题画 蔡确
楚水吴山作胜游，竹床石枕写离愁。
晚烟何处吹渔笛，犹忆琵琶怨碧秋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
贬谪生涯
蔡确于北宋元祐年间因'车盖亭诗案'被贬，晚年流放安州（今湖北安陆）。此诗即作于贬谪之地，诗人借题画之名，行抒怀之实。诗中'楚水吴山'并非实指某一次具体的旅行，而是对自己仕途坎坷、辗转漂泊生涯的艺术概括，寄托了深沉的身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼短小的体裁之一，适宜抒发瞬间的情感体验与景物描摹。
情感 · 解读
全诗情感核心为深沉的离愁别绪。首句虽言'胜游'，实为反衬；次句直抒胸臆，点出'离愁'。后两句借景抒情，通过听觉意象将当下的羁旅之思与往昔的记忆碎片相融合，营造出一种清冷幽怨的艺术氛围。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
楚水吴山：泛指江南一带的山水，这里借指诗人曾经游历或向往的地方。胜游：美好的游览。竹床石枕：形容生活简朴，也点出夏日纳凉的情景。离愁：离别的愁绪。晚烟：傍晚的烟雾。渔笛：渔人吹奏的笛声。琵琶：乐器名，这里暗指白居易《琵琶行》的故事。怨：哀怨。碧秋：碧绿的秋天，指秋景。
逐句释义
楚地的水流和吴地的山峦构成了一次美好的游历，但我却躺在竹床石枕上，书写着离别的哀愁。傍晚的烟霭中，不知从何处传来了渔人的笛声，让我依然回想起那哀怨的琵琶声，似乎在怨恨这碧绿的秋色。
主旨概括
这首诗通过描写诗人在竹床石枕上休息时的所见所闻，借景抒情。虽然身处山水之间，但内心充满了离别的悲伤。听到晚烟中的笛声，联想到琵琶的哀怨，表达了诗人内心深处的孤独和对往事的怀念。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的'楚'和'吴'都是中国古代的诸侯国名。'楚'主要位于现在的湖北、湖南一带，'吴'主要位于现在的江苏、浙江一带。诗人用这两个地名来泛指江南地区秀美的山水景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄清。首句'胜游'二字可稍扬，与后文'离愁'形成反差。次句'写离愁'三字需重读，体现情感重心。后两句注意'何处'的疑问语气和'犹忆'的深沉回味，末句'怨碧秋'要读出余音袅袅之感。
句式仿写
可仿照'晚烟何处吹渔笛'进行句式仿写。原句结构为'时间+景物+疑问词+动词+事物'。仿写示例：'晨风何处送花香'、'夕阳何处照归人'。注意保持句子的画面感和疑问语气。
写作应用
核心名句'晚烟何处吹渔笛，犹忆琵琶怨碧秋'可用于描写秋日景色、表达怀旧之情或离愁别绪的作文中。适用于'思念'、'秋天'、'声音'、'回忆'等主题，能增添文章的文学色彩和古典韵味。
关联知识图谱
题画诗同体裁
本诗属于题画诗体裁，即在中国画的空白处题写的诗歌，内容或咏画中景物，或抒发个人感慨，诗画相映成趣。
琵琶行同典故
诗中'犹忆琵琶'直接关联唐代白居易名篇《琵琶行》，借琵琶女漂泊沦落之悲，喻诗人贬谪异乡之苦。
名句 CLASSIC LINES
晚烟何处吹渔笛，犹忆琵琶怨碧秋
此联为全诗核心名句。诗人捕捉晚烟、渔笛等听觉与视觉意象，构建出朦胧凄清的意境。'犹忆琵琶'暗用白居易《琵琶行》典故，将贬谪之悲与历史共鸣巧妙交织，'怨碧秋'三字造语新奇，将抽象的怨情具象化，极具艺术感染力，是宋诗中以景寓情的佳作。
标签 TAGS
作者 POET
张玉娘 宋代人士，年二十八卒，宋亡后不久去世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待