代董秀才却扇

莫将画扇出帷来,遮掩春山滞上才。

若道团圆似明月,此中须放桂花开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
唐代婚俗应酬创作
本诗是李商隐为董秀才新婚创作的却扇诗,属于唐代婚礼场合的专属应酬作品。唐代婚俗中,新妇成婚时以画扇遮面,需男方或宾客作却扇诗劝其移开扇子,本诗即为此类用途创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句在唐代发展至鼎盛,是文人应酬、抒情常用的诗歌体裁,具有篇幅短小、意蕴丰富的特点,在古代诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为婚礼场合的轻松戏谑与真诚祝福,既调侃新妇以扇遮面的举动,又暗含对新人新婚圆满、佳偶天成的美好祝愿,整体氛围活泼明快,契合婚俗场合的喜庆基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
却扇指唐代婚礼中,新妇移开遮面画扇的仪式。画扇指有彩绘装饰的团扇。春山是古代对女子眉毛的美称,形容眉毛如春日远山般秀美。滞上才指让有才学的人(这里指董秀才)思路受阻,无法作诗。本诗的字词都浅显易懂,贴合民间婚俗的使用场景,没有生僻字。每个字词都对应婚礼的具体场景,方便在场宾客理解。
逐句白话释义
第一句的意思是不要把彩绘的团扇从帷帐后面拿出来哦。第二句是说你用扇子遮住秀美的眉毛,会让有才的新郎诗思都受阻啦。第三句是说如果说这圆圆的团扇就像天上明亮的满月。第四句就是说那这月亮里面应该要让桂花开出来呀,也就是暗指要露出你美丽的脸庞。释义完全贴合诗句的字面意思,没有额外的引申,方便大众快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人代董秀才写的婚礼却扇诗,整体内容围绕劝新妇移开遮面的团扇展开。全诗用轻松诙谐的语气调侃新妇,同时暗含对新人新婚圆满、佳偶天成的美好祝福。整首诗贴合婚礼的喜庆氛围,没有严肃的内容,非常符合婚俗场合的使用需求。是唐代民间婚俗与文人创作结合的典型作品,普通读者很容易就能感受到诗歌中的喜庆感。
跨学科 · 是什么
唐代却扇婚俗民俗学
却扇是唐代婚礼中非常重要的一个仪式,新妇在成婚时会用团扇遮住脸。需要新郎或者宾客创作却扇诗,新妇满意了才会把扇子拿开,露出脸来。这个习俗是唐代士庶都普遍采用的婚礼流程,充满了趣味性,也能烘托婚礼的喜庆氛围。现在很多传统婚礼也会参考这个仪式,增添传统文化氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,带着调侃的感觉,不要太严肃。第一句“莫将画扇/出帷来”,在“画扇”后面稍作停顿,语气带点俏皮的劝阻感。第二句“遮掩春山/滞上才”,在“春山”后面停顿,语气带点调侃的无奈感。第三四句“若道团圆/似明月,此中须放/桂花开”,节奏放缓,最后“桂花开”三个字可以加重语气,带出祝福的感觉。
基础句式仿写指导
本诗第三四句用了“若道XX似XX,此中须放XX开”的比喻句式,非常适合仿写祝福类的内容。仿写的时候可以先找到两个有相似特点的事物,再加入带美好寓意的元素就可以。比如可以仿写“若道汤圆似明月,此中须放芝麻开”,用来祝福元宵节团圆喜乐。也可以仿写“若道蛋糕似暖阳,此中须放幸福开”,用来祝福生日,应用场景非常广。
核心名句应用
“若道团圆似明月,此中须放桂花开”这句适合用在祝福类的写作场景中。比如参加朋友婚礼写贺卡的时候,就可以用这句话来祝福新人新婚圆满。中秋家庭聚会的时候,也可以用这句话来烘托团圆的氛围,祝福家人平安喜乐。发朋友圈分享中秋、婚礼相关的内容时,配上这句话会显得很有文化底蕴,也能准确传达祝福的情绪。
关联知识图谱
李商隐同作者
本诗的作者是唐代著名诗人李商隐,字义山,号玉溪生,是晚唐诗歌的代表人物之一,擅长写七言近体诗,诗作构思精巧,意蕴丰富。本诗是他少有的贴合民间习俗的应酬作品,风格和他常见的隐晦朦胧的诗作有明显区别。
唐代却扇礼对应民俗场景
本诗是专为唐代婚礼却扇礼创作的作品,却扇礼是唐代婚礼的核心流程之一,留存下来的唐代却扇诗数量不多,本诗是其中知名度较高的作品,对研究唐代婚俗有一定的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

若道团圆似明月,此中须放桂花开
该句是本诗核心名句,以明月喻团扇,以桂花开暗指新妇露脸,构思巧妙,双关自然。后世常被用于新婚祝福、团圆主题的文艺创作中,是唐代却扇诗中流传较广的经典名句,历代诗话多有提及该句的巧思。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待