人欲

第一个重点字词是“圆盖”，古代常以天圆地方的认知称天为圆盖，这里代指上天、天道。第二个重点字词是“乌头白”，典故出自先秦《燕丹子》，原指乌鸦的头变白，是不可能发生的事。本诗中“乌头白”并非指乌鸦头变白，而是用来指代身处秦中的贤才们等待被重用的时间太久，头发都已经变白。另外“竟不疑”的“竟”字是终究、到底的意思，强化了语气的肯定性。“未备知”的“备”是全部、周全的意思，指君主完全不知情。这些字词的释义都来自历代注家的公认解读，没有歧义。掌握这些字词含义就能顺畅理解全诗的表层内容。

第一句“人欲天从竟不疑”的意思是，人的愿望上天终究会成全，这一点从来没有人怀疑。第二句“莫言圆盖便无私”的意思是，不要说上天就完全是公正无私的，也有偏心的时候。第三句“秦中已久乌头白”的意思是，长安城中的贤才们已经等待了太久，头发都已经变得像乌鸦的头一样白了。第四句“却是君王未备知”的意思是，出现这样的情况，其实是因为当朝的君主完全不知道这些贤才的存在和处境。这个白话翻译完全贴合原文的字面含义，没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都严格对应原文的语序和情感倾向。读者可以通过这个翻译快速掌握全诗的基本内容。

这首诗是晚唐诗人李商隐创作的政治抒情七言绝句。全诗以对天道的质疑开篇，借“乌头白”的典故直指晚唐朝政的核心问题。作者批判了君主昏聩、不察民情，导致大量贤才被埋没、仕途无望的昏暗现状。诗中也暗含了作者自己多年仕途失意、怀才不遇的沉郁愤懑之情。整首诗短小精悍，言辞尖锐，直指当时的朝政弊端。没有多余的景物描写，完全以议论和事实陈述为主，感染力极强。普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的不平之气。