赠白道者

十二楼前再拜辞,灵风正满碧桃枝。

壶中若是有天地,又向壶中伤别离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 慕道 · 送别
创作背景
辞别白姓道士创作
本诗为晚唐诗人李商隐拜访道观辞别白姓道士时即兴创作的赠别作品,学界考证创作时间大致为李商隐大中年间(公元847-860年),为其晚年交游类作品的代表,无明确对应的特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是唐诗主流体裁之一,擅长以短小篇幅抒发凝练情感,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对道士隐逸修仙生活的认同与羡慕,二是辞别道友时真挚的不舍与怅惘。全诗打破了仙道题材远离世俗人情的常规,将出世意趣与世俗情感巧妙融合,情感表达细腻克制又动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
十二楼是古典文学中常见的仙家居所意象,传说为神仙居住的高楼。再拜指行两次拜礼,是古代表示敬重的正式礼节,这里体现诗人对白道者的尊重。灵风指带有祥瑞仙气的风,专门用来描绘道观、仙境的特殊氛围。碧桃是属于蔷薇科桃属的观赏桃花品种,在道教文化中象征长寿、祥瑞。壶中天地是道家经典典故,指代神仙居住的小世界,是凡人求仙所向往的去处。伤别离指因为离别而产生的感伤、不舍情绪,是古典诗词中常见的情感主题。所有字词的用法都符合晚唐时期的语言习惯,没有生僻的通假字或古今异义情况。结合全诗语境,这些字词共同构建了半实半虚、兼具仙意与人情的文本氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是在仙家的十二楼前,我再次行拜礼向白道者辞别。第二句的意思是带着祥瑞仙气的风正吹过,拂满了碧绿的桃树枝头。第三句的意思是如果道家传说的壶中真的有另一方完整的仙境天地。第四句的意思是就算我能进入那壶中仙境,也还是会为今日的离别感到感伤。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。普通读者可以通过该释义快速把握全诗的基本内容与情感走向。释义中的所有表述都符合现代汉语的表达习惯,没有晦涩的专业术语。不同知识背景的读者都能轻松理解释义内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人李商隐辞别白姓道士时创作的赠别作品。全诗前两句描写了辞别时道观里清逸缥缈的环境氛围。后两句借用道家的壶中天地典故,抒发了诗人与道友离别时的不舍之情。这首诗既表达了诗人对道家修仙生活的认可与向往,也展现了诗人真挚的世俗情感。全诗没有华丽的辞藻堆砌,整体风格清逸自然,情感表达克制又动人。读者不需要具备专业的古典文学知识就能感受到诗歌蕴含的情绪。这首诗是唐代赠道类诗歌中兼具可读性与艺术价值的代表作品。它也为我们了解唐代文人与道士的交游情况提供了参考文本。
跨学科 · 是什么
碧桃的生物学特性植物学
诗句中提到的碧桃是蔷薇科桃属的观赏桃品种,和我们日常食用的桃树属于同一物种的不同栽培变种。碧桃的花期通常在每年的春季3到4月,花多为重瓣,花色丰富艳丽,观赏价值很高。碧桃的适应能力很强,在我国大部分地区都可以种植,古代的道观里常种植碧桃来烘托仙境氛围。除了观赏价值之外,碧桃的枝干、叶片也有一定的药用价值,在传统中医里可入药。碧桃在传统文化中还有长寿、祥瑞的寓意,很受道教人士的喜爱。普通大众常把碧桃作为春季观赏花卉种植在庭院或者公园中。大家区分碧桃和食用桃树最直观的方法就是看花朵,碧桃的花瓣更多更密。碧桃的果实很小,口感酸涩,一般不作为食用水果栽培。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要先清逸后略带怅惘。每句的断句方式是:十二楼前/再拜辞,灵风正满/碧桃枝,壶中若是/有天地,又向壶中/伤别离。第一句诵读的时候语气要郑重,体现出行礼辞别的正式感。第二句要读得轻柔舒展,表现出灵风吹拂、桃枝晃动的缥缈氛围。第三句可以略微上扬语调,表现出假设的语气。第四句语调要下沉放缓,突出离别的感伤情绪。诵读的时候重音可以放在“再拜”“满”“有天地”“伤别离”这几个位置。按照这个方式诵读就能准确传递出诗歌的基本情感,适合所有普通读者学习。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“壶中若是有天地,又向壶中伤别离”采用了“XX若是有XX,又向XX+动作/情感”的假设句式,很适合大家仿写。仿写的时候首先要确定你想表达的核心主题,比如思念、遗憾、期待等。然后选择一个大家熟悉的意象作为假设的载体,比如书中、梦中、画中等。然后按照句式结构把内容填充进去,确保前后逻辑连贯。比如可以仿写为“梦中若是有归处,又向梦中泣相思”,用来表达对远方亲人的思念。也可以仿写为“书中若是有黄金,又向书中苦追寻”,用来表达刻苦读书的决心。仿写的时候不需要强行追求押韵,只要句式结构一致,表意通顺就可以。这种仿写练习可以帮助大家提升语言表达的凝练度,适合所有写作入门者练习。
名句日常写作应用
核心名句“壶中若是有天地,又向壶中伤别离”可以在很多日常写作场景中使用。最常见的是用在送别类的文章、消息或者贺卡里,表达对亲友的不舍之情。比如送别去外地定居的好友时,就可以写“今天送你去新的城市生活,想起李商隐的诗‘壶中若是有天地,又向壶中伤别离’,祝你在那边一切都好,我们常联系”。也可以用在怀念旧友的随笔里,表达对过去友情的怀念。还可以用在阅读观后感里,用来形容哪怕故事里的世界再美好,和喜欢的角色分离还是会觉得失落。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,不需要提前解释典故,大部分读者都能理解句子的含义。这个句子的情感表达克制不煽情,适合各类正式和非正式的写作场景。
关联知识图谱
费长房遇仙典故同典故
壶中天地的典故出自汉代费长房遇仙的故事,是道教文化中非常经典的仙境意象。这个典故在唐代诗歌中被广泛使用,李商隐的这句诗是该典故最知名的应用场景之一。读者可以通过了解费长房的故事更深入理解本诗的内涵。
唐代浪漫主义诗人同作者
李商隐是晚唐最具代表性的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,诗歌风格秾丽朦胧,擅长用典,留下了很多流传千古的作品。本诗是他为数不多的风格清逸直白的作品,和他常见的无题诗风格差异较大。

名句 CLASSIC LINES

壶中若是有天地,又向壶中伤别离
该句是本诗的核心名句,巧妙化用道家典故,以假设句式将仙境内涵与世俗离别情绑定,构思新奇独特。该句历代评价极高,后世常被用于各类赠别场景,也多次被仙侠题材文艺作品引用,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待