杂曲歌辞 游子吟

女羞夫婿荡,客耻主人贱。

遭遇同众流,低回愧相见。

君非青铜镜,何事空照面?

莫以衣上尘,不谓心如练。

人生当荣盛,待士勿言倦。

君看白日驰,何异弦上箭。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感劝诫
创作背景
中唐无名氏创作
本诗作者生平无考,学界普遍认为是中唐时期下层羁旅寒士所作,创作动因是抒发自身不被重用的遭际,批判当时社会识人用人的不良风气。目前未发现明确的创作时间、地点的权威考证依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂曲歌辞是汉代乐府旧题,原本为配乐演唱的民间歌谣,魏晋后逐渐成为文人创作的古体诗体裁。该体裁格律自由,题材广泛,多反映社会现实与个人情志,在唐代发展达到巅峰。本诗属于典型的唐代文人拟作杂曲歌辞,符合古体乐府的创作规范。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是中下层寒士怀才不遇、遭人轻视的愤懑不平;二是对上位者以貌取人、不识人才的尖锐讽谏;三是劝诫世人尊重人才、珍惜时光积极进取的恳切呼吁。历代主流解读均认可其现实主义批判价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荡:指丈夫品行放荡、不端。贱:指地位卑微、低下。低回:指因羞惭而低头徘徊的样子。练:指经过漂煮后洁白的熟绢。荣盛:指人生显贵、事业顺遂的阶段。大家可以通过这些字词的注释,快速理解诗句的表层含义。这些字词都是唐代诗文里的常用义,没有生僻的用法。理解了这些字词,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
女子会因为丈夫品行放荡而感到羞愧,门客会因为主人地位卑微而感到耻辱。我们的遭遇和天下大多数不被重用的寒士一样,低头徘徊羞于和别人相见。你又不是用来照容貌的青铜镜,为什么只空盯着我的外表看呢?不要因为我衣服上沾了尘土,就认为我的内心不像白绢一样高洁。人生处在显贵顺遂的阶段时,对待士人不要面露厌烦的神色。你看太阳在空中飞快掠过,和弦上射出去的箭有什么区别呢。大家可以通过这个直白的翻译,快速掌握全诗的内容。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗以不被重用的寒士的口吻展开创作。前四句写寒士群体普遍的屈辱遭遇,中间四句表达自己虽然处境窘迫但品格高洁的志向,批判了上位者以貌取人的浅薄行为,后四句劝诫掌权者要尊重人才,同时也劝诫所有人要珍惜飞逝的时光。全诗的主旨清晰,情感真挚,贴近普通民众的情感体验。大家很容易就能感受到诗人想要表达的核心思想。这首诗的内容没有晦涩的地方,适合所有年龄段的读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
唐代青铜镜历史学
青铜镜是我国古代使用时间最长的照容器具。到了唐代,青铜镜的铸造技术已经非常成熟。当时的青铜镜不仅可以用来照容貌,还有辟邪、赏赐的功能。普通人家基本都拥有青铜镜,是很常见的生活用品。诗人用大家熟悉的青铜镜做比喻,读者很容易就能理解。青铜镜的镜面光滑平整,照出的人像清晰。唐代的青铜镜还有很多精美的纹饰,兼具实用性和艺术性。现在我们已经可以通过出土的唐代青铜镜文物,直观感受当时的工艺水平。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意正确的断句:女羞/夫婿荡,客耻/主人贱。遭遇/同众流,低回/愧相见。君非/青铜镜,何事/空照面?莫以/衣上尘,不谓/心如练。人生/当荣盛,待士/勿言倦。君看/白日驰,何异/弦上箭。前四句的语气要低沉一些,读出寒士的屈辱感。中间四句的语气要坚定一些,读出诗人对自身品格的自信。后四句的语气要恳切有力,读出劝诫的意味。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的情感变化。诵读的时候可以适当放慢速度,突出重点字词的发音。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“莫以...不谓...”的句式进行仿写。这个句式的逻辑是“不要因为外在的某个表象,就否定内在的某个特质”。我们可以仿写为:“莫以枝头霜,不谓花有香”,意思是不要因为花枝上落了霜,就认为花朵没有香气。也可以仿写为:“莫以布衣身,不谓志高远”,意思是不要因为对方是普通百姓,就认为他没有远大的志向。大家可以结合自己的生活体验,尝试创作更多的句子。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑关联,要符合对比的关系。这个句式用在写作里,可以增强语言的感染力。大家可以多练习,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“莫以衣上尘,不谓心如练”这句,可以用在描写人物内在品格的作文里。比如写环卫工人、基层工作者的时候,就可以用这句来赞美他们虽然穿着朴素、工作环境艰苦,但拥有高尚的品格。“君看白日驰,何异弦上箭”这句,可以用在惜时主题的作文开头或者结尾。比如写新学期计划、励志主题的作文时,用这句引出珍惜时光的主题,非常贴切。大家可以根据不同的写作场景,灵活选用这两句名句。使用的时候要注意贴合作文的主题,不要生搬硬套。正确使用名句,可以给作文增色不少。大家平时可以多积累这类实用的名句,方便写作的时候使用。
关联知识图谱
孟郊《游子吟》同题乐府作品
《游子吟》是流传很久的乐府旧题,历代都有文人创作同题作品。孟郊的《游子吟》是所有同题作品中知名度最高的一首。两首诗都属于杂曲歌辞类的乐府诗。孟郊的《游子吟》主题是歌颂伟大的母子亲情,本首的主题是抒发寒士的遭际与讽谏劝诫。两首诗都符合乐府诗“缘事而发”的核心创作特点。两首诗都是唐代文人创作的乐府作品,都被收录在中华书局版的《全唐诗》中。它们都是我们研究唐代乐府诗创作特点的重要参考文本。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受同题乐府的不同创作方向。

名句 CLASSIC LINES

莫以衣上尘,不谓心如练。君看白日驰,何异弦上箭
前者以具象比喻表达对内在高洁品格的坚守,后者以夸张类比凸显时光飞逝的紧迫感。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待