桂林

城窄山将压,江宽地共浮。

东南通绝域,西北有高楼。

神护青枫岸,龙移白石湫。

殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
桂林幕府任职时期创作
本诗作于唐宣宗大中元年(公元847年),当时李商隐受桂管观察使郑亚征召,远赴桂林担任掌书记一职,到任不久游览当地山水、观察民俗后创作此诗,是其岭南幕府时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗,属于近体诗范畴,全篇共八句四十言,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一,历代文人创作量极大,在古典诗体中地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对桂林奇特险峻山水风貌的直观震撼,第二层是身处偏远异乡的漂泊孤寂之感,第三层是对当地 unfamiliar 民俗的文化疏离与对时局的隐约忧思,历代主流解读均认可其羁旅抒情的核心定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“绝域”指极其偏远的、和中原不通的地方。第二,“湫”指水潭、深水池,这里指桂林当地的白石湫水域。第三,“祷”指祈祷、祭祀的活动。第四,“箫鼓”指箫和鼓两种乐器,这里代指祭祀活动的奏乐。第五,“青枫岸”指长着青色枫树的江岸,是桂林当地常见的植被景观。第六,“东南通绝域”指桂林往东南方向可以通往东南亚等偏远的域外地区。第七,“西北有高楼”化用了古诗的现成句子,指桂林西北方向有高耸的楼阁。第八,“殊乡”就是异乡、他乡,指诗人自己远离家乡身处桂林。
逐句白话释义
第一句,桂林的城区很狭窄,周围的山很高,好像要压到城上面一样。第二句,漓江非常宽阔,江边的平地看起来好像浮在水面上一样。第三句,桂林往东南方向可以通往极其偏远的域外地区。第四句,桂林城的西北方向有一座高耸的楼阁。第五句,仿佛有神灵守护着长满青枫树的江岸。第六句,传说有龙移动过白石湫这个深水潭。第七句,我在这异乡不知道当地人到底在祈祷什么。第八句,箫和鼓的奏乐声一直没有停过。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人李商隐在桂林担任幕僚的时候写的。他首先描写了桂林独特的山水风貌,山多且高,江宽地低。接着写了桂林的地理位置,东南连接偏远地区,西北有高楼。然后写了当地的神话传说,神护青枫岸,龙移白石湫。最后写了当地不停举行祭祀活动的民俗。整首诗通过描写桂林的景物和民俗,抒发了诗人身处异乡的漂泊感触,还有对陌生环境的疏离感。
跨学科 · 是什么
桂林喀斯特地貌地理学
这里对应的诗句是“城窄山将压,江宽地共浮”。桂林属于典型的喀斯特地貌区域,是石灰岩被流水长期溶蚀形成的地貌。当地有很多突兀耸立的孤峰,城市被山峰环绕,所以会有山要压到城的感觉。漓江是珠江的支流,流经桂林的段落江面宽阔,沿岸的冲积平原地势非常低平,丰水期的时候看起来就好像地面浮在水面上一样。这是当地真实的地理特征,不是诗人完全虚构的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五字可以按照“二三”的节奏断句。首联“城窄/山将压,江宽/地共浮”要读得略微低沉,突出山水的厚重感。颔联“东南/通绝域,西北/有高楼”要读得舒展,突出空间的开阔感。颈联“神护/青枫岸,龙移/白石湫”要读得略带神秘的语气。尾联“殊乡/竟何祷,箫鼓/不曾休”要读得放缓,突出诗人的疑惑和怅惘。整体语速不要太快,每联之间稍微停顿一下。
句式仿写指导
这首诗的首联是非常典型的正对偶句,上下句结构完全对应,意思相关。仿写的时候,首先要确定你要描写的景物的两个特征,比如写杭州的话,可以写“湖平/天共远,山小/树微茫”。要注意上下句的词性要对应,形容词对形容词,名词对名词,动词对动词。内容上要围绕同一个主题,都是写你看到的景色。不要强行追求对仗而忽略了内容的通顺。可以先从描写身边的景物开始练习,比如写校园、公园的景色。
名句写作应用
“城窄山将压,江宽地共浮”这句名句可以用来描写有山有水的城市的独特地貌。比如写游记的时候,你去桂林旅游,就可以引用这句话来开头,引出对桂林山水的描写。还可以用在介绍城市风貌的作文里,当你写一个被山环绕、临水的城市的时候,化用这句话来突出城市的地貌特征。比如写重庆的时候,可以化用为“城陡山将合,江长雾半浮”,来表现重庆山城雾都的特点。用的时候要注意贴合你描写的场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
这首诗和柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》都是唐代文人被贬谪到广西地区时创作的山水抒情诗,都描写了岭南独特的山水风貌,都抒发了异乡羁旅的愁思,属于同主题的唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

城窄山将压,江宽地共浮
该联开篇即以夸张笔法精准抓住桂林山水的核心特征,笔力雄健警拔。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待