杂曲歌辞 车遥遥

路喜到江尽,江上又通舟。

舟车两无阻,何处不得游?

丈夫四方志,女子安可留?

郎自别日言,无令生远愁。

旅雁忽叫月,断猿寒啼秋。

此夕梦君梦,君在百城楼。

寄泪无因波,寄恨无因辀。

愿为驭者手,与郎回马头。

基础信息 BASIC

体裁
情感思念 · 相思 · 闺怨
创作背景
创作背景
本诗为唐代佚名诗人拟乐府旧题《车遥遥》创作的思妇题材作品,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》。创作动因系沿袭旧题传统,抒发闺中女子对远行丈夫的思念之情,具体创作时间学界普遍认为属中晚唐时期,无明确史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞,是乐府诗的一种。杂曲歌辞原为汉代以来民间流传的乐曲歌词,内容题材广泛,多反映社会现实与大众情感。历代多有拟作,在古代诗歌体裁中占据重要的民间文学地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,首先是闺中思妇对丈夫志在四方的理解与支持,其次是深切的思念与盼归之情。情感真挚自然,既符合传统思妇题材的共性特征,又具有鲜明的个性表达,历代主流解读均认同其情感的真挚性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“车遥遥”是乐府旧题,原本描写车马远行的样子,多用来写思妇思念远行的亲人。第二,“辀”指的是车辕,是古代马车前面用来驾牲口的部件。第三,“驭者”就是驾车的人,也就是马夫。第四,“旅雁”指的是迁徙途中的大雁,古人常用它来象征远行的人。第五,“断猿”指的是孤猿,它的叫声非常凄厉,常用来烘托凄凉的氛围。第六,“无因”就是没有办法、没有途径的意思。第七,“四方志”指的是男子想要闯荡天下、建功立业的远大志向。第八,“百城楼”指的是遥远的外地城市,并不是真的有一百座城楼。
逐句白话释义
第一句,走到路的尽头刚好到了江边,让人很高兴,江上还可以通行船只。第二句,坐船和乘车都没有阻碍,什么地方不能去游玩呢?第三句,大丈夫本来就有闯荡天下的远大志向,作为女子怎么能强留他在家呢?第四句,郎君你临走的时候曾经说过,不要让我因为相隔遥远而生出忧愁。第五句,迁徙的大雁忽然在月光下鸣叫,孤猿在寒冷的秋天里发出凄厉的啼声。第六句,今天晚上我在梦里见到了你,你正站在遥远城市的城楼边。第七句,我想把眼泪寄给你却没有江水可以传送,想把恨意寄给你却没有马车可以搭载。第八句,我真希望自己能变成驾车人的手,帮你把马头转过来朝向家乡的方向。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是从闺中女子的视角来写的,写的是她对远行丈夫的思念之情。第二,诗的前半部分写女子对丈夫志在四方的理解,没有一味抱怨丈夫离开自己。第三,诗的后半部分写女子在秋天的夜晚思念丈夫,甚至在梦里见到了远方的丈夫。第四,最后几句写女子因为没法把自己的思念传递给丈夫,产生了想要变成驾车人手的奇妙想象。第五,整首诗的情感非常真挚,既有女子的懂事豁达,也有她藏不住的思念和盼归的心情。第六,全诗的语言非常朴实自然,没有华丽的修饰,读起来很有感染力。第七,这首诗和传统的思妇诗不一样,没有总是写哀怨的情绪,反而有很开阔的一面。第八,它完整展现了古代普通女子面对丈夫远行时复杂又真实的内心世界。
跨学科 · 是什么
古代男子远游习俗社会学
