撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯。

萝荐谁教近,斋时锁洞房。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感孤寂 · 闺怨
创作背景
晚唐李商隐咏物创作
本诗为晚唐诗人李商隐创作的咏物小诗,具体创作年份学界尚无明确考证,创作动因是借吟咏风的情态寄托闺怨情思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,在唐代极为盛行,是古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子的孤寂寥落,借风的情态暗喻女子独处的无聊与思念,情感表达含蓄委婉,符合历代对李商隐咏物寄情诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“撩”指风轻轻吹动、挑动的样子。“钗”指古代女子别在发髻上的头饰。“盘孔雀”指钗上雕刻有盘旋的孔雀纹样。“恼”在这里是拟人写法,指风吹动衣带好似故意惹人烦恼。“鸳鸯”指衣带上绣的鸳鸯图案。“萝荐”指用女萝编织的席子。“斋时”指修行斋戒的时段。“洞房”这里指女子的闺房。
逐句白话释义
第一句写轻柔的风缓缓吹过,吹动了女子发髻上的发钗。这支发钗的造型是一只盘旋的孔雀,做工十分精巧。第二句写风又吹动了女子腰间的衣带。衣带上绣着成对的鸳鸯图案,被风吹得不停晃动,好似故意惹得人心烦。第三句转而写风吹动了室内的陈设。不知道是谁授意,风把用女萝编织的席子吹到了离人很近的地方。第四句点明女子当下的处境。现在正是斋戒的时段,闺房的门一直紧紧锁着,无人来访。
全诗核心主旨
这首诗的题目为《风》,全篇都围绕风的情态展开描写。诗人没有直接写风的形态,而是通过风吹动的各类事物侧面展现风的灵动。诗中描写的对象都是闺房内的物品和女子的装饰,暗示了场景是女子的闺房。全篇没有直接出现女子的形象,却处处都能感受到女子的存在。最后一句点明闺房紧锁,女子正处在斋戒独处的状态。全诗没有直接抒发情感,却处处透着女子独处的孤寂与无聊。诗人将自己的情感寄托在对风的描写中,表达得十分含蓄。读者可以从细节中感受到闺中女子无人相伴的落寞心情。
跨学科 · 是什么
唐代女子服饰特征社会学
唐代女子流行佩戴各类造型精致的发钗,动物造型是常见的钗饰纹样。孔雀纹样在唐代贵族女子的饰品中十分常见,象征华贵美丽。唐代女子的衣带也会绣上各类吉祥图案,鸳鸯是常用的纹样之一。鸳鸯象征着成双成对,是古代情侣、夫妻常用的吉祥符号。从诗中的饰品细节可以看出,诗中的女子出身较为优渥,属于贵族阶层。唐代贵族女子的闺房陈设也十分讲究,会用萝草编织的席子做铺陈。这些服饰和陈设的描写,也从侧面反映了唐代贵族的日常生活状态。诗中的描写符合唐代社会的真实风貌,具有一定的史料参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首五言绝句的诵读节奏整体要舒缓轻柔,贴合风的灵动特质。第一句“撩钗/盘孔雀”,在“撩钗”后稍作停顿,重音放在“撩”和“孔雀”上。第二句“恼带/拂鸳鸯”,在“恼带”后稍作停顿,重音放在“恼”和“鸳鸯”上,语气带一点俏皮的感觉。第三句“萝荐/谁教近”,在“萝荐”后停顿,重音放在“谁”上,带出疑问的语气。第四句“斋时/锁洞房”,在“斋时”后停顿,重音放在“锁”上,语气放缓,带出孤寂的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿,体会其中的含蓄情感。诵读时语气要轻柔,不要过于高亢,贴合闺怨诗的温婉特质。可以适当调整重音的位置,更好地传递诗中的情感。
拟人句式仿写指导
这首诗最有特色的句式是用拟人手法写无形的事物,通过其影响的具体事物展现特点。仿写时可以先选定一个无形的描写对象,比如雨、月光、花香等。再找到这个事物会影响到的具体物品,比如雨会打湿窗棂、吹动树叶等。可以给无形的事物赋予人的动作或者情绪,比如“恼”“撩”这类带有情感色彩的动词。比如写月光的话,可以写“拂案翻书叶,窥窗碰玉铃”,就是把月光拟人化。仿写时要注意前后句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调。要注意用词要贴合描写对象的特点,不要生硬堆砌词汇。写完后可以多读几遍,调整用词,让句子更通顺自然。
名句写作应用指导
“撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯”这句诗可以用来描写风的灵动情态。也可以用来描写女子的精致装饰和温婉情态。比如写春天的风吹动游春女子的服饰时,就可以引用这句诗。还可以用来描写古代题材的文学作品中女子的出场场景。引用时可以直接用原句,也可以化用其中的意象。比如在写游记时,看到风吹动汉服爱好者的头饰和衣带,就可以用这句诗来描写。这句诗的画面感很强,适合用在需要营造古典氛围的写作场景中。引用时要注意贴合语境,不要用在过于现代的场景中。
关联知识图谱
《落花》同作者|同体裁
《落花》也是李商隐创作的五言咏物诗。和《风》一样都是借咏物寄托含蓄的情感。两首诗都采用了侧面描写的手法,没有直接点明主旨。都体现了李商隐咏物诗寄情深微的特点。两首诗的语言都十分精巧,用词考究。都是李商隐无题类咏物小诗的代表作品。适合放在一起对比阅读,体会诗人的创作风格。都是唐代五言绝句咏物诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯
本诗核心名句为“撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯”,以拟人化的笔法写风的灵动情态,用词精巧别致。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待