送郑大台文南觐

黎辟滩声五月寒,南风无处附平安。

君怀一匹胡威绢,争拭酬恩泪得干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 感激 · 真挚 · 赞美 · 送别
月份五月
创作背景
送别郑畋南行探父
本诗创作于唐宣宗大中二年(公元848年)五月,郑畋(字台文,家族排行第一)前往桂州探望被贬的父亲郑亚,李商隐曾受郑亚知遇之恩,在江陵为其送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展至成熟阶段,是古代文人常用的短章抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是送别友人远行的不舍怅惘,二是对郑家门风清廉的赞许认可,三是对郑亚知遇之恩的深切感念,情感层次饱满真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,黎辟滩是漓江上游的滩名,因滩壁陡峭形似犁壁得名,谐音写作黎辟。第二,南觐指子女专程探望被贬在外的父亲。第三,胡威绢是典故,指代清廉官员给子女的正当馈赠。第四,酬恩指报答知遇之恩。这些字词都是理解全诗的核心基础,没有生僻读音,含义清晰明确。
逐句白话释义
第一句的意思是黎辟滩的涛声轰鸣,农历五月的江水还带着寒意。第二句的意思是南风阵阵,却没办法托它捎去我对郑亚大人的平安问候。第三句的意思是你怀里揣着父亲给的、像胡威绢那样的清廉馈赠。第四句的意思是我感念你父亲的知遇之恩,眼泪怎么擦都擦不干。全部释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是李商隐为送别友人郑畋而写,郑畋要去桂州看望被贬的父亲郑亚,郑亚曾经对李商隐有知遇之恩。全诗既表达了对友人远行的不舍,也赞许了郑家清廉的家风,更抒发了自己对郑亚的感激之情。整首诗篇幅短小,情感真挚,没有冗余的修饰,很容易让人感受到诗人的诚意。
跨学科 · 是什么
黎辟滩地理特征地理学
黎辟滩现在叫犁壁滩,位于广西桂林漓江上游河段,属于典型的喀斯特地貌区域,河道落差大,礁石多,水流速度快,所以会发出很大的滩声。农历五月漓江流域进入前汛期,降水量增多,江水流量变大,水温比气温低,所以人在江边会觉得寒凉。这些特征和诗句里的描述完全吻合,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,符合送别诗的伤感基调。第一句的节奏是“黎辟滩声/五月寒”,“寒”字要稍作拖音,突出寒凉的氛围。第二句的节奏是“南风/无处/附平安”,“无处”要稍作停顿,突出怅惘的情绪。第三句的节奏是“君怀/一匹/胡威绢”,“胡威绢”要读得郑重,突出对清廉家风的赞许。第四句的节奏是“争拭/酬恩/泪/得干”,“泪”字要稍作停顿,突出感恩的深情。按照这个节奏诵读,很容易就能感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以参考这首诗前两句的借景抒情句式,结构是“景物+时间+情感”。比如写秋天送别朋友的场景,可以仿写为“枫叶声中十月寒,西风无处报平安”。写春天送朋友去外地工作的场景,可以仿写为“杨柳风前三月寒,归鸿无处寄平安”。仿写的时候要注意前后句的意象要统一,情感要贴合场景,不需要强行用典,只要通顺自然就可以。多练习几次就能掌握这个句式的用法。
核心名句应用场景
“君怀一匹胡威绢,争拭酬恩泪得干”这句诗,适合用在三个场景里。第一个场景是送别对自己有恩的师长、领导的时候,用来表达自己的感激之情。第二个场景是写赞颂清廉家风、廉洁品格的文章的时候,用来作为论据。第三个场景是写感谢知遇之恩的书信、文章的时候,用来增强情感的表达。比如写给退休的恩师的贺卡里,就可以用这句诗,表达对老师栽培之恩的感谢,既文雅又真诚。
关联知识图谱
《晋书·胡威传》同典故
本诗核心名句化用了《晋书·胡威传》里胡威的典故,用胡威绢指代清廉官员的正当馈赠,是理解全诗情感的核心关联知识点。
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人远行的作品,都属于唐代七言送别诗的经典作品,核心情感都包含对友人的不舍与祝福。

名句 CLASSIC LINES

君怀一匹胡威绢,争拭酬恩泪得干
本句化用西晋胡威的典故。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待