马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采

“节序”指节令的顺序。“朋曹”指朋友、同辈。“异方”指异地、他乡。“幽怀”指深藏内心的情怀。“举俗”指世俗的风气。“珠湾”指地名，当为马君采的居住地或雅称。“华堂”指华丽的厅堂。“胜友”指良友、益友。“清觞”指美酒。“羊肪”指羊脂，形容肉白如脂。“菊蘂”指菊花。“髹盘”指涂有漆器的盘子。“齑粻”指腌菜和干粮。“飞觥”指传杯饮酒。“未渠央”指未尽、无涯。

季节时序催促着一年将尽，朋友们分隔在异地他方。内心深处独自感怀，世间风俗都喜爱重阳节。有位美好的珠湾客人，能勤奋地写下秋月诗篇。华丽的厅堂举办晚间聚会，良友相伴劝饮美酒。菜肴摆出白嫩的羊肉，手中端着菊花酒。漆盘里盛着枣子和栗子，瓷器玉石器皿进献着点心。敲击瓦罐歌声呼喊杂乱，传递酒杯赏罚忙碌。群豪夸耀爪牙锋利，两位老者比拼身体强健。姑且用酒来打发日子，何必介意鬓角将要染霜。风声松涛推荐弹琴的石台，流水翠竹环绕炼丹的房舍。环境优美身体应当舒适，心情闲淡滋味自然长久。明年应该更加健康，这次聚会还没有结束。

这首诗描写了重阳节友人聚会宴饮的欢乐场景。诗人通过记录杀羊置酒、宾主酬答的热闹场面，表达了对友情的珍重。同时，面对年华老去，诗人表现出“且用酒为日”的豁达态度，体现了享受当下、乐观旷达的生活情趣。