君所居。
君坐照君席，君行逐君车。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 五言古诗
情感相思 · 闺怨
创作背景
明代乐府旧题创作
本诗为明代嘉靖年间诗人王逢年所作，是其《古离别二首》中的第二首。王逢年依托乐府旧题《古离别》的传统创作范式，结合明代边患频发、百姓常面临征戍分离的社会背景创作此诗，未涉及作者个人生平相关的特定事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，隶属于乐府杂曲歌辞类旧题《古离别》。乐府旧题始创于汉魏时期，后世文人多沿用原题进行创作，核心书写方向多为离别、相思、羁旅等情感主题。五言古诗不要求严格的平仄对仗，句式灵活，抒情空间较大，是古典诗歌中起源较早、受众较广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中妇人对远戍边塞丈夫的深切思念，以及渴望跨越空间阻隔、时刻相伴的真挚诉求。情感层次从初始的孤苦感伤，逐步过渡到充满浪漫色彩的期许，整体哀而不伤，情感浓度饱满。历代主流解读均将其归为典型的征妇怨类作品，核心情感共识度较高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
团团指月亮圆润明亮的样子。隐隐指月光柔和朦胧、若有若无的状态。前除指房屋门前的台阶。涕泗指眼泪和鼻涕，这里代指哭泣流下的泪水。罗襦指用丝织品制作的短款上衣，是古代女性常见的服饰。玉关就是玉门关，古代常用来代指边塞地区。蟾蜍指古代传说里住在月亮中的蟾蜍，常用来代指月亮。大家需要区分这些字词的古意和现在常用含义的区别，避免理解偏差。
逐句白话释义
圆润明亮的白色月亮，柔和的光影洒在门前的台阶上。我卷起窗帘对着自己孤单的影子，眼泪打湿了身上的丝质短衣。我心里挂念着远在玉门关的爱人，这份思念的心情不知道该怎么说出口。什么地方能得到神奇的灵药，让我能变成月亮里的蟾蜍。我带着照亮万里天空的月光，前去寻找你居住的地方。你坐着的时候我就照亮你的坐席，你出行的时候我就跟着你的车辆。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文语义。
核心主旨与内容概括
本诗主要写闺中的妇人在月光皎洁的夜晚，看着自己孤单的影子，思念远在玉门关戍边的丈夫。她不满足于仅仅对着月亮想念，萌生了得到灵药化身月中蟾蜍的想法，想要带着月光跨越万里距离，时刻陪伴在丈夫身边。整首诗没有华丽的辞藻，用直白的话语写出了思妇深切的思念，充满了浪漫的想象力。
跨学科 · 是什么
玉门关的基础认知历史学
玉门关是我国古代非常有名的边塞关隘。它是汉武帝时期设置的，因为当时西域的玉石要通过这个关口进入中原，所以得名玉门关。它的位置在现在的甘肃省敦煌市附近，是古代中原地区通往西域的重要通道，也是历代王朝驻守边防的重要站点。很多古代的士兵都被派到玉门关一带戍守，长期不能和家人团聚。大家在很多古典诗词里都能看到玉门关的身影，它已经成了边塞的代名词。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓，带着淡淡的惆怅感。每句的断句可以按照“二三分”的方式：团团/素明月，隐隐/流前除，卷帷/对孤影，涕泗/沾罗襦，念我/玉关人，此心/知焉如，何方/得灵药，托身/为蟾蜍，悬光/万里天，往寻/君所居，君坐/照君席，君行/逐君车。读前四句的时候语气要轻柔，读出月夜清冷孤单的感觉，读后面幻想的部分语气可以稍微上扬，读出充满期许的感觉。大家可以多练习几遍，把握好情感的变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句叠词开头、景物描写的句式。首先挑选你想要描写的景物，然后用对应的叠词放在开头，再写景物的状态或者所处的位置。比如描写江水可以写“盈盈清江水，悠悠渡远舟”，描写秋风可以写“萧萧黄叶下，飒飒入窗棂”，描写雪花可以写“纷纷鹅毛雪，静静覆寒枝”。仿写的时候注意叠词要贴合你描写的景物的特点，不要生硬堆砌。大家可以尝试从身边常见的景物入手练习仿写。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句可以用在表达对远方亲友深切思念的作文或者日常写作中。比如你写思念在外打工的父母，就可以写“每次看到天上的月亮，我都想起古人说的‘悬光万里天，往寻君所居’，真希望这月光也能带着我的想念，落到爸爸妈妈的身边”。再比如你写对去偏远地区支教的姐姐的牵挂，也可以用“悬光万里天，往寻君所居”来表达你想要跨越距离陪伴她的心情。大家使用的时候要贴合具体的语境，不要生搬硬套。
关联知识图谱
乐府旧题《古离别》同体裁
本诗采用乐府旧题《古离别》进行创作，该旧题始创于汉魏时期，历代文人多以此题创作离别相思主题的作品，和本诗属于同源的文体范畴。这类作品的核心情感都围绕离别展开，抒情逻辑有共通之处。大家可以通过了解乐府旧题的特点，更好地理解本诗的创作背景。
名句 CLASSIC LINES
悬光万里天，往寻君所居。君坐照君席，君行逐君车
这四句是本诗的核心名句，首次将化身月中蟾蜍随月伴人的想象具象化，极大拓展了传统借月抒怀类作品的表达边界。后世历代文人创作中多化用此句的意象逻辑，比如清代黄景仁的“似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵”也借鉴了其跨越空间追随的情感内核，该名句还常被用于当代表达深切思念的文学创作中。
标签 TAGS
作者 POET
黎廷瑞 1250？-1298/1308？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待