西溪

怅望西溪水,潺湲奈尔何。

不惊春物少,只觉夕阳多。

色染妖韶柳,光含窈窕萝。

人间从到海,天上莫为河。

凤女弹瑶瑟,龙孙撼玉珂。

京华他夜梦,好好寄云波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
梓州幕僚时期作
本诗作于唐宣宗大中年间(公元847-859年),当时李商隐受东川节度使柳仲郢征召,任节度书记,居梓州任职期间游历城郊西溪触景生情而作,是其晚年羁宦生涯的代表性抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗中排律的子类,每句五字,格律要求严格,除首尾两联外中间各联均需对仗,起源于南朝齐永明体,唐代发展成熟,是唐代士人常用的抒怀言志体裁。本诗共十二句六联,符合五言排律的格律规范,对仗工整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是面对西溪潺湲流水产生的时光流逝之叹,二是见春暮日落生出的人生迟暮之感,三是羁留蜀地思念京华的归思之切,情感沉郁委婉,是典型的义山诗抒情风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“潺湲”,指流水缓慢流动的样子。其次是“妖韶”,形容草木柔美娇艳的样子。第三是“窈窕”,这里指藤蔓柔婉修长的状态。第四是“瑶瑟”,指用玉装饰的瑟,瑟是古代的一种弦乐器。第五是“玉珂”,指马络头上装饰的玉制饰品,行走时会发出清脆的响声。第六是“云波”,这里指云端的波浪,也代指传递思念的媒介。这些字词都是唐代诗歌中的常用语,没有生僻的通假字或古今异义内容。大家可以结合语境轻松理解每个字词的含义。
逐句白话释义
首联的意思是我惆怅地望着西溪的流水,它缓缓流淌,我又能拿它怎么办呢。颔联的意思是我并不惊讶春天的景物已经变少,只是觉得夕阳停留的时间格外多。颈联第一句的意思是溪水的颜色晕染着柔美的柳树,第二句的意思是水光映照着柔婉的藤萝。颈联之后的两句意思是溪水在人间就尽管流向大海吧,到了天上可不要变成隔断牛郎织女的银河。再后面两句意思是传说中的凤女弹奏着瑶瑟,贵族子弟乘坐的马摇着玉珂作响。尾联的意思是以后我在夜里梦到京华的时候,一定要好好把这份思念托付给云和水波。所有释义都尽量贴合原文,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是李商隐晚年在蜀地做幕僚的时候写的,核心内容是他游览西溪的时候看到春暮日落的景色,触发了自己的愁思。他先是感慨时光像流水一样过得飞快,又想到自己漂泊在外,远离京城,不知道什么时候才能回去。整首诗的情绪带着淡淡的惆怅,没有特别激烈的情感表达。大家读的时候可以感受到诗人那种藏在平静文字下的沉郁情绪。这首诗也代表了李商隐晚年作品的典型风格,情感委婉,意境优美。即使是第一次读李商隐的人,也能感受到诗句里的怅惘情绪。
跨学科 · 是什么
西溪地理特征地理学
这里的西溪位于现在的四川省三台县,属于涪江的支流。它的水流比较平缓,所以诗里才会用“潺湲”来形容它流动的样子。当地属于亚热带季风气候,春季气候温暖湿润,适合柳树、藤萝这些植物生长。现在这个地方还保留着西溪的地名,是当地的一处自然景观。大家如果去当地旅游,还能看到和诗里描写类似的春景。这里的地理环境千年以来没有发生特别大的变化。诗句里描写的景色都是符合当地实际地理特征的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要放缓,带着淡淡的惆怅感,不要读得太激昂。首联“怅望/西溪水,潺湲/奈尔何”要在二三字之间断句,尾字拖长音,表现出怅惘的情绪。颔联“不惊/春物少,只觉/夕阳多”要重读“不”和“只”两个字,突出诗人的情绪转折。颈联读的时候要稍微柔和一点,符合写景的意境。后面两联读的时候可以稍微提高一点音量,表现出想象的感觉。尾联要读得轻一点,收尾要慢,表现出寄思的悠远感。大家多读几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“不惊春物少,只觉夕阳多”这个句式,它的结构是“不+动词+名词+形容词,只+动词+名词+形容词”,用否定前项突出后项的情绪。比如我们可以写“不悲秋风冷,只觉归期远”,来表达思乡的情绪。也可以写“不畏路途远,只觉目标近”,来表达奋进的情绪。仿写的时候要注意前后两个分句要有情绪上的关联,突出后一个分句的核心意思。这个句式非常适合用来表达对比性的情绪,用在作文里会非常加分。大家平时可以多练习用这个句式来表达自己的感受。
名句日常写作应用
“不惊春物少,只觉夕阳多”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如写感慨时光流逝的周记的时候,可以用这句开头,引出自己对时间过得太快的感受。比如写春天的写景作文的时候,可以用这句来表达春暮的怅惘情绪。还可以用在写给长辈的信里,表达自己对长辈年华老去的感慨。大家用的时候不用刻意贴合原诗的情感,只要是和时光流逝、珍惜时间相关的内容都可以用。这句的语言非常直白,用在作文里不会显得生硬。很多名家的散文里也会引用这句来表达类似的情绪。
关联知识图谱
《夜雨寄北》同主题
《夜雨寄北》也是李商隐在梓州幕僚时期写的羁旅怀思类作品,和《西溪》创作时间接近,核心情感都是羁留蜀地思念亲友、思念京城的怅惘情绪,都是李商隐晚年的代表性抒怀作品。大家读完《西溪》之后可以去读《夜雨寄北》,能更好地理解李商隐这个时期的心境。

名句 CLASSIC LINES

不惊春物少,只觉夕阳多
该句以极浅白的语言承载极沉郁的情感,历代诗评多赞誉其“语淡而意深”。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待