代应二首 一

沟水分流西复东,九秋霜月五更风。

离鸾别凤今何在,十二玉楼空更空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 惜别
月份九月
创作背景
代闺人应答创作
“代应”指代人应答,具体对象不详,其一为闺怨诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的体裁之一,全篇共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代,擅长以凝练篇幅表达含蓄情感,是唐代文人常用的创作体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子送别爱人后的孤寂怅惘,包含对远行人的深切思念、对过往相聚时光的怀念,以及独守空闺的落寞与茫然,情感细腻含蓄,哀而不伤,符合晚唐闺怨诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沟水指沟渠中自然流淌的水流,古代文学中常被用来比喻亲人爱人的离散。九秋指秋季的第三个月,也就是农历九月,时值深秋,天气寒凉。五更是中国古代的夜间计时单位,将夜晚分为五个时段,五更对应凌晨三点到五点,是夜晚最寒冷寂静的时段。离鸾别凤是古代常用的比喻,鸾和凤都是传说中的神鸟,常用来代指恩爱夫妻,分离的鸾凤就指离散的爱侣。十二玉楼是古代神话传说中神仙居住的楼阁,在本诗中代指女子居住的精美闺楼。
逐句白话翻译
沟渠中的水流时分时合,一会儿向西流淌一会儿又转向东边,就像离散的人不知归期。时值深秋九月,寒霜落在地面上,月亮散发着清冷的光,五更时分又刮起了凛冽的寒风。曾经像鸾凤一样相伴相守的爱人,如今不知道去往了什么地方。我所居住的精美楼阁原本十分热闹,现在却只剩下一片空寂,那种空荡的感觉比寻常的空屋子还要更甚。
全诗核心内容概括
本诗属于代言体的闺怨类诗歌,是诗人站在闺中女子的视角,替她抒发爱人远行后的思念与落寞之情。全诗开篇以沟水分流的景象起兴,暗合爱人离散、不知归期的处境。接着描写深秋深夜的寒凉景象,烘托出凄清冷寂的整体氛围。随后笔锋一转,发出对远走爱人的追问,直白道出思念之情。最后以空荡荡的楼阁收尾,将独守的落寞情绪推向顶点,整体情感真挚细腻,含蓄而动人。
跨学科 · 是什么
十二玉楼神话传说民俗学
十二玉楼是中国古代神话传说中记载的神仙居所,最早的记载出现在《拾遗记》等古代志怪典籍中。传说中昆仑山上有十二座用美玉修建的楼阁,是西王母等神仙居住的地方,华美而清净。后来这个意象逐渐进入古典文学创作中,被用来代指精美华丽的高阁。在很多描写闺怨的诗歌中,十二玉楼就专门用来指代贵族女子居住的闺阁,暗含居所华美却无人相伴的落寞感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要适当放缓,语调要偏低沉平缓,体现出诗歌蕴含的凄清落寞的情感。第一句“沟水分流西复东”诵读时尾音可以稍微拖长,体现出水流飘忽不定、没有归向的感觉。第二句“九秋霜月五更风”诵读时语速可以再稍慢一点,咬字清晰,突出深秋深夜寒凉萧瑟的氛围。第三句“离鸾别凤今何在”诵读时语调可以稍微上扬,带出人物内心的追问感与茫然感。第四句“十二玉楼空更空”诵读到最后两个字“更空”的时候,语速要进一步放慢,语调放低,把空寂落寞的情绪完全释放出来。
基础句式仿写指导
本诗可供仿写的核心句式是“[过往人事]今何在,[当下场景]空更空”的对照结构,非常适合用来表达失去珍视的人或事物后的空寂落寞感。仿写的时候前半句要点明已经逝去的、自己怀念的过往人事,可以是分别的人,也可以是过去的时光。后半句要点明当下对应的具体场景,突出场景如今的空寂状态,和前半句的过往形成鲜明对照。比如可以仿写为“童年玩伴今何在,老家秋千空更空”,用来表达对童年时光的怀念。也可以仿写为“同游挚友今何在,郊野亭台空更空”,用来表达对久别好友的思念。仿写时要注意语言凝练,前后对照自然,避免生硬堆砌。
名句写作应用指导
“离鸾别凤今何在,十二玉楼空更空”这句核心名句,非常适合用在表达离别思念、物是人非主题的写作场景中。比如在写怀念远方爱人的抒情散文时,可以直接引用这句诗,烘托自己独守空房的落寞心情。也可以在写探访多年未回的旧居,发现曾经相伴的人已经离开,只剩空屋的记叙文时,引用这句诗表达物是人非的感慨。还可以在写怀古类的文章,描写曾经繁华如今荒废的古代建筑时,化用这句诗来表达历史变迁的沧桑感。使用的时候要注意语境契合,不要用在气氛欢快的写作场景中,避免情感错位。
关联知识图谱
李商隐《无题·相见时难别亦难》同主题
两首作品都是唐代诗人李商隐创作的闺怨主题诗歌,核心情感都是围绕离别后的思念与落寞展开。两首诗都采用了含蓄的比兴手法,没有直白地抒发情感,而是借助意象烘托情绪,风格细腻婉约。《无题·相见时难别亦难》是李商隐无题类闺怨诗的代表作,本诗是他代言体闺怨诗的代表作,二者都能代表李商隐典型的诗歌创作风格,放在一起对照阅读可以更好地理解李商隐闺怨诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

离鸾别凤今何在,十二玉楼空更空
这两句以鸾凤分离比喻爱人离散,以十二玉楼的空寂烘托独守的落寞。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待