赠歌妓二首 二

白日相思可奈何,严城清夜断经过。

只知解道春来瘦,不道春来独自多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 相思
创作背景
大中年间幕中赠妓
本诗为《赠歌妓二首》组诗的第二首,学界公认创作于唐宣宗大中五年(851年)前后,为李商隐游幕梓州期间赠与某位歌妓的作品,是其艳情诗的代表性篇目之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,成熟于唐代,是古典诗歌的主流体裁之一,具有篇幅短小、意蕴丰富的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为对歌妓的深切思念,以及双方同处孤寂境遇的共情,暗含对现实阻碍无法相见的无奈,历代主流解读均认可其艳而不靡、语浅情深的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
我们先来看这首诗的重点字词。第一个词是“严城”,指的是戒备森严的城池。古代城池到了夜间往往会实施宵禁,关闭城门禁止随意通行。第二个词是“解道”,这是唐代的常用口语,意思是知道、能够说出。第三个词是“断经过”,指的是通行的路径被阻断,没有办法正常往来。这些字词都是唐代的常用表达,理解了它们就能读懂全诗的基本内容。我们可以结合上下文来进一步确认这些字词的含义。比如“断经过”刚好对应了前一句的“严城清夜”的背景。这些字词没有生僻义,掌握了就能顺畅理解全诗。
逐句白话释义
我们逐句来理解这首诗的白话意思。第一句“白日相思可奈何”,意思是白天的时候,满满的相思之情实在是没有办法排遣。这种思念的情绪一直萦绕在心头,无论做什么都挥之不去。第二句“严城清夜断经过”,意思是到了清凉的夜晚,戒备森严的城池关闭了城门,阻断了我前去相会的路径。就算我再想去见思念的人,也没有办法通行。第三句“只知解道春来瘦”,意思是旁人只知道说我自从入春以来,身形越来越消瘦。他们只能看到我外在的变化,却不知道我为什么会变成这样。第四句“不道春来独自多”,意思是他们根本不知道,自从入春以来,我大部分时间都是一个人独处,满是孤寂。整段翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是晚唐诗人李商隐《赠歌妓二首》组诗的第二首。从标题就能看出来,这是诗人写给一位歌妓的作品。全诗核心内容是抒写诗人对这位歌妓的深切思念。同时也写出了两人因为现实阻碍无法相见的无奈。还暗含了对两人都处于孤寂处境的共情。整首诗语言非常平实,没有华丽的修饰,情感却十分真挚。就算是没有太多古典诗词基础的读者,也能很容易读懂诗里的情绪。它没有李商隐其他无题诗那样晦涩朦胧的特点,更加直白易懂。核心主旨就是抒发相思受阻的孤寂愁绪。
跨学科 · 是什么
唐代歌妓群体社会学
我们来看这首诗涉及的社会学小知识。这首诗的标题是《赠歌妓》,说明是写给一位从事歌舞表演的女性的。唐代的歌妓是一个专门的社会群体,主要以表演歌舞、才艺为生。她们分为不同的类别,有隶属于官府的官妓,也有属于私人的家妓或者市井私妓。她们经常会出现在官僚举办的宴席、文人的聚会场合表演助兴。不少唐代文人都有写给歌妓的诗作,这在当时是比较常见的创作现象。这些作品很多都体现了文人对歌妓处境的同情和双方的情感共鸣。这首诗就是这类作品里比较有代表性的一首。了解这个背景能帮助我们更好地理解这首诗的创作语境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
我们来看这首诗的基础诵读指导。诵读的时候要按照七言绝句的标准节奏来断句,每句可以分为三个停顿。第一句读作“白日/相思/可奈何”,重音落在“奈何”两个字上,读出无奈的情绪。第二句读作“严城/清夜/断经过”,重音落在“断”字上,读出被阻碍的沉重感。第三句读作“只知/解道/春来瘦”,语气可以稍微平缓,读出旁人评价的表象感。第四句读作“不道/春来/独自多”,重音落在“独自多”上,读出孤寂的情绪。整体诵读的速度不要太快,语气要偏低沉舒缓,贴合诗里的愁绪。多读几遍就能把握住这首诗的诵读节奏了。按照这个方法诵读,既能读对节奏,也能更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
我们来看这首诗的句式仿写指导。这首诗后两句用了“只知…不道…”的转折句式,前后形成鲜明的对比。前面写大家都能看到的表象,后面写大家看不到的真实情况,突出核心情感。我们仿写的时候可以先写一个大家普遍知道的现象,再转折写背后不为人知的事实。比如我们可以写“只知堂上欢声满,不道堂前侍立寒”,写出宴席上的侍从不被人注意的辛苦。也可以写“只知笔下诗文好,不道寒窗十载劳”,写出创作者背后付出的努力。这个句式适用场景很广,只要是有表象和内在对比的内容都可以用。仿写的时候要注意前后两句的字数要对应,语义要形成转折关系。多练几次就能熟练运用这个句式了。
名句写作应用
我们来看这首诗核心名句的写作应用指导。“只知解道春来瘦,不道春来独自多”这句诗,可以用在表达孤寂、思念、不被理解的主题的写作里。比如我们写思念远方的亲人或者朋友的时候,可以引用这句诗来烘托自己的情绪。也可以用在写自己独处的感受,不被旁人理解的内容里。比如作文里写:“最近总被朋友问怎么瘦了,我只是笑笑不说话,忽然就懂了李商隐诗里写的‘只知解道春来瘦,不道春来独自多’的滋味。”这样引用既贴合语境,也能增加文章的文采。这个名句还可以用在表达共情的内容里,比如写你理解某个人不为人知的辛苦的时候也可以用。它的适用场景非常贴近日常的情绪表达,没有太生僻的语境要求。大家平时写作的时候可以灵活运用这个名句。
关联知识图谱
李商隐《无题·相见时难别亦难》同主题
这个关联知识点是李商隐的另一首名作《无题·相见时难别亦难》。两首诗的核心主题都是抒写相思受阻的愁绪。都写出了思念一个人却因为各种阻碍无法相见的无奈情绪。都有非常真挚的情感表达,很容易引起读者的共鸣。《无题》是李商隐的经典作品,和这首《赠歌妓》的情感内核是相通的。读完这首《赠歌妓》再去读《无题》,能更好地体会李商隐写相思情感的特点。两首诗虽然语言风格略有不同,但表达的情绪是一致的。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,能有更多的收获。这个关联属于同主题作品的关联,帮助大家拓展阅读范围。

名句 CLASSIC LINES

只知解道春来瘦,不道春来独自多
该句以浅白口语化的表达写出了相思孤寂的普遍人类情感,后世常被用来表达不被他人理解的独处愁绪,历代评注多赞其语浅情深、意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待