叶叶复翻翻,斜桥对侧门。

芦花惟有白,柳絮可能温。

西子寻遗殿,昭君觅故村。

年年芳物尽,来别败兰荪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感身世
创作背景
大中末年创作
本诗为李商隐晚年所作,创作时间学界公认在大中末年(约公元858年前后)。彼时诗人仕途失意,长期辗转于各地藩镇幕府任职,寄人篱下,功业无成。诗人借咏蝶的契机,将自身的人生境遇融入对物象的刻画中,完成了本诗的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。其格律要求严整,全诗共八句,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,全诗需押平声韵。五言律诗在唐代文人创作中占据重要地位,涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感以蝴蝶的漂泊状态为寄托,抒发了诗人辗转江湖、寄人篱下的身世零落之感。同时融入了对历史人物浮沉命运的共情,以及对世间美好事物终将消逝的怅惘悲慨。情感层次丰富,兼具个人身世之悲与对普遍生命规律的哲思,是晚唐咏物诗典型的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翻翻”是形容蝴蝶上下翻飞、灵动漂泊的状态。“侧门”指的是正门旁边的小门,暗指偏僻的位置。“惟有白”意思是只剩下白茫茫的一片。“可能温”是反问语气,意思是难道能带来温暖吗。“芳物”指的是春天盛开的各类美好花草。“败兰荪”指的是已经枯萎的香草,兰荪是古代常见的香草品种。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写蝴蝶在一片片叶子之间来回翻飞飘荡。第二句写蝴蝶飞过斜斜的小桥,对着一旁的侧门飞去。第三句写水边的芦花只剩下一片苍茫的白色。第四句写轻飘飘的柳絮,难道能给人带来一丝温暖吗。第五句写蝴蝶像西施一样寻找着早已废弃的旧时宫殿。第六句写蝴蝶又像昭君一样寻觅着遥远的故乡村落。第七句写每一年春天的美好花草都会彻底凋零。第八句写蝴蝶飞来,和已经枯萎的香草做最后的告别。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物诗,全篇围绕蝴蝶的活动轨迹展开描写。诗人先刻画了蝴蝶翻飞漂泊的状态,又写了蝴蝶途中看到的芦花、柳絮等萧瑟的秋景。之后用西施和昭君的典故,深化了漂泊无依的情绪。最后以美好事物凋零、蝴蝶告别香草的场景收尾。整首诗借蝴蝶的经历,寄托了诗人自己漂泊失意的人生感受,以及对美好事物终将消逝的叹惋。
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候要采用“二三”的断句节奏,每五个字在前两个字后稍作停顿。读首联的时候语气要平缓,读出蝴蝶翻飞的灵动状态。读颔联的时候语气稍带清冷感,突出芦花、柳絮的萧瑟氛围。读颈联的时候语速放慢,读出典故里的厚重感。读尾联的时候语气放低沉,读出怅惘叹惋的情绪。整首诗的诵读速度不要过快,整体基调要偏舒缓沉静。
句式仿写指导
本诗首联“叶叶复翻翻,斜桥对侧门”采用了叠词加对仗的句式结构,仿写的时候可以先选取一个描写对象,用两组叠词刻画其状态,再用一组对仗的名词写其所处的环境。比如描写燕子可以写“点点复翩翩,垂杨对画檐”,描写落叶可以写“簌簌复萧萧,寒山对断桥”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,对仗要尽量工整,不需要追求严格的格律,只要句式结构一致即可。
名句写作应用
核心名句“西子寻遗殿,昭君觅故村”适合用在表达物是人非、追怀过往的写作场景中。比如写参观古迹的游记时,可以用这句诗表达看到历史遗迹时的沧桑感。比如写怀念故乡的散文时,可以用这句诗表达远离故乡、物是人非的感慨。比如写回忆旧时光的记叙文时,可以用这句诗表达对逝去美好时光的追念。应用的时候不需要做过多解释,直接引用就能传递出厚重的情绪。
关联知识图谱
《蝉》同主题
《蝉》是李商隐另一首经典咏物诗,同样采用托物言志的手法,借蝉的高洁栖止、饥饿难鸣的状态,寄托自己仕途失意、清高孤傲的身世之感,和《蝶》的创作手法、情感内核高度一致,是李商隐咏物诗的代表作。

名句 CLASSIC LINES

西子寻遗殿,昭君觅故村
句子以西施、昭君两位历史人物的遭遇为典故,将蝴蝶的漂泊状态与历史人物远离故土的命运巧妙绑定,实现了物、史、情三者的高度融合。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待