永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。

湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。

人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。

朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感身世
创作背景
晚年京兆府任职时期创作
本诗创作于唐宣宗大中年间,当时李商隐任京兆府掾曹(约大中三年,时年三十七岁),职位卑微,日常需接待、送别过往达官显贵,饱尝身份落差带来的屈辱与世态炎凉。诗人有感于人生各类悲苦,以「泪」为核心意象创作此诗,寄寓自身身世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,成熟于盛唐,是唐后文人创作的主流诗歌体裁之一。全诗共八句,每句七字,平仄、押韵、对仗均有严格规范。本诗是标准的七言律诗,符合近体诗所有格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕各类人生悲苦的泪水展开,前六句铺陈历代六种典型的悲情泪水,末二句收束到诗人自身沉沦下僚、屈身送别的屈辱悲苦。诗人将个人身世之悲升华为对封建时代寒门士子不公境遇的集体慨叹,情感沉郁顿挫,悲怆动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
永巷指汉代宫中幽禁失宠妃嫔或犯罪宫女的处所,这里指代深宫失宠之人的居处。湘江竹即斑竹,相传娥皇女英哭舜的泪水洒在竹上形成斑点,故名斑竹。岘首碑指西晋羊祜去世后百姓在岘山立的纪念碑,望碑者无不落泪,又称堕泪碑。青袍是唐代八九品低级官员的官服,指代身份卑微的寒士。玉珂是马笼头上的玉饰,代指达官贵人。这些字词都是古诗中常见的意象,大多与典故绑定。
逐句白话释义
第一句写深宫妃嫔长年被幽禁,对着绫罗绸缎满心哀怨。第二句写离别家乡的游子整天担忧在外漂泊遭遇的风波风险。第三句写湘江边的斑竹上留着湘妃的无数泪痕。第四句写岘首山的碑前,百姓悼念羊祜洒下了多少泪水。第五句写王昭君离开汉宫,秋天去往荒凉的边塞。第六句写项羽的军队被打散,深夜在帐中听见四面楚歌。第七句写早上我来到灞水桥边询问。第八句写这些泪水都比不上我这个穿青袍的小官送别达官贵人时的泪水悲伤。
核心主旨与内容概括
这首诗以「泪」作为贯穿全文的核心意象,先写了自古以来六种非常悲伤的场景下的泪水,最后用对比的手法,说这些泪水都比不上自己作为低级官员送别高官时的泪水悲伤。整首诗主要是抒发诗人自己官职卑微、不受重用、受尽屈辱的身世感慨,也让我们感受到封建时代底层读书人的生存不易,理解古代等级制度对人的压迫。
跨学科 · 是什么
本诗涉及的历史典故历史学
本诗前六句分别对应六个历史传说或真实历史事件,第一个是汉代深宫幽禁妃嫔的永巷制度,第二个是普通游子漂泊的普遍境遇,第三个是上古时期舜的两个妃子娥皇女英泪洒斑竹的传说,第四个是西晋初年羊祜治理荆襄深受百姓爱戴,去世后百姓在岘山立碑悼念的事件,第五个是西汉王昭君出塞和亲的事件,第六个是秦末项羽垓下被围的历史事件。这些都是中国古代非常有名的历史典故,大家平时学习历史的时候也会经常接触到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,带着悲伤的情绪。前六句每两句为一组,每组读完稍微停顿一下,读出六种悲泪的层次感。第七句可以稍微提高一点语调,带出疑问的感觉。第八句要放慢语速,重读「未抵」两个字,读出深沉的悲慨。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,采用二二三停顿,比如「永巷/长年/怨绮罗」这样,读的时候要注意节奏清晰,不要读得太快。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗前六句铺排意象,最后两句对比收束的结构来仿写。比如你要写「愁」,就可以先列几种常见的愁,比如「旅客思家愁见月,迁人贬谪愁闻雁,深闺寂寞愁对烛,学子落第愁看榜」,最后两句写「我今闲坐窗边问,未抵囊中无钱愁」。仿写的时候要注意前面列的意象要和主题相关,最后一句的对比要突出自己要表达的核心情感,不需要严格对仗,只要语句通顺就可以。
核心名句日常写作应用
「朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂」这两句可以用在写身份落差、职场委屈、小人物的辛酸这类主题的作文里。比如你写自己做兼职的时候,明明自己很努力却还要被客户刁难的经历,就可以写「那一刻我站在路边,忽然理解了李商隐所说的『朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂』的感受,原来最委屈的眼泪从来不是来自天灾人祸,而是来自身份不对等带来的屈辱」。用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
杜甫《登高》同主题
杜甫的《登高》同样是抒发晚年身世沉沦、壮志未酬的悲慨,情感基调沉郁顿挫,和本诗的核心情感内核高度相似,都是唐代寒士悲慨诗作的代表作品,大家读完本诗可以去读《登高》,感受不同诗人抒发悲慨的不同手法。

名句 CLASSIC LINES

朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂
本句是李商隐《泪》的核心名句,以对比手法将前文铺陈的历代悲情泪水全部压过,突出寒士送别的屈辱之悲。历代诗评家均对该句的沉郁深刻高度评价,后世常用来指代底层人士遭受身份落差的屈辱感受。

标签 TAGS

作者 POET

李商隐 约813年-858年
晚唐代表诗人,骈文家,存世诗歌约225首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待