重过圣女祠
白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。
一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。
萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。
玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 感慨 · 身世
创作背景
大中年间重过陈仓圣女祠所作
本诗创作于唐宣宗大中年间，当时李商隐因卷入牛李党争屡遭贬谪，宦途漂泊，此前曾路过陈仓圣女祠有感而发创作过诗歌，此次重访旧址，见祠庙荒凉冷清，联想到自身的遭遇，便写下这首咏怀之作，创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁的一种，成型于初唐时期，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，分为首颔颈尾四联，中间两联要求对仗，平仄、押韵都有固定规范，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一，在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕道教女仙沦谪未归的境遇展开，寄托了作者李商隐宦途失意、屡遭排挤的身世之叹，既有对高洁理想的坚守，也暗含对朝堂召回、实现抱负的隐约期盼，情感朦胧幽微，意蕴丰厚，是历代公认的李商隐托物寄怀的代表作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岩扉指的是圣女祠的石门，碧藓就是绿色的苔藓，上清是道教传说里的最高仙境，沦谪就是被贬谪下凡，梦雨指的是像梦境一样迷蒙的细雨，灵风是祠庙里的神风，萼绿华和杜兰香都是道教传说里的女仙，玉郎是道教里主管仙籍的仙官，紫芝是传说里的仙草，吃了可以成仙。这些字词都是常用的道教文化相关词汇，没有生僻的通假字或者古今异义字，理解起来不需要额外的特殊考据。
逐句白话释义
第一句写白石做的祠庙石门上长满了碧绿的苔藓，一片荒凉的样子。第二句说圣女从上清仙境被贬谪下凡，迟迟没能回到仙界去。第三句写整个春天里像梦一样的细雨常常飘落在祠庙的瓦片上，看起来迷蒙又清幽。第四句写一整天的神风轻轻吹着，从来都没能把祠前的旗子完全吹起来。第五句说仙女萼绿华来来去去没有固定的居所，行踪不定。第六句说另一位仙女杜兰香刚离开没多久，好像没走多长时间。第七句说玉郎会到这个地方来，和圣女一起核对仙籍名册。第八句写我想起以前曾经到天宫的台阶上，求取可以成仙的紫芝仙草。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，符合基础理解的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者重访圣女祠的时候，看到祠庙荒凉清幽的景象，联想到传说里被贬下凡的圣女迟迟不能回到仙界的遭遇，再结合自己宦途漂泊、怀才不遇的人生经历，把自己的情感寄托在圣女的身上，表达了自己对现状的不满，还有对能够回到朝堂实现理想的期盼。整首诗的意境非常朦胧，没有直接说自己的遭遇，全部都通过描写圣女祠的景物和女仙的传说来表达情感，是典型的李商隐咏怀诗的风格。
跨学科 · 是什么
碧藓植物学
我们平时在野外的背阴石头上经常能看到苔藓，它的存在说明这个地方湿度比较高，而且很少有人来打扫触碰。圣女祠的石门上长了很多苔藓，就说明这个地方已经很长时间没有太多人来访，所以才会这么荒凉。苔藓本身不会开花结果，看起来绿油油的，和白色的石门搭配在一起，视觉上也显得特别清冷。这种植物在古典诗词里经常被用来描写幽静偏僻的地方，大家很容易就能通过这个细节感受到祠庙的氛围。它的生命力很顽强，哪怕环境比较恶劣也能生长，这点也和圣女被贬下凡依然坚守的特质隐隐有呼应。我们在生活里看到苔藓的时候，也可以联想到这首诗里的场景，体会古人观察景物的细致程度。这个知识点是符合全民通识的内容，没有专业术语，大家都能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿，比如第一句读成“白石岩扉/碧藓滋”，第二句“上清沦谪/得归迟”。整体的语气要轻柔舒缓，不要读得太响亮太快，要贴合诗歌朦胧清幽的意境。读颔联“一春梦雨/常飘瓦，尽日灵风/不满旗”的时候，语气要放得更柔，突出那种迷蒙空灵的感觉。尾联的语气可以稍微带一点感慨的意味，读出作者的叹惋情绪。停顿的时候不要太生硬，要自然流畅，每句读完可以稍微停顿一下，四联之间也可以有短的停顿。按照这个节奏读，就能很好地传达出诗歌的氛围。
句式仿写指导
这首诗的颔联“一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗”是非常工整的写景对偶句，仿写的时候可以先找两个时间相关的词，比如“一夏”“终日”，再找两个有朦胧氛围感的景物，比如“凉云”“轻烟”，再搭配对应的动作和场景，比如“一夏凉云常绕树，终日轻烟半笼花”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，整体的意境要统一，不要上下句写的内容完全不相关。刚开始仿写的时候可以先从单纯的写景开始，熟练了之后再加入自己的情感。这个句式很适合用来描写清幽的自然场景，大家平时写作文的时候都可以用。
核心名句写作应用
核心名句“一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗”可以用在描写江南春雨、古寺清幽场景的作文里，比如写春天逛古寺的时候，就可以用这句话来形容当时的氛围，比单纯写“雨很小风很轻”要优美很多。也可以用来形容自己朦胧又怅惘的心境，比如遇到什么不确定的事情，心情有点迷茫的时候，就可以用这句话来烘托自己的情绪。还可以用在描写古镇、旧居这类充满怀旧感的场景里，能够很好地突出那种幽静又带点惆怅的氛围。大家平时写写景散文、抒情散文的时候都可以用这个句子，能让文章的文采提升很多。
关联知识图谱
道教女仙典故同典故
萼绿华是道教传说里的知名女仙，最早记载在《真诰》里，李商隐在多首诗歌里都用过这个典故，用来比喻行踪缥缈的仙女，或是高洁的女性，是古典诗词里很常见的典故，大家在很多其他唐诗里也能看到这个意象。
唐代川陕要道古迹历史关联
圣女祠是唐代陈仓的知名古迹，很多唐代诗人路过的时候都写过相关的诗歌，是唐代文人往来长安和蜀地的时候经常会停留的地方，也是唐代崇道文化的一个代表性的实地载体，现在还有相关的遗址留存。
名句 CLASSIC LINES
一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗
这两句是本诗的核心名句，将圣女祠的清幽朦胧氛围刻画到极致，意境缥缈幽美，被历代诗评家评为李商隐朦胧诗风的代表句，后世多用来描摹清幽空灵的场景，或是形容难以捉摸的朦胧心境，在古典诗词史上拥有极高的知名度。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待