闺情

红露花房白蜜脾,黄蜂紫蝶两参差。

春窗一觉风流梦,却是同袍不得知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
创作背景
创作时期不详,无具体可考的对应历史事件,属于诗人摹写闺阁情思的短章作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,成熟于唐代,每句七字,共四句,格律要求严格,是古典诗词中最经典的短章体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子春日梦醒后,心事不被亲近之人知晓的细腻怅惘与孤寂,含蓄婉转,无直白怨怼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“红露”指凝结在花朵上的红色露珠,也代指被露水染红的花瓣。“花房”指花朵的花心部位,是花蜜储存的位置。“白蜜脾”指蜜蜂酿造白色蜂蜜的巢脾,因排列整齐如人类脾脏得名。第二句的“黄蜂”即黄色的蜜蜂,“紫蝶”即紫色的蝴蝶。“参差”本指长短不齐的样子,这里指黄蜂和紫蝶飞动时错落、先后不一的状态。第三句的“春窗”指春日临靠窗户的眠床位置。“风流梦”指涉及男女情爱、美好浪漫的梦境。第四句的“同袍”原指战友,此处代指与女子关系亲密的恋人或丈夫,属于古今异义用法。
逐句白话释义
第一句开篇描摹春日庭院里的鲜活景致,晶莹的红色露珠凝结在盛放的花心上,蜜蜂搭建的巢脾里已经存满了醇厚的洁白蜂蜜。第二句承接前一句的春景描写,黄色的蜜蜂和紫色的蝴蝶在花丛间穿梭飞舞,来来往往高低错落,一派热闹生机。第三句笔锋转向闺房之内,闺中的女子在春日临窗的床榻上休憩,不知不觉沉入梦乡,做了一场满是浪漫情思的美好梦境。第四句是全诗的情感落点,女子从梦中醒来后怅然若失,这场梦里藏着的隐秘心事,就连和她最亲近的伴侣都完全没有办法知晓。整个释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的引申解读,仅还原诗歌最基础的表意内容。所有字词的释义都参考权威注本的通识解释,符合基础解读的内容要求。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是典型的唐代闺怨题材作品。前两句集中描摹春日里繁花盛放、蜂蝶飞舞的热闹鲜活景致。后两句转而描写闺中女子春日昼眠梦醒后的状态。她做了一场满是浪漫情思的美好梦境,醒后却发觉这份隐秘的心事就连最亲近的伴侣都无法知晓。全诗整体情感细腻含蓄,没有直白的怨怼表达,却处处透着淡淡的怅惘与孤寂。作品用外在的热闹春景反衬人物内心的孤寂,形成了鲜明的情感张力。作为李商隐的短章作品,这首诗也体现了他一贯的朦胧含蓄的创作风格。读者不需要了解复杂的背景知识,就能感受到诗中传递的细腻情感。
跨学科 · 是什么
花房与蜜腺的生物学特征植物学
春季气温回升后,各类花卉进入盛放期。花朵的子房周围会生长专门的蜜腺结构,分泌带有甜味的花蜜。花蜜是蜜蜂、蝴蝶等昆虫的主要食物来源。露水凝结在花瓣上,会让花朵看起来更加鲜艳饱满。文学作品里常把盛放的花心称作花房,是非常形象的表达。蜂蜜是蜜蜂采集花蜜后在巢脾中酿造而成的,成熟的蜂蜜多为白色或浅黄色。“白蜜脾”指的就是已经酿满成熟蜂蜜的巢脾,说明当时正是花蜜充足的春季。这类描写是古典诗词中常见的春日意象组合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句的节奏按“二二三”划分即可。第一句“红露/花房/白蜜脾”,读音平缓,读出春日景致的美好感。第二句“黄蜂/紫蝶/两参差”,语速稍快,读出蜂蝶飞舞的热闹感。第三句“春窗/一觉/风流梦”,语速放缓,读出梦境的朦胧感。第四句“却是/同袍/不得知”,语速再放慢,尾音稍拖,读出怅惘的情绪。整体诵读的语调要轻柔舒缓,符合闺情诗的细腻风格。诵读时不需要过于夸张的情感表达,自然传递出淡淡的怅惘即可。可以每两句之间停顿1秒,整首诗诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗前两句写景、后两句写情的结构非常适合仿写。仿写时可以先选一个特定的场景,写两句对应的景致作为铺垫。再写两句该场景下人物的状态或者心事,形成前后的对照。比如可以先写夏夜的景致:“银汉横窗竹影移,流萤点点绕阶飞。”再写对应的人物心事:“闲阶独坐思千里,枕边书信未敢题。”仿写时要注意前后内容的关联,写景的部分要为后面写情做铺垫。不需要严格符合格律,只要句式整齐、表意连贯即可。初学者可以从仿写这种结构简单的短诗入手,快速提升写景抒情的写作能力。
核心名句日常写作应用指导
核心名句“春窗一觉风流梦,却是同袍不得知”适合用来描写隐秘的心事。当你想要表达自己的某份心思、某段经历不被最亲近的人理解时,就可以引用这句诗。比如写自己偷偷准备给伴侣的惊喜时,可以写“我瞒着他准备了半个月的旅行计划,真真是‘春窗一觉风流梦,却是同袍不得知’,等给他的时候肯定能吓他一跳”。也可以用来形容自己有一段美好的回忆,从来没有告诉过身边最亲近的人。引用的时候不需要考虑原诗的闺怨属性,只要贴合“隐秘心事不被亲近的人知晓”的含义即可。这句诗的表意比较含蓄,用在日常写作中会显得更有文采。要注意引用时要准确书写原句,不要出现错别字。除了日常随笔,也可以用在抒情类的散文写作中。
关联知识图谱
李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》同作者|同主题
这两首作品都是李商隐创作的闺情题材诗歌。两首作品都有着朦胧含蓄的创作风格,情感细腻婉转。都描写了不为人知的隐秘情思,有着相似的情感内核。都属于李商隐短章抒情作品中的经典篇目。适合放在一起对照阅读,能更好地理解李商隐闺情诗的创作特点。两首作品的受众重合度很高,都是大众熟知的李商隐经典作品。关联依据来自中华书局《李商隐诗歌集解》的题材分类。没有争议性内容,属于通识类关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

春窗一觉风流梦,却是同袍不得知
本诗核心名句流传广泛,常被用来形容隐秘心事不为亲近之人知晓的状态,意蕴含蓄,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待