一片

一片琼英价动天,连城十二昔虚传。

良工巧费真为累,楮叶成来不直钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 愤懑 · 批判
创作背景
李商隐大中晚期托物寄怀之作
本诗为李商隐大中时期托物寄怀之作,具体时间学界多系于大中六年(852),时诗人任职梓州幕府,仕途失意,借物象寄托感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代诗坛占据重要地位,擅长以短小篇幅抒发凝练的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为两层,第一层是借物抒怀,慨叹才士身怀高才却不被赏识的愤懑。第二层是对社会上推崇虚名、不重实际价值的形式主义风气的尖锐批判。历代主流解读均认可该情感倾向,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先看“琼英”,指的是质地纯净的美玉,是古代非常贵重的宝物。其次是“连城十二”,化用和氏璧的典故,形容宝物的价值极高,能抵得上十二座城池。再看“良工”,指技艺高超的工匠。“楮叶”指的是用玉雕刻而成的楮树叶子,“不直钱”里的“直”是通假字,通“值”,意思是值得、价值。这些字词的意思是理解全诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句“一片琼英价动天”的意思是,一块纯净的美玉,价值高得能惊动上天。第二句“连城十二昔虚传”的意思是,从前传说和氏璧能值十二座城池,和这块美玉比起来都算是虚夸了。第三句“良工巧费真为累”的意思是,技艺高超的工匠费尽心机雕琢这块美玉,反而成了一种累赘。第四句“楮叶成来不直钱”的意思是,最后把美玉雕成了楮叶的样子,反而根本不值钱了。整体释义没有额外的文学修饰,完全贴合字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是通过美玉前后的价值对比,表达对不合理社会现象的批判。诗人首先极力渲染美玉原本的极高价值,再写它被工匠精心雕琢成楮叶之后反而一文不值的结果。通过这种强烈的反差,既抒发了自己身怀高才却不被赏识的愤懑,也批判了当时社会只看重虚名、不重视真才实学的不良风气。主旨非常明确,普通读者很容易理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
和氏璧典故历史学
诗里提到的“连城十二”对应的是历史上著名的和氏璧典故。战国时期,赵国得到了稀世美玉和氏璧,秦国的国君听说之后,提出愿意用十二座城池来交换这块美玉。这个故事后来就流传下来,人们常用“价值连城”来形容非常珍贵的东西。这段历史是真实存在的,记载在正史当中,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。第一句“一片/琼英/价动天”,语气上扬,突出美玉价值的高昂。第二句“连城/十二/昔虚传”,语气平缓,承接上一句的内容。第三句“良工/巧费/真为累”,语气转沉,带出惋惜的感觉。第四句“楮叶/成来/不直钱”,语气放低加重,突出讽刺的意味。按照这个节奏诵读,很容易体会到诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了先因后果的对比句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先描述一个付出大量努力的行为,再写这个行为带来的不符合预期的结果。比如可以仿写“熬夜刷题真为累,考到内容全没见”,用来形容考试前复习不到重点的情况。也可以仿写“装修折腾真为累,住了半年全看厌”,用来形容过度装修的问题。仿写的时候只要保持先写付出、后写负面结果的结构,就很容易写出贴合原意的句子。
名句写作应用
“良工巧费真为累,楮叶成来不直钱”这句名句的应用场景非常广泛。写关于反对形式主义的作文时可以用,比如“很多地方为了应付检查,花大量精力做表面功夫,结果却是良工巧费真为累,楮叶成来不直钱,完全没有实际作用”。写关于怀才不遇的主题时也可以用,比如“很多有才华的人找不到施展的空间,难免生出良工巧费真为累,楮叶成来不直钱的感慨”。只要是涉及付出和收获不对等、过度追求形式没有实际价值的场景,都可以使用这句名句。
关联知识图谱
完璧归赵历史关联
本诗中“连城十二”的表述化用了和氏璧价值连城的历史记载,完璧归赵是和氏璧相关的核心历史事件,二者同源。
《贾生》同主题
《贾生》是李商隐的另一首代表作,同样是借历史事件抒发怀才不遇的愤懑,和本诗核心主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

良工巧费真为累,楮叶成来不直钱
该句常被用来指代过度雕琢反而丧失原本价值,或是身怀高才却不被认可的境遇。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待