追代卢家人嘲堂内
道却横波字，人前莫谩羞。
只应同楚水，长短入淮流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感戏谑
创作背景
代人戏谑创作
学界公认本诗为李商隐代卢姓友人创作的闺中调侃小诗，创作时间无明确纪年，属于诗人闲居时期的即兴游戏之作，创作动因是为友人打趣家中内眷，未涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的代表性体裁之一，起源于汉魏六朝乐府小诗，成熟于唐代，全篇共四句每句五字，格律要求严谨，篇幅短小灵动，是古典诗歌中最具普及性的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗以代人调侃的口吻书写闺中日常打趣场景，整体情感轻松俏皮，无讽刺或负面内涵，核心是亲近的家庭成员间的无伤大雅的调笑，历代主流解读均认可其亲昵温馨的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“横波”指女子灵动的眼波，是古代形容女性眉眼的常用词汇。“谩羞”指平白无故地害羞，没有来由的羞涩。“道却”是说到、提到的意思。“堂内”指代家中的女主人，即友人的妻子。“追代”是代为创作的意思，指代卢家的人写诗。“嘲”是调侃、打趣的意思，无贬义讽刺内涵。“楚水”指古代楚国境内的各条河流。“淮流”即淮水，是我国七大江河之一。
逐句白话释义
第一句“道却横波字”的意思是刚才提到了“横波”这个形容眉眼的词汇。这个词汇是用来夸赞你的眼波灵动好看，没有其他意思。第二句“人前莫谩羞”的意思是你在大家面前不要平白无故地害羞呀。都是家里熟悉的人，完全不用觉得不好意思。第三句“只应同楚水”的意思是你就该像楚地境内的各条大小河流一样。这些河流本来就同属一个水系，彼此之间不分你我。第四句“长短入淮流”的意思是不管河流是长是短，最终都会汇入淮河当中。咱们都是一家人，本来就亲密无间，没必要害羞拘谨。
全诗核心主旨
本诗是诗人代卢姓友人创作的调侃自家妻子的趣味小诗。整体风格轻松俏皮，没有任何讽刺或者负面的贬低意味。核心内容是打趣妻子在人前容易害羞的腼腆性格。用河流归淮的比喻告诉她大家都是一家人，完全不用见外拘谨。全诗没有承载沉重的社会或者情感主题，纯粹是日常生活中的即兴打趣之作。既体现了诗人对日常生活化场景的敏锐捕捉能力，也展现了其创作小诗时灵动鲜活的风格。读者也能通过这首诗看到李商隐不同于惯常深情隐晦诗风的另一面，充满了接地气的烟火气息。这类戏谑小诗在李商隐的作品中占比不高，是了解其全方面创作风格的重要文本。
跨学科 · 是什么
楚水入淮的地理常识地理学
楚地是先秦时期楚国的管辖范围，大致对应现在的湖北、湖南、安徽、江苏的部分区域。淮河是我国七大江河之一，位于长江和黄河之间，流经河南、安徽、江苏三省。古代楚地境内的多条中小型河流，确实都属于淮河水系，最终都会汇入淮河当中。诗人用这个大众都知晓的地理常识做比喻，很容易让被调侃的对象快速理解要表达的意思。这个比喻非常贴近日常认知，没有使用生僻的典故，完全符合戏谑小诗的通俗定位。普通读者不需要额外储备专业地理知识，就能轻松读懂这句诗的比喻内涵。这类用常见自然现象做比的创作手法，也是古典民歌和小诗常用的创作技巧。能让作品的接受门槛大幅降低，同时又不失生动性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松俏皮，不要太沉重。第一句“道却横波字”语速稍缓，带点调侃的语气。第二句“人前莫谩羞”要带点哄劝的感觉，语气轻快。第三句“只应同楚水”可以稍微拉长音调，引出后面的比喻。第四句“长短入淮流”语速稍快，尾音上扬，带出轻松的感觉。全诗停顿节奏是：道却/横波字，人前/莫谩羞。只应/同楚水，长短/入淮流。诵读的时候不要带悲伤或者严肃的情绪，要贴合这首诗戏谑的整体基调。可以适当带入一点打趣的语气，更能体现这首诗的内核。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“只应同XX，XXXX流”的比喻句式。仿写的时候可以先找一个大家熟悉的共同属性的事物做喻体。比如可以写“只应同春树，高低向阳生”，来形容一家人共同成长的状态。也可以写“只应同星子，明暗缀夜空”，来形容班级同学共同组成集体的状态。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应，前面的事物和后面的行为要有天然的关联。喻体尽量选大众熟悉的事物，不要用太生僻的内容。仿写的句子要贴合你要表达的主题，不要为了对仗强行凑内容。这种比喻句式非常适合用在日常写作里表达亲密关联的主题。
核心名句写作应用
“只应同楚水，长短入淮流”这句诗适合用在表达亲密关联的写作场景里。比如写家庭相关的作文时，可以用来形容家人之间不分彼此的亲密关系。也可以用在写集体、家乡相关的作文里，形容个体和集体的依存关系。比如写班级主题的作文时，可以说“我们全班同学就像诗里说的‘只应同楚水，长短入淮流’，不管每个人有什么样的特点，都是这个集体不可分割的一部分”。这句诗的比喻非常生动，用在作文里能让文字更有文化底蕴。使用的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能理解这句诗的意思。这句诗也适合用在和家人、朋友的日常交流里，表达彼此的亲密感。它没有过于厚重的情感，适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
李商隐《代赠二首》同类型戏谑代作诗
《代赠二首》也是李商隐代人创作的小诗，风格同样灵动鲜活。这组诗和本诗同属于李商隐非核心主题的即兴创作类作品。两者都采用了代人立言的创作方式，情感表达都直白通俗。都能体现李商隐创作短小诗歌时灵动鲜活的风格特点。适合想要了解李商隐多样创作风格的普通读者拓展阅读。这类作品和李商隐经典的无题诗风格差异极大，能让读者更全面地认识诗人的创作面貌。两者的创作时间都没有明确的纪年，都属于李商隐闲居时期的即兴之作。都是《全唐诗》中收录的李商隐正规作品，没有伪作争议。
名句 CLASSIC LINES
只应同楚水，长短入淮流
本句是全诗核心名句，以常见地理现象为喻，形象表达了亲密无间、不分彼此的关系，比喻精巧灵动，后世常被用于形容个体与集体、家人间的依存关系，历代评注均认可其艺术表现力。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待