第一,唐代社会风气十分开放,百姓的活动范围比之前的朝代大很多。第二,古代男子外出的原因有很多,有的是为了读书参加科举,有的是为了做官,还有的是为了做生意。第三,当时的社会普遍认为男子应该有远大的志向,外出闯荡是很正常的事情。第四,作为家属的女子一般都会支持丈夫外出,不会强行把丈夫留在家中。第五,这种社会习俗也催生了很多写思妇思念远行丈夫的诗歌作品。第六,当时的交通不发达,男子一旦外出,往往要好几年才能回家,所以思念的情绪才会特别浓烈。第七,女子留在家中要负责照顾老人和孩子,还要打理家里的事务,承担了很多责任。第八,这种习俗也反映了古代男女社会分工的差异,男子主外,女子主内。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
第一,这首诗每句都是五个字,诵读的时候每句可以分成两到三个停顿。第二,前四句的情绪比较开阔,读的时候语气要稍微明朗一点,语速不要太慢。第三,“丈夫四方志,女子安可留”这两句要读得稍微坚定一点,体现出女子的豁达。第四,从“旅雁忽叫月”开始,情绪变得凄凉,语速要放慢,语气要放轻柔。第五,“此夕梦君梦,君在百城楼”这两句要读得带一点梦幻感,声音可以稍微放低。第六,最后两句“愿为驭者手,与郎回马头”要读得饱含深情,体现出女子的期盼。第七,整首诗的诵读节奏是前松后紧,前明快后深沉,符合情感的变化。第八,诵读的时候可以适当加重每句末尾押韵的字,让读起来更有韵律感。
基础句式与修辞仿写指导
第一,我们可以仿写诗里用具体事物表达抽象情感的写法。第二,比如诗里用想要变成驾车人的手来表达想让丈夫回家的心情,我们也可以用类似的写法。第三,比如想要表达对远方家人的思念,可以写“愿为天上云,随风吹到乡”。第四,还可以仿写诗里的反问句式,比如“丈夫四方志,女子安可留”就是反问句。第五,反问句可以加强语气,让表达的情感更强烈。第六,比如我们想要表达珍惜时间的观点,可以写“少年正当时,光阴安可虚度?”第七,仿写的时候要注意语言要朴实自然,不要堆砌华丽的辞藻。第八,要把自己的真实情感融入进去,这样写出来的句子才会有感染力。
核心名句日常写作应用场景与示例
第一,“丈夫四方志,女子安可留”这句话可以用在写送别亲人的作文里。第二,比如哥哥要去外地读大学,你写送别文章的时候就可以用这句话来表达你对哥哥的支持。第三,也可以用在写古代历史人物的文章里,比如写霍去病立志攻打匈奴离开家乡的场景。第四,“愿为驭者手,与郎回马头”可以用在写思念亲人、思念家乡的作文里。第五,比如写爸爸妈妈在外地打工,你思念他们的时候就可以化用这句话表达想要他们回家的心情。第六,也可以用在写送别朋友的文章里,表达你希望朋友早日回来的心情。第七,用这些名句的时候要注意符合场景,不能随便乱用。第八,适当引用名句可以让你的作文更有文化底蕴,也更容易打动读者。
关联知识图谱
《乐府诗集·杂曲歌辞》文献作品集
第一,《乐府诗集》是宋代郭茂倩编纂的乐府诗总集,收录了从先秦到唐代的所有乐府作品。第二,《车遥遥》属于杂曲歌辞的一类,这类作品大多来自民间,题材广泛。第三,本诗就收录在《乐府诗集》的杂曲歌辞部分,是唐代的拟作。第四,《乐府诗集》是研究古代乐府诗最权威的参考资料,可信度非常高。第五,通过《乐府诗集》我们可以看到很多同题的《车遥遥》作品,了解这个题材的发展变化。第六,历代研究这首诗的学者都会参考《乐府诗集》的记载。第七,这本书也是中小学生了解古代乐府诗的重要阅读材料。第八,它的内容经过了历代学者的校勘,准确率非常高。
《饮马长城窟行》同主题
第一,《饮马长城窟行》是汉代的乐府诗,也是经典的思妇题材作品。第二,这首诗写的也是闺中女子思念远行在外的丈夫,和本诗的主题完全一样。第三,《饮马长城窟行》里也写了女子做梦见到丈夫,还有想要把思念寄给丈夫的内容,和本诗的内容有相似之处。第四,这首诗也是古代思妇诗的代表作品,知名度非常高。第五,阅读《饮马长城窟行》可以帮助我们更好地理解本诗的内容和情感。第六,这两首诗都体现了古代思妇诗的共同特点,情感真挚,语言朴实。第七,它们都对后世的思妇题材文学作品产生了很大的影响。第八,这两首诗也都是中小学语文阅读里常见的古代诗歌作品。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待