和韩录事送宫人入道

李商隐 · 唐

星使追还不自由，双童捧上绿琼辀。

九枝灯下朝金殿，三素云中侍玉楼。

凤女颠狂成久别，月娥孀独好同游。

当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感同情 · 感慨 · 戏谑

创作背景

大中年间梓州幕府和作

本诗作于唐宣宗大中年间，李商隐时任东川节度使柳仲郢幕府判官，同僚韩录事先作《送宫人入道》诗，李商隐依韵和作，创作动因是为赠答同僚、咏叹当时宫人入道的时事。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于南北朝时期，成熟于初唐，格律严谨，全诗八句每句七字，中间两联要求对仗，在唐代是文人创作的主流诗体之一。

情感 · 解读

本诗核心情感围绕宫人脱离宫禁入道的命运展开，既有对其告别宫廷生活、获得相对自由的释然，也暗含对其过往情感缺憾的调侃，以及对古代女性身不由己命运的悲悯。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 星使：这里指传达皇帝诏令的使者。2. 绿琼辀：指用美玉装饰的绿色车驾，是道教身份的象征。3. 九枝灯：古代宫廷所用的多枝大型灯盏，这里指代宫廷生活。4. 三素云：道教传说中紫、白、黄三色的云气，是仙境的典型意象。5. 凤女：这里指代宫中的其他女眷、同僚宫人。6. 月娥：即嫦娥，这里指代道观中的女冠同道。7. 韩公子：这里指诗题中的韩录事，是作者对同僚的戏称。8. 入道：指脱离世俗身份出家成为道教信徒，唐代宫人入道是较为常见的现象。

逐句白话释义

1. 皇帝派出的使者下诏追还宫人入道，她完全没有选择的自由。2. 两名仙童模样的侍从捧着车辕，引她登上装饰着绿玉的车驾离开。3. 她过往在宫中九枝明灯的映照下，到金殿朝拜皇帝的生活已经结束。4. 从今往后她将在三色祥云缭绕的仙境般的道观里，侍奉仙道居所。5. 她和往日宫中娇憨活泼的同伴们，从此就要长久分别了。6. 今后她可以和像嫦娥一样清冷独居的女冠们一同修行云游。7. 若是当年她曾对韩录事心生爱慕的话。8. 如今入道相隔，就算埋骨成灰这份遗憾也不会停止。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是李商隐为和答同僚韩录事的同题诗所作。2. 诗歌的核心描写对象是一位被皇帝诏令安排入道的宫人。3. 全诗按照宫人从接诏到离开宫廷、再到入道后的生活轨迹展开描写。4. 前两联交代了宫人入道的起因和前后的生活环境变化。5. 颈联对比了她过往宫廷生活和未来道观生活的人际差异。6. 尾联以戏谑的口吻调侃宫人的情感选择，视角十分新奇。7. 全诗整体氛围在清冷的出世感之外，多了几分世俗的调侃意味。8. 暗含了作者对古代女性身不由己的命运的悲悯情绪。

跨学科 · 是什么

唐代宫人入道制度历史学

1. 唐代是道教发展的鼎盛时期，李唐皇室尊老子为祖先，崇奉道教。2. 宫人入道是唐代宫廷十分常见的现象，又被称为"出宫入道"。3. 入道的宫人多为年老色衰、或者未得皇帝宠幸的宫女。4. 也有部分宫人是因为皇室举办祈福活动，被安排入道为皇室祈福。5. 宫人入道的诏令由皇帝直接下达，宫人本人没有拒绝的权力。6. 入道后的宫人被称为"女冠"，不需要再在宫中服役，相对自由。7. 唐代很多著名的女诗人都是宫人入道出身，比如李冶、鱼玄机。8. 这一制度本质上是唐代皇室缓解宫廷供养压力的一种方式。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗的诵读节奏整体要舒缓，带有淡淡的怅惘感。2. 首联"星使追还/不自由，双童捧上/绿琼辀"，每句前四字后三字断句，"不自由"语气要略带沉重。3. 颔联"九枝灯下/朝金殿，三素云中/侍玉楼"，对仗工整，诵读时要突出前后两句的对比感，前句厚重，后句空灵。4. 颈联"凤女颠狂/成久别，月娥孀独/好同游"，同样突出对比，前句明快，后句清冷。5. 尾联"当时若爱/韩公子，埋骨成灰/恨未休"，前句要略带戏谑的语气，后句要拉长语调，突出怅恨的情绪。6. 全诗的韵脚是"辀、楼、游、休"，属于平水韵下平十一尤，诵读时韵脚要适当加重，突出韵律感。7. 整体语速不要过快，每句结尾稍作停顿，留出情感酝酿的空间。8. 诵读时要把握好亦庄亦谐的整体氛围，不要过于严肃也不要过于轻佻。

句式仿写指导

1. 本诗的颔联和颈联都采用了"时空/场景对比"的对仗句式，适合仿写。2. 仿写的核心逻辑是用前句写过往的生活场景，后句写现在或未来的生活场景，形成鲜明对比。3. 首先要确定两个有明显差异的场景，比如校园生活和职场生活，家乡生活和异乡生活。4. 每句的结构可以参照"场景意象+动作/状态"的结构，和原句保持一致。5. 比如仿写可以写"课桌旁侧书青卷，写字楼中码字文"，对应校园到职场的变化。6. 也可以写"桃花树下嬉春伴，雪夜窗前独举杯"，对应年少和成年后的生活差异。7. 仿写时要注意两句的词性要相对，意象的风格差异要明显，突出对比效果。8. 这种句式特别适合用来表达时光流逝、人生境遇变化的主题。

名句写作应用

1. 名句"当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休"适合用在表达情感抉择遗憾的场景中。2. 可以用来书写年少时错过的感情，多年后回想起来的怅惘情绪。3. 比如在作文中写回忆青春往事的段落，可以引用该句来表达错过的遗憾。4. 也可以用来调侃身边的朋友当年没有抓住感情机会，现在后悔的状态。5. 还可以引申使用，用来表达对当年没有选择某条人生道路的遗憾情绪。6. 比如写"当年我如果选择留在北京发展，恐怕真的是'当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休'了"。7. 使用时要注意语境，适合略带调侃或者怅惘的氛围，不要用在过于严肃的场合。8. 该句直白生动，情感浓度高，引用后能快速让读者共情到遗憾的情绪。

关联知识图谱

唐代宫廷制度历史关联

本诗核心事件宫人入道是唐代宫廷特有的制度，属于唐代宫廷制度的组成部分。

近体诗体裁同体裁

本诗属于七言律诗，是近体诗的核心体裁之一，在唐代发展成熟。

名句 CLASSIC LINES

当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休

该句以戏谑直白的口吻调侃宫人入道的情感选择，一反同类题材诗的清冷道风。

标签 TAGS

同情感慨戏谑历史学哲学地理学社会学

作者 POET

李商隐约813年-858年

晚唐代表诗人，骈文家，存世诗歌约225首